Vous qui êtes au Japon mais ne savez pas comment laver vos vêtements ? Aujourd’hui, nous allons parler des Coin Laundry ou Koinrandorii [コインランドリー], un lieu public où vous lavez vous-même vos vêtements et les séchez dans des machines automatiques qui fonctionnent avec des pièces de monnaie.
Les lieux publics de lavage de vêtements existent depuis longtemps et ne sont pas exclusifs au Japon. Je les ai déjà vus dans de nombreux films et séries américains. Dans d’autres pays, on les appelle généralement coin laundry, self-service laundry, coin wash, laundromat et launderette.
Prêt à découvrir ces endroits ? Pour faciliter les choses, je vais laisser un sommaire ci-dessous :
Table des matières
Où trouver une laverie automatique ?
On estime qu’il existe environ 17 000 laveries automatiques réparties sur tout le Japon. De plus, la plupart des hôtels, des auberges de jeunesse et même des onsens possèdent ces machines quelque part. Trouver une Coin Laundry n’est pas difficile.
Pour trouver un endroit en utilisant Google Maps, il suffit de chercher [コインランドリー] ou Coin Laundry. Vous pouvez également chercher Sento [銭湯] ou Onsen [温泉] qui ont généralement toujours une laverie à proximité ou sur place.
Lire aussi : Comment tracer votre destination au Japon avec Google Maps
Les laveries du Japon fonctionnent généralement de 08h à 23h ou jusqu’à 24h. Certaines ont des instructions en anglais et en portugais. Toutes les laveries ne sont pas identiques, certaines possèdent des machines qui ajoutent le savon et l’adoucissant automatiquement.
Il n’est pas nécessaire de s’inquiéter car vous trouverez dans les laveries des adoucissants, des parfums et autres. Si vous n’avez pas de pièces, la plupart des laveries possèdent une machine pour changer l’argent.
La machine à laver et à sécher utilise généralement des pièces de 100 yens. Si la laverie où vous vous trouvez n’a pas de machine pour changer, il suffit d’aller à n’importe quel Hanbaiki et d’acheter quelque chose.
Nous recommandons de lire : Hanbaiki – Distributeurs automatiques
Laver les vêtements au Japon
Apportez vos vêtements sales à la machine à laver, attention à ne pas confondre avec la machine à sécher. Les machines à sécher sont généralement empilées l’une sur l’autre et ont des couvercles transparents. Chaque machine indique la quantité en kilos qu’elle supporte et le temps d’attente.
Il est recommandé d’utiliser une machine pour les vêtements blancs et une autre pour les vêtements colorés pour ne pas les tacher. Dès que vous mettez les pièces, la machine commence à fonctionner et le temps d’attente s’affiche.
Lire aussi : Monnaies du Japon – Découvrir le Yen et son histoire
Si vous voulez sortir, sachez qu’il n’y a aucun danger. Il est recommandé de poser votre sac de vêtements sur la machine. Si vous tardez et que la machine doit être utilisée, une autre personne mettra les vêtements dans votre sac.
Les machines lavent généralement de 4 à 7 kg et sèchent de 7 à 14 kg. En seulement 1 heure, vous pouvez être capable de laver tous vos vêtements. Certains endroits proposent des distributeurs de boissons, une télévision, des chaises, des magazines et d’autres choses pour passer le temps. Il faut compter environ 30 à 40 minutes pour laver et 20 à 30 minutes pour sécher.
Dès que vos vêtements sont secs, vous n’avez pas besoin de vous soucier du repassage, il suffit de les plier dès que vous les sortez du sèche-linge. Bien sûr, tous les vêtements ne sortiront pas parfaits, et nous recommandons d’éviter de laver des vêtements raffinés dans ces machines automatiques.
N’oubliez pas d’être attentionné avec les autres personnes dans une laverie. De temps en temps, il peut y avoir une machine dont le lavage et le séchage sont terminés, mais les vêtements restent à l’intérieur. Dans ce cas, quelqu’un qui veut utiliser la machine peut les sortir et les mettre dans un panier.
