المصطلح الياباني للتصريف "تاميني"「ために」

التعبير الياباني "tameni (ために)" يُستخدم للإشارة إلى الهدف أو الغاية من فعل ما. وعادة ما يتم ترجمته ك "لـ", "من أجل", "بغرض" أو "لكي". تُستخدم هذه البنية بشكل شائع في اللغة اليابانية للتعبير عن السبب الذي يتم فيه فعل شيء ما.

لكلمة ために (tameni) تُستخدم أيضًا لربط سبب ونتيجة، وللحفاظ على حياد الحقائق. كما يمكن استخدامها عندما يكون الفعل من أجل فائدة اسم.

عبارات تستخدم "تاميني (ために)"

لا شيء أفضل من الأمثلة لفهم المعنى واستخدام الجزيء "Tameni (ために)". انظر إلى الجمل الأمثلة التالية:

日本語が分からない人の ために 英語で話してください。
Nihongo ga wakaranai hito no tame ni eigo de hanashite kudasai.

يرجى التحدث باللغة الإنجليزية للأشخاص الذين لا يفهمون اليابانية.

倒すためにスーパーサイヤ人になる
Taosu tame ni suupaasaiyajin ni naru

لهزيمتي تصبح سوبر سايان

試験のために勉強しています。
Shiken no tame ni benkyou shite imasu.

لقد درست للاختبار.

يمكن أيضًا استخدام الحرف ために بمعنى "لكي" أو لإحداث تأثير.

漫画を読むために、日本語を勉強しています。
 Manga o yomu tame ni. Nihongo o benkyou shite imasu

أنا أدرس اللغة اليابانية من أجل قراءة المانجا.

列車は雪のために遅れた
Ressha wa yuki no tame ni okureta

تأخر القطار بسبب الثلوج

ための - Tameno

في بعض الحالات، يُستخدم "Tameno (ための)" ليقول لماذا تقوم بشيء ما أو ليعبر عن الغرض الذي يحمله شيء ما أو كان يحمله. وعادة ما يتم استخدامه عندما يكون اسم لصالح اسم آخر.

أمثلةعلىための:

これは子どものためのコンピューターです。
 Kore wa kodomo no tame no konpyuutaadesu.

هذا جهاز كمبيوتر لأولادي

これは外国人の ための 日本語の辞書です。
 kore wa gaikokujin no tame no nihongo no jisho desu

هذا قاموس ياباني للأجانب.

これはベジタリアンの ための 料理です
kore wa bejitarian no tame no ryouri desu

هذا طبق للنباتيين.

آمل أن تكونوا قد استمتعتم بالمقال! يمكن أيضًا استخدام حرف العطف "tameni 「ために」" في العديد من المواقف الأخرى، ولكن مع الوقت ستتقنون ذلك. شكرا جزيلا! نقدر مشاركتكم!