Lavanderias no Japão – Coin Laundry

, , , , ESCRITO POR

Inscreva-se para baixar nossos livros e receber contéudo exclusivo

[ATENÇÃO] Quer aprender japonês gratuitamente? Acesse Agora!

Compartilhe com seus Amigos!

Você que está no Japão mas não sabe como lavar suas roupas? Hoje vamos falar sobre as Coin Laundry ou Koinrandorii [コインランドリー], um local público onde você mesmo lava suas roupas e seca em maquinas automáticas que funcionam com moedas.

Locais de lavar roupa públicos existem a muito tempo e não se trata de algo exclusivo do Japão. Já vi em diversos filmes e séries americanos. Em outros países costuma se chamar coin laundry, self-service laundry, coin wash, laundromat e launderette.

Preparado para conhecer esses locais? Para facilitar vou deixar um sumário abaixo:

Sumário do Artigo
- Onde encontrar?
- Lavando a Roupa
- Contratar uma Lavanderia
- Vocabulário

Onde encontrar uma Lavanderia de Moedas?

Estima-se que exista cerca de 17 mil lavanderias automáticas espalhadas pelo Japão. Além disso, a maioria dos hotéis, albergues, e até onsens possuem essas maquinas espalhadas em algum lugar. Encontrar uma Coin Laundry não é uma dificuldade.

Para achar um local usando o Google Maps, basta buscar por [コインランドリー] ou Coin Laundry. Você também pode procurar por sento [銭湯] ou onsen [温泉] que geralmente sempre tem alguma lavanderia próximo ou nesse local.

As lavanderias do Japão costumam funcionar das 08 às 23 ou até 24 horas. Algumas tem instruções em inglês e português. Nem todas as lavanderias são iguais, algumas possuem maquinas que adicionam o sabão e o amaciante automaticamente.

Não é preciso se preocupar porque você encontra nas lavanderias amaciantes, cheiros e outros. Caso você não tenha levado moedas, a maioria das lavanderias possui uma máquina para trocar o dinheiro.

A máquina de lavar e secar costuma utilizar moedas de 100 ienes, caso a lavanderia que você estiver não tenha maquinas para trocar, basta ir a qualquer hanbaiki e comprar algo.

Lavanderias no Japão - Coin Laudry

Lavando a roupa no Japão

Leve suas roupas sujas a máquina de lavar, cuidado para não confundir com a máquina de secar. As maquinas de secar costumam ficar uma encima da outra e tem tampas transparentes. Cada máquina tem a quantidade de quilo suportada e o tempo de espera.

Recomenda-se que utilize uma máquina para roupas brancas e outra para roupas coloridas para não manchar. Assim que você colocar as moedas a máquina vai começar a funcionar e vai aparecer o tempo de espera.

Se você quiser sair, saiba que não tem perigo. Recomenda-se que você coloque a sua sacola de roupas encima da máquina, caso você demore e a máquina precise ser utilizada, outra pessoa vai colocar as maquinas em sua sacola.

As maquinas costumam lavar de 4 a 7 kg e secar de 7 a 14 kg. Em apenas 1 hora você já pode ser capaz de lavar toda a sua roupa. Alguns locais disponibilizam maquinas de bebidas, TV, cadeiras, revistas e outras coisas para você passar o tempo. Demora cerca de 30 a 40 minutos para lavar e 20 a 30 minutos para secar.

Assim que suas roupas estiverem secas, você não precisa se preocupar com passar, basta dobra-las assim que as tiras da secadora. Claro que nem todas as roupas vão sair perfeitas, e recomendamos evitar lavar roupas refinadas nessas maquinas automáticas.

Lembre-se de ser atencioso com outras pessoas em uma lavanderia. De vez em quando, pode haver uma máquina onde a lavagem e a secagem já terminaram, mas as roupas ainda permanecem dentro. Nesse caso, alguém que queira usar a máquina pode tira-las e colocá-las em uma cesta.

Para conhecer mais o interior de uma Coin Laundry do Japão, vamos deixar um vídeo abaixo:

Contratar uma Lavanderia

Em casos de ternos e outras roupas com tecidos delicados, você encontra lavanderias que fazem o serviço ou fazem lavagem a seco. No Japão a lavagem a seco é tão comum que seu custo é muito barato, cerca de menos de 1000 ienes, já vi até de 400 ienes.

Infelizmente no Brasil precisamos pagar 50 reais para lavar um terno a seco, algo que acho absurdo, mas até entendo. São poucos locais que lavam a seco na cidade, no Japão todos os japoneses usam terno, então meio que se tornou algo habitual.

Coin Laundry vs Lavanderias

Por ser de autoatendimento, o preço da coin laundry é extremamente baixo comparado ao setor de limpeza ou lavanderias com funcionários. Esses locais de lavanderias automáticas é usado por pessoas solteiras e estudantes com pouca roupa.

Os hotéis no Japão têm serviço de lavanderia?

A maioria possui serviços de lavanderia; com custos variados, mas de 1.000 ienes por item delicado é bastante normal. Os hotéis, albergues e ryokans econômicos têm mais probabilidade de ter máquinas de lavar com moedas.

Os quartos de hotel geralmente têm um varal no banheiro, para que você possa secar suas roupas, caso o local não tenha maquinas de secar. Às vezes, as máquinas de lavar roupa que funcionam com moedas são muito usadas durante o dia, tente um horário diferente.

Como lavar meus tênis?

Nem sempre precisa contratar alguma lavanderia para isso. Alguns lavanderias possuem máquinas especiais de lavar e secar tênis. Você pode tentar pesquisar usando o termo [コインラドリースニーカー] para encontrar um local por perto.

As instruções podem ou não estar em inglês, mas geralmente você coloca os tênis na máquina de lavar, fecha a porta e coloca as moedas ( cerca 200 ienes por 20 minutos). O secador geralmente fica acima da máquina de lavar e você só precisa pendurar os sapatos nos cabides instalados, fechar a porta e colocar as moedas.

Lavanderias no Japão - Coin Laudry

Vocabulário das Lavanderias

A lista abaixo vai te ajudar a entender alguns dos ideogramas das maquinas de lavar e das lavanderias do Japão.

PortuguêsJanponêsRomaji
Ligar (fonte de energia)電源dengen
Onireru
Offkiru
Pausar一時停止ichijiteishi
destravarロック解除rokku kaijo
antibacteriano防菌boukin
desodorização防臭boushuu
lavar洗濯 / 洗いsentaku / arai
enxaguarすすぎrinse
drenar脱水dassui
seco乾燥kansou
definir temporizador予約yoyaku
tempo時間jikan
minutosfun / pun
tempo restante残りnokori
roupas衣類irui
quantidade / valorryou
água morna温水onsui
quantidade de roupas衣類量irui-ryoo
quantidade de detergente洗剤量senzai-ryoo
configurações personalizadasわが家流wagaryuu
drenagem排水haisui
amaciante洗浄juunanzai
configuração para alternar entre lavar / secar洗 / 乾切替sen / kan kirikae
detergente / sabão洗剤senzai

Vamos atualizar a lista a medida do possível. Se tiver alguma sugestão, deixe nos comentários.

Compartilhe com seus Amigos!

3 comentários em “Lavanderias no Japão – Coin Laundry”

  1. Artigo Perfeito. Fornece até a forma de falar e escrever em Katakana. Sensacional, muito obrigado.

    Responder
  2. Esses artigos são perfeitos pra quem está indo para o Japão

    Belo trabalho

    Responder
  3. Esse artigo é super legal.

    Paraabéns Kevin.

    E obrigado por mais um ótimo artigo.

    Responder

Comentários do site