Pour découvrir l’intérieur d’une Coin Laundry japonaise, nous allons laisser une vidéo ci-dessous :
Confier à une laverie
Pour les costumes et autres vêtements en tissus délicats, vous trouverez des laveries qui font le service ou font un lavage à sec. Au Japon, le lavage à sec est si courant que son coût est très bon marché, environ moins de 1000 yens, j’en ai même vu à 400 yens.
Malheureusement, au Brésil, nous devons payer 50 reais pour laver un costume à sec, ce que je trouve absurde, mais je comprends. Il y a peu d’endroits qui font le lavage à sec dans la ville. Au Japon, tous les Japonais portent des costumes, donc c’est devenu quelque chose d’habituel.
Coin Laundry vs Lavanderias
Parce qu’il est en libre-service, le prix de la coin laundry est extrêmement bas par rapport au secteur de nettoyage ou aux laveries avec employés. Ces lieux de laveries automatiques sont utilisés par des célibataires et des étudiants avec peu de vêtements.
Les hôtels au Japon ont-ils un service de laverie ?
La plupart ont des services de laverie ; avec des coûts variables, mais 1.000 yens par article délicat est assez normal. Les hôtels, auberges de jeunesse et ryokans économiques ont plus de chances d’avoir des machines à laver à pièces.
Les chambres d’hôtel ont généralement un porte-serviettes dans la salle de bain, pour que vous puissiez sécher vos vêtements, si l’endroit n’a pas de machines à sécher. Parfois, les machines à laver à pièces sont très utilisées pendant la journée, essayez une heure différente.
Comment laver mes baskets ?
Il n’est pas toujours nécessaire de confier cela à une laverie. Certaines laveries ont des machines spéciales pour laver et sécher les baskets. Vous pouvez essayer de rechercher en utilisant le terme [コインラドリースニーカー] pour trouver un endroit à proximité.
Les instructions peuvent être ou non en anglais, mais généralement vous mettez les baskets dans la machine à laver, fermez la porte et mettez les pièces (environ 200 yens pour 20 minutes). Le sèche-linge se trouve généralement au-dessus de la machine à laver et vous devez simplement accrocher les chaussures sur les cintres installés, fermer la porte et mettre les pièces.
Vocabulaire des laveries
La liste ci-dessous vous aidera à comprendre certains des idéogrammes des machines à laver et des laveries du Japon.
| Português | Janponês | Romaji |
| Ligar (fonte de energia) | 電源 | dengen |
| On | 入 | ireru |
| Off | 切 | kiru |
| Pausar | 一時停止 | ichijiteishi |
| destravar | ロック解除 | rokku kaijo |
| antibacteriano | 防菌 | boukin |
| desodorização | 防臭 | boushuu |
| lavar | 洗濯 / 洗い | sentaku / arai |
| enxaguar | すすぎ | rinse |
| drenar | 脱水 | dassui |
| seco | 乾燥 | kansou |
| definir temporizador | 予約 | yoyaku |
| tempo | 時間 | jikan |
| minutos | 分 | fun / pun |
| tempo restante | 残り | nokori |
| roupas | 衣類 | irui |
| quantidade / valor | 量 | ryou |
| água morna | 温水 | onsui |
| quantidade de roupas | 衣類量 | irui-ryoo |
| quantidade de detergente | 洗剤量 | senzai-ryoo |
| configurações personalizadas | わが家流 | wagaryuu |
| drenagem | 排水 | haisui |
| amaciante | 洗浄 | juunanzai |
| configuração para alternar entre lavar / secar | 洗 / 乾切替 | sen / kan kirikae |
| detergente / sabão | 洗剤 | senzai |
Nous mettrons à jour la liste autant que possible. Si vous avez des suggestions, laissez-les dans les commentaires.
Laisser un commentaire