Livros e Novels / Mídia / Otaku

O que é um Light Novel?

O que é um Light Novel?

Light Novel (ライトノベル) pode ser literalmente traduzido do inglês para Romance de Luz ou leve, claro e ligeiro, eu pessoalmente prefiro pensar em luz porque reflete os 3 significados de uma só vez, mas como a palavra é um adjetivo ela se refere a algo claro, leve, ligeiro e brilhante.  Light Novel são essencialmente livros normais,  porém possuem ilustrações em algumas paginas e é dividido em vários volumes, assim como os mangas. O nome Romance não indica necessariamente que o livro seja de historias de amor, pra isso você teria que aprofundar no significado da palavra Novel.

As light novels são publicadas a princípio como folhetins, geralmente publicados em revistas ou na internet para depois serem lançadas encadernadas em livros. Com a proliferação do hábito da leitura no Japão, as light novels cresceram para as mais variadas formas de publicação, desde os tradicionais folhetins em jornais, passando por revistas literárias e até para Smartphones.

Um capitulo de uma Light novel costuma ter em torno de 5000 a 7000 palavras. Um volume completo (livro) costuma ter 40.000 palavras, e geralmente é dividido em 5 capítulos por volta de 200 paginas.  Muitos desses Livros foram adaptados em animes, mangas e até filmes e fazem um grande sucesso no mercado.

lightnovelslongo

Light novels são uma evolução das revistas pulp. Para agradar o seu público, na década de 1970, a maioria das revistas pulp japonesas, que já havia mudado a partir do estilo clássico para as capas em estilo mangá, começou a colocar ilustrações no início de cada história e incluir artigos sobre filmes populares, animes e video games. O conteúdo também se tornou influenciado por filmes populares como Star Wars.

É complicado explicar a diferença entre algumas light novels para a literatura tradicional japonesa, sendo que muito do estilo se perde na tradução.

Uma das principais características da maioria dos light novels é exatamente o fato de serem “romances rápidos” e de fácil leitura, por isso se evitam o uso de kanji de nível avançado. O texto é composto de hiragana e katakana e os poucos kanji são no máximo de nível colegial e sempre acompanhados de furigana. Além de uma linguagem mais moderna e gírias, alguns escritores preferem inventar novas aplicações para o furigana, que são de pouco uso.

novels

Outro fator que diferencia muito as Literaturas japonesas para um Light Novel é as historias, muitos desses Livros são direcionados ao publico jovem, possui historias fantasiosas, ou sobre adolescentes, vida escolar, até mesmo ação e luta.

Alguns exemplos de Light Novels que fizeram sucesso no Japão foram: Sword Art Online, Toradora, Zero no Tsukaima, Accel World, Monogatari Series e muitos outros. Uma grande parte dos animes que você conhece foi adaptação de um Light Novel e não de um manga.

Veja também:

Porque alguns Light Novels possuem nomes grandes?

Fonte: Wikipedia

Foto de perfil de Kevin
Sou criador de conteúdo na internet, e web designer. Gosto muito do Japão e seu idioma, por causa de sua cultura rica e unica. Curto animes, doramas e jogos clássicos e desconhecidos.
  • paulo deosprite

    quero o nome do LN da menina fazendo coração com as mãos por favor

  • kevin

    Shomin Sample

Senha perdida

Register

Bem vindo ao Suki Desu!

Olá aqui é o Kevin administrador do site e gostaria de convida-lo apenas uma vez a curtir nossa página do Facebook e convidar a conhecer o Japonês Expresso. Estamos sempre preparando conteúdo do Japão para você!

Conheça o novo curso de japonês expresso clicando aqui.