APRENDA JAPONÊS COM SUKI DESU - CLIQUE AQUI

O que significa Ichiban em Japonês?

Compartilhe e Ganhe um Presente Secreto!

Obrigado por compartilhar! Seu Presente se encontra no Final da Página! Boa Leitura!


"Ichiban" (一番) significa literalmente "número um" e é frequentemente usada para enfatizar a qualidade, importância ou preferência de algo em um contexto específico ou categoria. Neste artigo, discutiremos o uso e a aplicação do termo "ichiban" na língua japonesa, bem como sua história e relevância na cultura japonesa.

Origens e história de "Ichiban"

"Ichiban" (一番) é uma palavra japonesa que significa "número um" ou "o melhor". Para entender melhor a história, significado, etimologia e variações deste termo, vamos explorar cada aspecto em detalhes.

O primeiro kanji, "ichi" (一), significa "um" ou "primeiro", e o segundo kanji, "ban" (番), pode ser traduzido como "número" ou "ordem". Juntos, eles formam "ichiban", que representa o conceito de "número um".

"Ichiban" é usado para expressar a ideia de ser o melhor, o mais importante ou o mais preferido em um determinado contexto ou categoria. A palavra pode ser usada tanto para enfatizar a qualidade superior de algo quanto para expressar a ideia de ser o primeiro em uma série ou lista ordenada.

Leia também: Números em japonês – Guia Completo

- drive my car: conheça o filme japonês que ganhou o oscar de melhor filme internacional

Uso e aplicação do termo "ichiban"

Na língua japonesa, "ichiban" pode ser usado de várias maneiras e em combinação com outros substantivos ou adjetivos para expressar ênfase ou prioridade.

Por exemplo, pode ser usado para falar sobre comida, como no caso de "ichiban oishii" (一番美味しい), que significa "o mais delicioso". Também pode ser usado em situações cotidianas, como "ichiban suki" (一番好き), que significa "o coisa que eu mais gosto" ou "o meu favorito".

Outra aplicação comum de "ichiban" é em classificações e competições. Por exemplo, em uma corrida, a pessoa que cruza a linha de chegada em primeiro lugar seria chamada de "ichiban" como a vencedora. No mundo dos negócios, uma empresa pode se referir a si mesma como "ichiban" para enfatizar sua posição de liderança no mercado.

O que significa ichiban em japonês?

Ichiban como Contador Númerico

Na língua japonesa, os números são geralmente usados para contar itens, indicar ordem e expressar quantidades. O termo "ichiban" (一番) é frequentemente usado para indicar a posição de algo como o melhor, o mais importante ou o mais preferido em um determinado contexto.

No entanto, "ban" também é usado em conjunto com outros números para indicar a ordem ou a classificação de algo. Por exemplo, "niban" (二番) significa "segundo" ou "número dois", onde "ni" (二) representa o número dois em japonês. Nesse caso, "ban" é usado para indicar a posição ou classificação na ordem. Seguindo essa lógica, podemos continuar com outros números para expressar diferentes posições:

  1. Ichiban (一番) - Primeiro
  2. Niban (二番) - Segundo
  3. Sanban (三番) - Terceiro
  4. Yonban (四番) - Quarto
  5. Goban (五番) - Quinto
  6. Rokuban (六番) - Sexto
  7. Nanaban (七番) - Sétimo
  8. Hachiban (八番) - Oitavo
  9. Kyuuban (九番) - Nono
  10. Juuban (十番) - Décimo

Ao usar o sistema "ban" (番) de contagem, você pode expressar a ordem ou classificação de itens, pessoas ou eventos em uma série. No entanto, vale ressaltar que a língua japonesa possui diferentes sistemas de contagem, dependendo do tipo de objeto ou conceito que está sendo contado.

Estes sistemas são chamados de "contadores" ou "classificadores" (助数詞, josūshi) e são usados em conjunto com os números básicos em japonês. O sistema "ban" é apenas um dos muitos contadores usados no japonês para expressar ordem ou classificação.

Recomendamos ler: Contagem em japonês – Indicadores e Contadores

Numeros japoneses

O artigo ainda está na metade, mas já recomendamos ler também:

O que significa ichiban em japonês?
Aprenda Japonês Online com Suki Desu (Curso)

Relevância cultural de "ichiban"

"Ichiban" tem uma importância cultural significativa no Japão, pois o conceito de ser "o melhor" é profundamente enraizado na sociedade japonesa. A busca pela excelência em várias áreas da vida, como artes, esportes e ofícios, é uma parte importante da mentalidade japonesa.

Por exemplo, no mundo da culinária japonesa, muitos chefs passam anos aprimorando suas habilidades em uma técnica específica ou prato para se tornarem "ichiban" em sua área de especialização. Além disso, o conceito de "ichiban" é frequentemente mencionado em músicas e programas de TV japoneses, bem como em publicidade e marketing, para destacar a qualidade superior de um produto ou serviço.

Um exemplo popular de "ichiban" na cultura pop japonesa é a série de mangá e anime "Ichiban Ushiro no Daimaou", que pode ser traduzida como "O grande demônio do último lugar". Neste caso, o termo "ichiban" é usado de forma irônica, já que o protagonista é considerado o pior estudante de sua classe em uma escola de magia.

Stars background 01

Sinônimos e variações de "Ichiban"

Veja abaixo outras palavras que tem significado semelhante a Ichiban:

Saikou (最高)

Esta palavra também significa "o melhor" ou "o mais alto" em japonês e pode ser usada como sinônimo de "ichiban" em muitos contextos. "Saikou" é composta pelos kanji "sai" (最), que significa "o mais" ou "supremo", e "kou" (高), que significa "alto" ou "elevado".

Mottomo (最も)

"Mottomo" é outra palavra que pode ser usada como sinônimo de "ichiban" em algumas situações. Significa "o mais" ou "extremamente" e é usada para enfatizar a intensidade ou a extensão de uma qualidade ou característica.

Daiichi (第一)

"Daiichi" significa "primeiro" ou "número um" e é usada principalmente para se referir à primeira posição em uma sequência ordenada. É composta pelos kanji "dai" (第), que indica ordem ou classificação, e "ichi" (一), que significa "um" ou "primeiro".

Shijou (至上):

"Shijou" significa "supremo" ou "o mais alto" e pode ser usado como sinônimo de "ichiban" em contextos que enfatizam a supremacia ou a qualidade superior de algo. É composto pelos kanji "shi" (至), que significa "chegar" ou "atingir", e "jou" (上), que significa "acima" ou "superior".

Leia mais artigos de nosso site

Agradecemos sua leitura! Mas ficaríamos felizes se você desse uma olhada em outros artigos abaixo:

Leia nossos artigos mais populares:

Você conhece esse Anime?

Obrigado por ler e compartilhar! Pegue o seu presente: