日本的洗衣店-投币式洗衣店

撰写者

黄金周周已经开始!免费日语教室的活动!单击此处立即观看!

您在日本,但不知道如何洗衣服吗?今天我们要谈谈 投币式洗衣店 要么 科恩兰多里 [コインランドリー], um local público onde você mesmo lava suas roupas e seca em maquinas automáticas que funcionam com moedas.

Locais de lavar roupa públicos existem a muito tempo e não se trata de algo exclusivo do Japão. Já vi em diversos filmes e séries americanos. Em outros países costuma se chamar coin laundry, self-service laundry, coin wash, laundromat e launderette.

准备参观这些地方吗?为方便起见,我将在下面留下摘要:

在哪里可以找到投币式洗衣机?

Estima-se que exista cerca de 17 mil lavanderias automáticas espalhadas pelo Japão. Além disso, a maioria dos hotéis, albergues, e até onsens possuem essas maquinas espalhadas em algum lugar. Encontrar uma Coin Laundry não é uma dificuldade.

要使用 谷歌地图, basta buscar por [コインランドリー] ou Coin Laundry. Você também pode procurar por [銭湯] ou 温泉 [温泉] que geralmente sempre tem alguma lavanderia próximo ou nesse local.

日本的自助洗衣店通常在早上8点至晚上11点甚至24小时营业。有些使用英文说明, 葡萄牙语。并非所有的洗衣店都是一样的,有些拥有自动添加肥皂和织物柔软剂的机器。

无需担心,因为您在洗衣店中发现了柔软剂,气味和更多气味。如果您没有拿硬币,则大多数洗衣店都设有自动换钱的机器。

洗衣机通常使用100日元硬币,如果您所洗的衣物没有可更换的机器,请直接前往 汉拜基 买东西

Lavanderias no japão - coin laudry

在日本洗衣服

将脏衣服拿到洗衣机上,注意不要将它们与干衣机混淆。干燥机通常彼此叠放并有透明的盖子。每台机器都有支持的公斤数和等待时间。

Recomenda-se que utilize uma máquina para roupas brancas e outra para roupas coloridas para não manchar. Assim que você colocar as 硬币 机器将开始运行,并显示等待时间。

Se você quiser sair, saiba que não tem perigo. Recomenda-se que você coloque a sua sacola de roupas encima da máquina, caso você demore e a máquina precise ser utilizada, outra pessoa vai colocar as maquinas em sua sacola.

As maquinas costumam lavar de 4 a 7 kg e secar de 7 a 14 kg. Em apenas 1 hora você já pode ser capaz de lavar toda a sua roupa. Alguns locais disponibilizam maquinas de bebidas, TV, cadeiras, revistas e outras coisas para você passar o tempo. Demora cerca de 30 a 40 minutos para lavar e 20 a 30 minutos para secar.

Assim que suas roupas estiverem secas, você não precisa se preocupar com passar, basta dobra-las assim que as tiras da secadora. Claro que nem todas as roupas vão sair perfeitas, e recomendamos evitar lavar roupas refinadas nessas maquinas automáticas.

Lembre-se de ser atencioso com outras pessoas em uma lavanderia. De vez em quando, pode haver uma máquina onde a lavagem e a secagem já terminaram, mas as roupas ainda permanecem dentro. Nesse caso, alguém que queira usar a máquina pode tira-las e colocá-las em uma cesta.

Para conhecer mais o interior de uma Coin Laundry do Japão, vamos deixar um vídeo abaixo:

租用洗衣店

如果是西装或其他质地精致的衣服,您会发现洗衣店可以干或干洗。在日本,干洗非常普遍,它的成本非常便宜,不到1000日元,而我看到的却高达400日元。

不幸的是,在巴西,我们需要支付50雷亚尔来干洗西服,我认为这是荒谬的,但我什至理解。在城市中很少有干洗店,在日本,所有日本人都穿着西服,因此这种情况变得很普遍。

投币式洗衣店vs洗衣店

由于是自助服务,与有雇员的清洁或洗衣店相比,投币式洗衣店的价格极低。这些自助洗衣店位置供单身人士和几乎没有衣服的学生使用。

日本的酒店有洗衣服务吗?

A maioria possui serviços de lavanderia; com custos variados, mas de 1.000 ienes por item delicado é bastante normal. Os hotéis, albergues e ryokans econômicos têm mais probabilidade de ter máquinas de lavar com moedas.

旅馆的房间通常在浴室设有晾衣绳,因此如果该地方没有烘干机,则可以烘干衣服。有时白天会大量使用投币式洗衣机,请尝试其他时间。

我该如何洗运动鞋?

Nem sempre precisa contratar alguma lavanderia para isso. Alguns lavanderias possuem máquinas especiais de lavar e secar tênis. Você pode tentar pesquisar usando o termo [コインラドリースニーカー] para encontrar um local por perto.

As instruções podem ou não estar em inglês, mas geralmente você coloca os tênis na máquina de lavar, fecha a porta e coloca as moedas ( cerca 200 ienes por 20 minutos). O secador geralmente fica acima da máquina de lavar e você só precisa pendurar os sapatos nos cabides instalados, fechar a porta e colocar as moedas.

Lavanderias no japão - coin laudry

洗衣词汇

A lista abaixo vai te ajudar a entender alguns dos ideogramas das maquinas de lavar e das lavanderias do Japão.

葡萄牙语Janponese罗马寺
Ligar (fonte de energia)電源丹根
伊雷鲁
基鲁
暂停一時停止一石石
开锁ロック解除六国会社
抗菌的防菌布金
除臭防臭布舒
洗濯 / 洗いsentaku / arai
冲洗掉すすぎ冲洗
排水脱水大水
干燥乾燥甘苏
设定计时器予約悠悠
时间時間吉坎
分钟fun / pun
剩下的时间残り野守
衣服衣類irui
quantidade / valoryou
温水温水温水
衣服数量衣類量irui-ryoo
洗涤剂量洗剤量善采-
自定义设置わが家流Wagaryuu
引流排水海穗
柔软剂洗浄una菜
configuração para alternar entre lavar / secar洗 / 乾切替sen / kan kirikae
detergente / sabão洗剤善财

我们将尽可能地更新列表。如果您有任何建议,请在评论中保留。