Tradução e Significado de: 粗い - arai
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 粗い (arai) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: arai
Kana: あらい
Tipo: adjetivo
L: jlpt-n3, jlpt-n2
Tradução / Significado: grosseiro; áspero
Significado em Inglês: coarse;rough
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (粗い) arai
A palavra "粗い" é um adjetivo em japonês que significa "áspero", "grosseiro", "rústico" ou "rudimentar". Sua etimologia vem do kanji "粗" que significa "grosso" ou "rústico". É comumente usada para descrever a textura de superfícies, como a de uma parede ou de um tecido, mas também pode ser usada para descrever o comportamento de uma pessoa ou a qualidade de um trabalho. Por exemplo, uma pessoa que fala de forma rude pode ser descrita como "粗い口調" (aspera kuchou), ou um trabalho mal feito pode ser descrito como "粗い仕事" (aspera shigoto).Como Escrever em Japonês - (粗い) arai
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (粗い) arai:
Sinônimos e Semelhantes - (粗い) arai
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
荒い; ざらざらした; 大雑把な; 粗野な; 粗末な
Palavras contendo: 粗い
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: あらい arai
Frases de Exemplo - (粗い) arai
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
この木材は粗いです。
Kono mokuzai wa arai desu
Esta madeira é áspera.
Esta madeira é difícil.
- この - pronome demonstrativo que indica proximidade, equivalente a "este" ou "esta"
- 木材 - substantivo que significa "madeira"
- は - partícula de tópico, que indica o tema da frase
- 粗い - adjetivo que significa "áspero" ou "rugoso"
- です - verbo "ser" na forma educada
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 粗い usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: adjetivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: adjetivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "grosseiro; áspero" é "(粗い) arai". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
