夜神君どうしましたか

O que aconteceu Yagami kun?

• 夜神君 (やがみくん): "Yagami-kun" (um nome de pessoa)
• どう (どう): "como"
• しました (しました): passado polido do verbo "する" (fazer)
• か (か): partícula interrogativa

今の文章の和訳をお願いします。

Traduza essa frase para o japones porfavor.

• 今 (いま): "agora"
• の (の): partícula de posse ou conexão
• 文章 (ぶんしょう): "frase" ou "texto"
• の (の): partícula de posse ou conexão
• 和訳 (わやく): "tradução para japonês"
• を (を): partícula de objeto direto
• お願いします (おねがいします): "por favor" (forma polida)

使い方

Modo de uso

このノートに名前を書かれた人間は死ぬ

O humano que tiver o nome escrito neste caderno morre

• この (この): "este" ou "este/a"
• ノート (のーと): "caderno" ou "bloco de notas"
• に (に): partícula indicando localização ou alvo
• 名前 (なまえ): "nome"
• を (を): partícula de objeto direto
• 書かれた (かかれた): passado passivo do verbo "書く" (escrever)
• 人間 (にんげん): "humano"
• は (は): partícula de tópico
• 死ぬ (しぬ): "morrer"

ドアが開かれた

A porta se abriu

• ドア (どあ): "porta"
• が (が): partícula de sujeito
• 開かれた (あかれた): passado passivo do verbo "開く" (abrir)

４０秒で心臓麻痺

Ataque cardiaco em 40 segundos

• ４０ (よんじゅう): "quarenta"
• 秒 (びょう): "segundos"
• で (で): partícula indicando meio ou método
• 心臓 (しんぞう): "coração"
• 麻痺 (まひ): "paralisia" ou "parada"