¿Estás en Japón pero no sabes cómo lavar tu ropa? Hoy vamos a hablar sobre las Coin Laundry o Koinrandorii [コインランドリー], un lugar público donde tú mismo lavas tu ropa y la secas en máquinas automáticas que funcionan con monedas.
Los lugares públicos para lavar ropa existen desde hace mucho tiempo y no es algo exclusivo de Japón. Ya he visto en varias películas y series americanas. En otros países suele llamarse coin laundry, self-service laundry, coin wash, laundromat y launderette.
¿Preparado para conocer estos lugares? Para facilitar las cosas, voy a dejar un índice abajo:
Tabla de contenido
¿Dónde encontrar una Lavandería de Monedas?
Se estima que existen cerca de 17 mil lavanderías automáticas repartidas por Japón. Además, la mayoría de los hoteles, albergues e incluso onsens tienen estas máquinas en algún lugar. Encontrar una Coin Laundry no es difícil.
Para encontrar un lugar usando Google Maps, basta buscar por [コインランドリー] o Coin Laundry. También puedes buscar por Sento [銭湯] o Onsen [温泉], que generalmente siempre tienen alguna lavandería cerca o en ese mismo lugar.
Lee también: Cómo trazar tu destino en Japón con Google Maps
Las lavanderías de Japón suelen funcionar de las 08:00 a las 23:00 o hasta las 24:00 horas. Algunas tienen instrucciones en inglés y portugués. No todas las lavanderías son iguales, algunas tienen máquinas que añaden el jabón y el suavizante automáticamente.
No hace falta preocuparse porque encuentras en las lavanderías suavizantes, olores y otros. En caso de que no hayas llevado monedas, la mayoría de las lavanderías tienen una máquina para cambiar el dinero.
La máquina de lavar y secar suele utilizar monedas de 100 yenes, en caso de que la lavandería en la que estés no tenga máquinas para cambiar, basta con ir a cualquier Hanbaiki y comprar algo.
Recomendamos leer: Hanbaiki – Máquinas automáticas de ventas
Lavando la ropa en Japón
Lleva tu ropa sucia a la máquina de lavar, cuidado para no confundirla con la máquina de secar. Las máquinas de secar suelen estar una encima de la otra y tienen tapas transparentes. Cada máquina tiene la cantidad de kilos soportada y el tiempo de espera.
Se recomienda que utilices una máquina para ropa blanca y otra para ropa de color para que no manche. En cuanto metas las monedas, la máquina empezará a funcionar y aparecerá el tiempo de espera.
Lee también: Monedas de Japón – Conociendo el Yen y su historia
Si quieres salir, sabe que no hay peligro. Se recomienda que pongas tu bolsa de ropa encima de la máquina, en caso de que tardes y la máquina necesite ser utilizada, otra persona pondrá las máquinas en tu bolsa.
Las máquinas suelen lavar de 4 a 7 kg y secar de 7 a 14 kg. En solo 1 hora ya podrás lavar toda tu ropa. Algunos lugares disponen de máquinas de bebidas, TV, sillas, revistas y otras cosas para que pases el tiempo. Tarda unos 30 a 40 minutos para lavar y 20 a 30 minutos para secar.
En cuanto tu ropa esté seca, no tienes que preocuparte por planchar, basta con doblarla en cuanto la saques de la secadora. Claro que no todas las ropa van a salir perfectas, y recomendamos evitar lavar ropa refinada en estas máquinas automáticas.
Recuerda ser considerado con otras personas en una lavandería. De vez en cuando, puede haber una máquina donde el lavado y el secado ya han terminado, pero la ropa sigue dentro. En ese caso, alguien que quiera usar la máquina puede sacarla y ponerla en una cesta.
Para conocer más el interior de una Coin Laundry de Japón, vamos a dejar un vídeo abajo:
Contratar una Lavandería
En casos de trajes y otras ropa con tejidos delicados, encuentras lavanderías que hacen el servicio o hacen lavado en seco. En Japón el lavado en seco es tan común que su coste es muy barato, cerca de menos de 1000 yenes, he visto hasta de 400 yenes.
Desafortunadamente en Brasil necesitamos pagar 50 reales para lavar un traje en seco, algo que me parece absurdo, pero hasta entiendo. Son pocos lugares que lavan en seco en la ciudad, en Japón todos los japoneses usan traje, entonces medio que se convirtió en algo habitual.
Coin Laundry vs Lavanderías
Por ser de autoatención, el precio de la coin laundry es extremadamente bajo comparado con el sector de limpieza o lavanderías con empleados. Estos lugares de lavanderías automáticas es usado por personas solteras y estudiantes con poca ropa.
¿Los hoteles en Japón tienen servicio de lavandería?
La mayoría posee servicios de lavandería; con costes variados, pero de 1.000 yenes por prenda delicada es bastante normal. Los hoteles, albergues y ryokans económicos tienen más probabilidad de tener máquinas de lavar con monedas.
Los cuartos de hotel generalmente tienen un tendedero en el baño, para que puedas secar tu ropa, en caso de que el lugar no tenga máquinas de secar. A veces, las máquinas de lavar ropa que funcionan con monedas son muy usadas durante el día, prueba en un horario diferente.
¿Cómo lavar mis zapatillas?
No siempre hace falta contratar alguna lavandería para eso. Algunas lavanderías tienen máquinas especiales de lavar y secar zapatillas. Puedes intentar investigar usando el término [コインラドリースニーカー] para encontrar un lugar cercano.
Las instrucciones pueden o no estar en inglés, pero generalmente pones las zapatillas en la máquina de lavar, cierras la puerta y pones las monedas (casi 200 yenes por 20 minutos). La secadora generalmente está encima de la máquina de lavar y solo necesitas colgar los zapatos en los ganchos instalados, cerrar la puerta y poner las monedas.
Vocabulario de las Lavanderías
La lista de abajo te ayudará a entender algunos de los ideogramas de las máquinas de lavar y de las lavanderías de Japón.
| Portugués | Janponés | Romaji |
| Encender (fuente de energía) | 電源 | dengen |
| On | 入 | ireru |
| Off | 切 | kiru |
| Pausar | 一時停止 | ichijiteishi |
| desbloquear | ロック解除 | rokku kaijo |
| antibacteriano | 防菌 | boukin |
| desodorización | 防臭 | boushuu |
| lavar | 洗濯 / 洗い | sentaku / arai |
| aclarar | すすぎ | rinse |
| centrifugar | 脱水 | dassui |
| secado | 乾燥 | kansou |
| programar temporizador | 予約 | yoyaku |
| tiempo | 時間 | jikan |
| minutos | 分 | fun / pun |
| tiempo restante | 残り | nokori |
| ropa | 衣類 | irui |
| cantidad / valor | 量 | ryou |
| agua tibia | 温水 | onsui |
| cantidad de ropa | 衣類量 | irui-ryoo |
| cantidad de detergente | 洗剤量 | senzai-ryoo |
| configuraciones personalizadas | わが家流 | wagaryuu |
| desagüe | 排水 | haisui |
| suavizante | 洗浄 | juunanzai |
| configuración para alternar entre lavar / secar | 洗 / 乾切替 | sen / kan kirikae |
| detergente / jabón | 洗剤 | senzai |
Vamos a actualizar la lista a medida de lo posible. Si tienes alguna sugerencia, déjala en los comentarios.
Deja un comentario