Tradução e Significado de: 泊 - haku
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 泊 (haku) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: haku
Kana: はく
Tipo: substantivo
L: jlpt-n1
Tradução / Significado: contador para noites de estadia
Significado em Inglês: counter for nights of a stay
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (泊) haku
泊 é uma palavra japonesa que significa "noite" ou "pernoite". Ela é composta pelos caracteres 氵, que representa a água, e 白, que significa "branco" ou "claro". Acredita-se que a origem da palavra esteja relacionada com a ideia de "passar a noite em um lugar claro", ou seja, em um lugar onde se pode ver claramente ao redor. Além disso, 泊 também pode ser usada como um sufixo para indicar o número de noites que alguém ficará em um determinado lugar, como em 一泊 (ippaku), que significa "uma noite".Como Escrever em Japonês - (泊) haku
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (泊) haku:
Sinônimos e Semelhantes - (泊) haku
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
宿泊; 泊まる; 泊める; 一泊; 二泊; 三泊; 四泊; 五泊; 六泊; 七泊; 八泊; 九泊; 十泊
Palavras contendo: 泊
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: とめる
Romaji: tomeru
Significado:
para se abrigar; para alojar
Kana: しゅくはく
Romaji: shukuhaku
Significado:
alojamento
Palavras com a mesma pronuncia: はく haku
Frases de Exemplo - (泊) haku
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
私たちはこのホテルで宿泊する予定です。
Watashitachi wa kono hoteru de shukuhaku suru yotei desu
Nós planejamos ficar hospedados neste hotel.
Planejamos ficar neste hotel.
- 私たちは - Pronome pessoal "nós"
- この - Adjetivo demonstrativo "este"
- ホテル - Substantivo "hotel"
- で - Partícula que indica localização "em"
- 宿泊する - Verbo "ficar hospedado"
- 予定 - Substantivo "plano"
- です - Verbo "ser/estar" no presente
ホテルに泊まりたいです。
Hoteru ni tomari tai desu
Eu quero ficar em um hotel.
Eu quero ficar no hotel.
- ホテル (hotel) - substantivo que significa hotel em japonês
- に (ni) - partícula que indica o local onde se deseja ficar, neste caso, o hotel
- 泊まりたい (tomaritai) - verbo que significa "querer ficar" ou "querer pernoitar"
- です (desu) - partícula que indica o fim da frase e que é usada para expressar cortesia e formalidade
モーテルに泊まりたいです。
Mōteru ni tomari tai desu
Eu quero ficar em um motel.
Eu quero ficar no motel.
- モーテル (mōteru) - motel
- に (ni) - particle indicating location (in this case, "at" or "in" the motel)
- 泊まりたい (tomaritai) - want to stay
- です (desu) - polite copula (verb to be)
旅館に泊まりたいです。
Ryokan ni tomari tai desu
Eu quero ficar em um ryokan.
- 旅館 (ryokan) - significa "pousada tradicional japonesa"
- に (ni) - partícula que indica "em"
- 泊まりたい (tomaritai) - verbo que significa "querer ficar" ou "querer se hospedar"
- です (desu) - verbo auxiliar que indica a forma educada ou formal de expressar uma ideia
私は友達を家に泊めました。
Watashi wa tomodachi o ie ni tomerimashita
Eu hospedei meu amigo em casa.
Fiquei em casa com meus amigos.
- 私 (watashi) - pronome pessoal que significa "eu"
- は (wa) - partícula que indica o tópico da frase, neste caso, "eu"
- 友達 (tomodachi) - substantivo que significa "amigo"
- を (wo) - partícula que indica o objeto direto da frase, neste caso, "amigo"
- 家 (ie) - substantivo que significa "casa"
- に (ni) - partícula que indica o local onde ocorreu a ação, neste caso, "em casa"
- 泊めました (tomemashita) - verbo que significa "hospedar" no passado
豪華なホテルに泊まりたいです。
Gouka na hoteru ni tomaritai desu
Eu quero ficar em um hotel luxuoso.
- 豪華な (gouka na) - adjetivo que significa luxuoso
- ホテル (hoteru) - substantivo que significa hotel
- に (ni) - partícula que indica destino ou localização
- 泊まりたい (tomaritai) - verbo que significa querer ficar ou se hospedar
- です (desu) - verbo auxiliar que indica a forma educada ou formal da frase
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 泊 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "contador para noites de estadia" é "(泊) haku". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
