fbpx

Coin Laundry – Lavanderias no Japão

, , , , ESCRITO POR

Digite seu e-mail para receber contéudo extra!

Compartilhe com seus Amigos!

Você que está no Japão mas não sabe como lavar suas roupas, hoje vamos falar sobre as Coin Laundry (コインランドリー / Koinrandorii). Uma Coin Laundry é um local onde você mesmo lava suas roupas e seca em maquinas automáticas que funcionam com moedas.

As lavanderias do Japão costumam funcionar das 08 às 23 e algumas tem instruções em inglês e até português. Nem todas as lavanderias são iguais, algumas possuem maquinas que adicionam o sabão e o amaciante automaticamente, em outras você deve fazer isso.

Não é preciso se preocupar porque você encontra nas lavanderias amaciantes, cheiros e outros. Caso você não tenha levado moedas, a maioria das lavanderias possui uma máquina para trocar o dinheiro.

A máquina de lavar e secar costuma utilizar moedas de 100 ienes, caso a lavanderia que você estiver não tenha maquinas para trocar, basta ir a qualquer hanbaiki e comprar algo.

lavanderia

Lavando a roupa

Leve suas roupas sujas a máquina de lavar, cuidado para não confundir com a máquina de secar. As maquinas de secar costuma ficar uma encima da outra e tem tampas transparentes. Cada máquina tem a quantidade de quilo suportada e o tempo de espera. Recomenda-se que utilize uma máquina para roupas brancas e outra para roupas coloridas para não manchar.

Assim que você colocar as moedas a máquina vai começar a funcionar e vai aparecer o tempo de espera. Se você quiser sair, saiba que não tem perigo. Recomenda-se que você coloque a sua sacola de roupas encima da máquina, caso você demore e a máquina precise ser utilizada, outra pessoa vai colocar as maquinas em sua sacola.

As maquinas costumam lavar de 4 a 7 kg e secar de 7 a 14 kg. Em apenas 1 hora você já pode ser capaz de lavar toda a sua roupa. Alguns locais disponibilizam maquinas de bebidas, TV, cadeiras, revistas e outras coisas para você passar o tempo. Demora cerca de 30 a 40 minutos para lavar e 20 a 30 minutos para secar.

Assim que suas roupas estiverem secas, você não precisa se preocupar com passar, basta dobra-las assim que as tiras da secadora. Claro que nem todas as roupas vão sair perfeitas, e recomendamos evitar lavar roupas refinadas nessas maquinas automáticas.

Para conhecer mais o interior de uma Coin Laundry do Japão, vamos deixar um vídeo abaixo:

Vocabulário

A lista abaixo vai te ajudar a entender alguns dos ideogramas das maquinas de lavar e das lavanderias do Japão.

Português Janponês Romaji
Ligar (fonte de energia) 電源 dengen
On ireru
Off kiru
Pausar 一時停止 ichijiteishi
destravar ロック解除 rokku kaijo
antibacteriano 防菌 boukin
desodorização 防臭 boushuu
lavar 洗濯 / 洗い sentaku / arai
enxaguar すすぎ rinse
drenar 脱水 dassui
seco 乾燥 kansou
definir temporizador 予約 yoyaku
tempo 時間 jikan
minutos fun / pun
tempo restante 残り nokori
roupas 衣類 irui
quantidade / valor ryou
água morna 温水 onsui
quantidade de roupas 衣類量 irui-ryoo
quantidade de detergente 洗剤量 senzai-ryoo
configurações personalizadas わが家流 wagaryuu
drenagem 排水 haisui
amaciante 洗浄 juunanzai
configuração para alternar entre lavar / secar 洗 / 乾切替 sen / kan kirikae
detergente / sabão 洗剤 senzai

Vamos atualizar a lista a medida do possível. Se tiver alguma sugestão, deixe nos comentários.

Compartilhe com seus Amigos!

3 comentários em “Coin Laundry – Lavanderias no Japão”

Comentários do site