Você que está no Japão mas não sabe como lavar suas roupas? Hoje vamos falar sobre as Coin Laundry ou Koinrandorii [コインランドリー], um local público onde você mesmo lava suas roupas e seca em máquinas automáticas que funcionam com moedas.
Locais de lavar roupa públicos existem a muito tempo e não se trata de algo exclusivo do Japão. Já vi em diversos filmes e séries americanos. Em outros países costuma se chamar coin laundry, self-service laundry, coin wash, laundromat e launderette.
Preparado para conhecer esses locais? Para facilitar vou deixar um sumário abaixo:
Índice de Conteúdo
Onde encontrar uma Lavanderia de Moedas?
Estima-se que exista cerca de 17 mil lavanderias automáticas espalhadas pelo Japão. Além disso, a maioria dos hotéis, albergues, e até onsens possuem essas máquinas espalhadas em algum lugar. Encontrar uma Coin Laundry não é uma dificuldade.
Para achar um local usando o Google Maps, basta buscar por [コインランドリー] ou Coin Laundry. Você também pode procurar por Sento [銭湯] ou Onsen [温泉] que geralmente sempre tem alguma lavanderia próximo ou nesse local.
Leia também: Como traçar seu destino no Japão com Google Maps
As lavanderias do Japão costumam funcionar das 08 às 23 ou até 24 horas. Algumas tem instruções em inglês e português. Nem todas as lavanderias são iguais, algumas possuem máquinas que adicionam o sabão e o amaciante automaticamente.
Não é preciso se preocupar porque você encontra nas lavanderias amaciantes, cheiros e outros. Caso você não tenha levado moedas, a maioria das lavanderias possui uma máquina para trocar o dinheiro.
A máquina de lavar e secar costuma utilizar moedas de 100 ienes, caso a lavanderia que você estiver não tenha máquinas para trocar, basta ir a qualquer Hanbaiki e comprar algo.
Recomendamos ler: Hanbaiki – Maquinas automáticas de vendas
Lavando a roupa no Japão
Leve suas roupas sujas a máquina de lavar, cuidado para não confundir com a máquina de secar. As máquinas de secar costumam ficar uma em cima da outra e tem tampas transparentes. Cada máquina tem a quantidade de quilo suportada e o tempo de espera.
Recomenda-se que utilize uma máquina para roupas brancas e outra para roupas coloridas para não manchar. Assim que você colocar as moedas, a máquina vai começar a funcionar e vai aparecer o tempo de espera.
Leia também: Moedas do Japão – Conhecendo o Iene e sua história
Se você quiser sair, saiba que não tem perigo. Recomenda-se que você coloque a sua sacola de roupas em cima da máquina, caso você demore e a máquina precise ser utilizada, outra pessoa vai colocar as máquinas em sua sacola.
As máquinas costumam lavar de 4 a 7 kg e secar de 7 a 14 kg. Em apenas 1 hora você já pode ser capaz de lavar toda a sua roupa. Alguns locais disponibilizam máquinas de bebidas, TV, cadeiras, revistas e outras coisas para você passar o tempo. Demora cerca de 30 a 40 minutos para lavar e 20 a 30 minutos para secar.
Assim que suas roupas estiverem secas, você não precisa se preocupar com passar, basta dobra-las assim que as tiras da secadora. Claro que nem todas as roupas vão sair perfeitas, e recomendamos evitar lavar roupas refinadas nessas máquinas automáticas.
Lembre-se de ser atencioso com outras pessoas em uma lavanderia. De vez em quando, pode haver uma máquina onde a lavagem e a secagem já terminaram, mas as roupas ainda permanecem dentro. Nesse caso, alguém que queira usar a máquina pode tira-las e colocá-las em uma cesta.
Para conhecer mais o interior de uma Coin Laundry do Japão, vamos deixar um vídeo abaixo:
Contratar uma Lavanderia
Em casos de ternos e outras roupas com tecidos delicados, você encontra lavanderias que fazem o serviço ou fazem lavagem a seco. No Japão a lavagem a seco é tão comum que seu custo é muito barato, cerca de menos de 1000 ienes, já vi até de 400 ienes.
Infelizmente no Brasil precisamos pagar 50 reais para lavar um terno a seco, algo que acho absurdo, mas até entendo. São poucos locais que lavam a seco na cidade, no Japão todos os japoneses usam terno, então meio que se tornou algo habitual.
Coin Laundry vs Lavanderias
Por ser de autoatendimento, o preço da coin laundry é extremamente baixo comparado ao setor de limpeza ou lavanderias com funcionários. Esses locais de lavanderias automáticas é usado por pessoas solteiras e estudantes com pouca roupa.
Os hotéis no Japão têm serviço de lavanderia?
A maioria possui serviços de lavanderia; com custos variados, mas de 1.000 ienes por item delicado é bastante normal. Os hotéis, albergues e ryokans econômicos têm mais probabilidade de ter máquinas de lavar com moedas.
Os quartos de hotel geralmente têm um varal no banheiro, para que você possa secar suas roupas, caso o local não tenha máquinas de secar. Às vezes, as máquinas de lavar roupa que funcionam com moedas são muito usadas durante o dia, tente um horário diferente.
Como lavar meus tênis?
Nem sempre precisa contratar alguma lavanderia para isso. Alguns lavanderias possuem máquinas especiais de lavar e secar tênis. Você pode tentar pesquisar usando o termo [コインラドリースニーカー] para encontrar um local por perto.
As instruções podem ou não estar em inglês, mas geralmente você coloca os tênis na máquina de lavar, fecha a porta e coloca as moedas ( cerca 200 ienes por 20 minutos). O secador geralmente fica acima da máquina de lavar e você só precisa pendurar os sapatos nos cabides instalados, fechar a porta e colocar as moedas.
O artigo ainda está na metade, mas já recomendamos abrir para ler depois o seguinte:
Vocabulário das Lavanderias
A lista abaixo vai te ajudar a entender alguns dos ideogramas das máquinas de lavar e das lavanderias do Japão.
Tabela Responsiva: Role a tabela para o lado com o dedo >>
| Português | Janponês | Romaji |
| Ligar (fonte de energia) | 電源 | dengen |
| On | 入 | ireru |
| Off | 切 | kiru |
| Pausar | 一時停止 | ichijiteishi |
| destravar | ロック解除 | rokku kaijo |
| antibacteriano | 防菌 | boukin |
| desodorização | 防臭 | boushuu |
| lavar | 洗濯 / 洗い | sentaku / arai |
| enxaguar | すすぎ | rinse |
| drenar | 脱水 | dassui |
| seco | 乾燥 | kansou |
| definir temporizador | 予約 | yoyaku |
| tempo | 時間 | jikan |
| minutos | 分 | fun / pun |
| tempo restante | 残り | nokori |
| roupas | 衣類 | irui |
| quantidade / valor | 量 | ryou |
| água morna | 温水 | onsui |
| quantidade de roupas | 衣類量 | irui-ryoo |
| quantidade de detergente | 洗剤量 | senzai-ryoo |
| configurações personalizadas | わが家流 | wagaryuu |
| drenagem | 排水 | haisui |
| amaciante | 洗浄 | juunanzai |
| configuração para alternar entre lavar / secar | 洗 / 乾切替 | sen / kan kirikae |
| detergente / sabão | 洗剤 | senzai |
Vamos atualizar a lista a medida do possível. Se tiver alguma sugestão, deixe nos comentários.
