Lavanderías en Japón - Coin Laundry

ESCRITO POR

¿Estás en Japón pero no sabes cómo lavar tu ropa? Hoy vamos a hablar del Lavandería a monedas o Koinrandorii [コインランドリー], un lugar público donde usted mismo lava la ropa y la seca en máquinas expendedoras que funcionan con monedas.

Los lavaderos públicos existen desde hace mucho tiempo y esto no es algo exclusivo de Japón, lo he visto en varias películas y series americanas. En otros países se suele denominar lavandería de monedas, lavandería de autoservicio, lavado de monedas, lavandería automática y lavandería automática.

¿Listo para visitar estos lugares? Para facilitar les dejo un resumen a continuación:

¿Dónde encontrar una lavandería de monedas?

Se estima que hay unas 17.000 lavanderías repartidas por todo Japón, además, la mayoría de los hoteles, hostales e incluso onsens tienen estas máquinas repartidas en algún lugar. Encontrar una lavandería a monedas no es una dificultad.

Para encontrar una ubicación usando el Google Maps, simplemente busque [コインランドリー] o Coin Laundry. También puede buscar sentar [銭湯] o onsen [温泉] que normalmente siempre tiene una lavandería cerca o en ese lugar.

Las lavanderías en Japón generalmente operan de 8 am a 11 pm o incluso las 24 horas. Algunos tienen instrucciones en inglés y portugués. No todas las lavanderías son iguales, algunas tienen máquinas que agregan jabón y suavizante automáticamente.

No hay que preocuparse porque encuentras suavizantes, olores y otros en las lavanderías. Si no ha sacado monedas, la mayoría de las lavanderías tienen una máquina para cambiar dinero.

La lavadora y secadora generalmente usa monedas de 100 yenes, si la lavandería en la que se encuentra no tiene máquinas para cambiar, simplemente vaya a cualquier hanbaiki y compra algo.

Lavanderías en japón - coin laudry

Lavar la ropa en Japón

Lleva tu ropa sucia a la lavadora, teniendo cuidado de no confundirla con la secadora. Las secadoras suelen estar una encima de la otra y tienen cubiertas transparentes. Cada máquina tiene la cantidad de kilo soportada y el tiempo de espera.

Se recomienda utilizar una máquina para ropa blanca y otra para ropa de colores para evitar manchas. Tan pronto como pones el monedas la máquina comenzará a funcionar y aparecerá el tiempo de espera.

Si quiere irse, sepa que no hay peligro. Se recomienda que coloque su bolsa de ropa encima de la máquina, si se demora y es necesario utilizar la máquina, otra persona pondrá las máquinas en su bolsa.

Las máquinas suelen lavar de 4 a 7 kg y secar de 7 a 14 kg. En tan solo 1 hora podrás lavar toda tu ropa. Algunos lugares ofrecen máquinas de bebidas, televisión, sillas, revistas y otras cosas para pasar el tiempo. Tarda entre 30 y 40 minutos en lavarse y entre 20 y 30 minutos en secarse.

Una vez que su ropa esté seca, no tiene que preocuparse por planchar, simplemente dóblela tan pronto como la secadora se deshaga. Por supuesto, no toda la ropa será perfecta, y recomendamos evitar lavar ropa refinada en estas máquinas automáticas.

Recuerde ser considerado con los demás en la lavandería. De vez en cuando, puede haber una máquina donde el lavado y secado haya terminado, pero la ropa aún permanece adentro. En ese caso, alguien que quiera usar la máquina puede sacarlos y ponerlos en una canasta.

Para obtener más información sobre el interior de una lavandería de monedas en Japón, dejemos un video a continuación:

Contratar una lavandería

En los casos de trajes y otras prendas con tejidos delicados, encontrarás lavanderías que hacen el trabajo o hacen limpieza en seco. En Japón la limpieza en seco es tan común que su costo es muy barato, alrededor de menos de 1000 yenes, he visto hasta 400 yenes.

Lamentablemente en Brasil tenemos que pagar 50 reales para limpiar en seco un traje, algo que creo que es absurdo, pero hasta lo comprendo. Hay pocos lugares que limpien en seco en la ciudad, en Japón todos los japoneses usan traje, por lo que se convirtió en algo habitual.

Lavandería a monedas vs lavanderías

Como es de autoservicio, el precio de la lavandería a monedas es extremadamente bajo en comparación con el sector de la limpieza o lavandería con empleados. Estas ubicaciones de lavanderías son utilizadas por personas solteras y estudiantes con poca ropa.

¿Los hoteles de Japón tienen servicio de lavandería?

La mayoría tiene servicio de lavandería; con costos variables, pero 1,000 yenes por artículo delicado es bastante normal. Los hoteles económicos, hostales y ryokans tienen más probabilidades de tener lavadoras de monedas.

Las habitaciones de hotel suelen tener un tendedero en el baño, por lo que puedes secar tu ropa si el lugar no tiene secadoras. Las lavadoras que funcionan con monedas se utilizan a menudo durante el día, pruebe en otro horario.

¿Cómo lavo mis zapatillas?

No siempre es necesario contratar una lavandería para esto. Algunas lavanderías tienen máquinas especiales para lavar y secar las zapatillas de tenis. Puede intentar buscar utilizando el término [コインラドリースニーカー] para encontrar una ubicación cercana.

Las instrucciones pueden estar o no en inglés, pero normalmente pones tus zapatillas en la lavadora, cierras la puerta y colocas las monedas (unos 200 yenes por 20 minutos). La secadora suele estar encima de la lavadora y solo necesitas colgar los zapatos en las perchas instaladas, cerrar la puerta y colocar las monedas.

Lavanderías en japón - coin laudry

Vocabulario de lavanderías

La siguiente lista le ayudará a comprender algunos de los ideogramas de lavadoras y lavanderías en Japón.

portuguésJanponeseRomaji
Conectar (fuente de energía)電源dengen
Enireru
ApagadoKiru
Pausa一時停止ichijiteishi
desbloquearロック解除rokku kaijo
antibacteriano防菌boukin
desodorización防臭boushuu
para lavar洗濯 / 洗いsentaku / arai
enjuagueすすぎenjuague
desagüe脱水dassui
seco乾燥kansou
establecer temporizador予約yoyaku
hora時間jikan
minutosdivertido / juego de palabras
tiempo restante残りnokori
ropa衣類irui
cantidad / valor
agua tibia温水onsui
cantidad de ropa衣類量irui-ryoo
cantidad de detergente洗剤量senzai-ryoo
ajustes personalizadosわが家流wagaryuu
drenaje排水haisui
suavizante洗浄juunanzai
ajuste para cambiar entre lavado / secado洗 / 乾切替sen / kan kirikae
detergente / jabón洗剤senzai

Actualizaremos la lista tanto como sea posible. Si tiene alguna sugerencia, déjela en los comentarios.

Compartilhe com seus Amigos!