Cultura / Curiosidades / Explorando Locais / Japão / Nihongo / Vocabulario

Coin Laundry – Lavanderias no Japão

Coin Laundry – Lavanderias no Japão

Você que está no Japão mas não sabe como lavar suas roupas, hoje vamos falar sobre as Coin Laundry (コインランドリー / Koinrandorii). Uma Coin Laundry é um local onde você mesmo lava suas roupas e seca em maquinas automáticas que funcionam com moedas.

As lavanderias do Japão costumam funcionar das 08 às 23 e algumas tem instruções em inglês e até português. Nem todas as lavanderias são iguais, algumas possuem maquinas que adicionam o sabão e o amaciante automaticamente, em outras você deve fazer isso.

Não é preciso se preocupar porque você encontra nas lavanderias amaciantes, cheiros e outros. Caso você não tenha levado moedas, a maioria das lavanderias possui uma máquina para trocar o dinheiro.

A máquina de lavar e secar costuma utilizar moedas de 100 ienes, caso a lavanderia que você estiver não tenha maquinas para trocar, basta ir a qualquer hanbaiki e comprar algo.

lavanderia

Lavando a roupa

Leve suas roupas sujas a máquina de lavar, cuidado para não confundir com a máquina de secar. As maquinas de secar costuma ficar uma encima da outra e tem tampas transparentes. Cada máquina tem a quantidade de quilo suportada e o tempo de espera. Recomenda-se que utilize uma máquina para roupas brancas e outra para roupas coloridas para não manchar.

Assim que você colocar as moedas a máquina vai começar a funcionar e vai aparecer o tempo de espera. Se você quiser sair, saiba que não tem perigo. Recomenda-se que você coloque a sua sacola de roupas encima da máquina, caso você demore e a máquina precise ser utilizada, outra pessoa vai colocar as maquinas em sua sacola.

As maquinas costumam lavar de 4 a 7 kg e secar de 7 a 14 kg. Em apenas 1 hora você já pode ser capaz de lavar toda a sua roupa. Alguns locais disponibilizam maquinas de bebidas, TV, cadeiras, revistas e outras coisas para você passar o tempo. Demora cerca de 30 a 40 minutos para lavar e 20 a 30 minutos para secar.

Assim que suas roupas estiverem secas, você não precisa se preocupar com passar, basta dobra-las assim que as tiras da secadora. Claro que nem todas as roupas vão sair perfeitas, e recomendamos evitar lavar roupas refinadas nessas maquinas automáticas.

Para conhecer mais o interior de uma Coin Laundry do Japão, vamos deixar um vídeo abaixo:

Vocabulário

A lista abaixo vai te ajudar a entender alguns dos ideogramas das maquinas de lavar e das lavanderias do Japão.

PortuguêsJanponêsRomaji
Ligar (fonte de energia)電源dengen
Onireru
Offkiru
Pausar一時停止ichijiteishi
destravarロック解除rokku kaijo
antibacteriano防菌boukin
desodorização防臭boushuu
lavar洗濯 / 洗いsentaku / arai
enxaguarすすぎrinse
drenar脱水dassui
seco乾燥kansou
definir temporizador予約yoyaku
tempo時間jikan
minutosfun / pun
tempo restante残りnokori
roupas衣類irui
quantidade / valorryou
água morna温水onsui
quantidade de roupas衣類量irui-ryoo
quantidade de detergente洗剤量senzai-ryoo
configurações personalizadasわが家流wagaryuu
drenagem排水haisui
amaciante洗浄juunanzai
configuração para alternar entre lavar / secar洗 / 乾切替sen / kan kirikae
detergente / sabão洗剤senzai

Vamos atualizar a lista a medida do possível. Se tiver alguma sugestão, deixe nos comentários.

Foto de perfil de Kevin
Sou criador de conteúdo na internet, e web designer. Gosto muito do Japão e seu idioma, por causa de sua cultura rica e unica. Curto animes, doramas e jogos clássicos e desconhecidos.

Senha perdida

Register

Bem vindo ao Suki Desu!

Olá aqui é o Kevin administrador do site e gostaria de convida-lo apenas uma vez a curtir nossa página do Facebook e convidar a conhecer o Japonês Expresso. Estamos sempre preparando conteúdo do Japão para você!

Conheça o novo curso de japonês expresso clicando aqui.