Advérbios de modo em japonês - Lista e importância

Os advérbios (ou 副詞 - fukushi) são palavras que caracterizam um verbo. Dito de outro modo, explicitam a maneira pela qual uma ação é realizada. Se de um lado temos os adjetivos, que caracterizam substantivos, temos por outro lado os advérbios, que, como dito antes, são responsáveis por dar características aos verbos. Para exemplificar, podemos dizer coisas como: "corri rapidamente" (速く走った, Hayaku hashitta) ao invés de dizer apenas que "corri". Isto é, estamos caracterizando a ação "correr".

Em geral, os advérbios de modo, na língua portuguesa, costumam terminar com o sufixo "mente". Outra possibilidade é quando dizemos que fulano correu "de forma rápida" (que em essência significa o mesmo que "rapidamente").

Outro exemplo de advérbio de modo é o termo ちゃんと (chanto) que quer dizer, entre outras coisas, "corretamente", "direito", "do jeito certo".

Leia também: Fukushi – Lista de Advérbios em japonês

Em japonês, os advérbios de modo exercem a mesma função, isto é, indicam a forma com que a ação é feita, mas existem algumas peculiaridades em relação à estrutura, como a inserção da partícula と após alguns deles. Além disso, muitas onomatopeias também podem se comportar como advérbios de modo, a depender da construção da frase e do contexto.

Além dos advérbios de modo, existem os advérbios de intensidade e os advérbios de tempo (frequência), como no caso de たくさん (takusan), とても (totemo) e 時々(tokidoki), respectivamente.

Neste artigo, veremos alguns importantes advérbios de modo do idioma japonês. Sendo assim, prepare o papel e a caneta e vamos juntos!

Lista de Advérbios de modo em Japonês

• さっぱり = Sappari = Refrescante, limpo, completamente, sem reservas.
• ぼんやり = Bonyari = Vagamente, sem foco, sem propósito.
• ぴったり = Pittari = Perfeitamente, exatamente, sem sobra ou falta.
• ぐっすり = Gussuri = Profundamente, dormindo bem.
• うっかり = Ukkari = Por acidente, inadvertidamente, sem querer.
• こっそり = Kossori = Secretamente, furtivamente, sorrateiramente.
• きっちり = Kicchiri = Com precisão, de forma rigorosa, sem erros.
• がっちり = Gacchiri = Fortemente, com força, de forma sólida.
• がっしり = Gasshiri = Firmemente, com solidez, de forma confiável.
• がっくり = Gakkuri = Desapontado, decepcionado, desanimado.
• くっきり = Kukkiri = Distintamente, claramente, nitidamente.
• ぎっしり = Gisshiri = Cheio, lotado, embalado.
• きっぱり = Kippari = Decisivamente, resolutamente, com determinação.
• うんざり = Unzari = Cansado, entediado, farto.
• じっくり = Jikkuri = Com atenção, de forma cuidadosa, minuciosamente.
• ずらり = Zurari = Em fileira, em linha, em série.
• ずばり = Zubari = Com precisão, com franqueza, de forma direta.
• ばったり = Battari = Por acaso, inesperadamente, de repente.
• うっすら = Ussura = Vagamente, fracamente, de forma indistinta.
• やんわり = Yanwari = Suavemente, delicadamente, gentilmente.
• あっさり = Assari = Leve, sem peso, sem gordura ou tempero pesado.
• がんがん = Gangan = Vigorosamente, com força, sem hesitação.
• ぴりぴり = Piripiri = Tingling, picante, ardente.
• 整然 (せいぜん) = Seizen = Ordeiramente, em ordem, bem organizado.
• 断然 (だんぜん) = Danzen = Decididamente, com grande diferença, sem dúvida.
• とっとと = Tottoto = Rapidamente, imediatamente, sem demora.
• 矢鱈 (やたら) = Yatara = Excessivamente, desordenadamente, aleatoriamente.
• 突如 (とつじょ) = Totsujo = De repente, abruptamente, inesperadamente.
• だんこ = Danko = Firme, robusto, forte.
• かっこ = Kakko = Legal, impressionante, elegante.
• こっこく = Kokkoku = Continuamente, sem interrupção, sem parar.
• さっそく = Sassoku = Imediatamente, sem demora, prontamente.
• 生き生き (いきいき) = Ikiiki = Vivaz, animado, vibrante.
• ぞくぞく = Zokuzoku = Um após o outro, em rápida sucessão, em grande número.
• 着々 (ちゃくちゃく) = Chakuchaku = Progressivamente, com constância, sem interrupção.
• 堂々 (どうどう) = Doudou = Imponente, majestoso, digno.
• 点々 (てんてん) = Tenten = Espalhado aqui e ali, em pontos esparsos.
• しみじみ = Shimijimi = Profundamente, de todo coração, com grande sentimento.
• つくづく = Tsukuzuku = Completamente, profundamente, cuidadosamente.
• 伸び伸び (のびのび) = Nobinobi = Livremente, relaxado, sem restrições.
• 愚図愚図 (ぐずぐず) = Guzuguzu = Demoradamente, lentamente, com preguiça.
• ぶらぶら = Burabura = Sem rumo, vagando, ociosamente.
• オドオド = Odoodo = Nervosamente, com medo, hesitante.
• ひらり = Hirari = Leve, delicado, gracioso.

Lista de advérbios de modo que aparecem bastante

Abaixo, um vídeo explicando detalhadamente a diferença entre os advérbios ちゃんと (chanto), きちんと (kichinto) e しっかり (shikkari) que confundem muitos estudantes. Obs: O vídeo está todo em japonês!

E aí? Gostou do artigo? Então comente, curta e compartilhe com seus amigos!