Neste artigo, vamos explorar o vocabulário LGBTQI+ em japonês, incluindo palavras e frases mais comuns usadas para se referir a pessoas homossexuais, gays, lésbicas, transgêneros e outros.
O idioma e o vocabulário desempenham um papel importante na aceitação e representação da diversidade de gênero e orientação sexual. O vocabulário LGBTQI+ em japonês é uma parte fundamental da compreensão e representação da comunidade LGBTQI+ no Japão.
É importante compreender e usar o vocabulário correto ao se referir a pessoas LGBTQI+ no Japão e em todo o mundo, para promover a igualdade e a aceitação.
Índice de Conteúdo
O idioma Japonês é Neutro
A língua japonesa não possui gênero gramatical, o que significa que as palavras não são classificadas como masculinas ou femininas. Um único adjetivo pode ser usado para qualquer sexo, inclusive os nomes dos animais também não tem gênero.
Isso pode ser uma vantagem na questão de gênero neutro, pois não há a necessidade de se especificar o gênero de uma pessoa ao se referir a ela. Isso pode ser especialmente importante para pessoas que se identificam como não-binárias ou que não se identificam com um gênero tradicional, já que não há a necessidade de usar pronomes ou substantivos que possam ser percebidos como inadequados ou ofensivos.
Uma das poucas coisas que possuem gênero na língua japonesa são pronomes, mas ainda assim existem pronomes neutros e que podem ser usados por ambos os sexos. Vale citar que a língua japonesa é bastante formal, então é necessário saber quando usar cada pronome.
Além disso, a língua japonesa possui uma tradição cultural de conceitos de gênero fluidos, incluindo o conceito de "onnagata", que se refere a homens que interpretam personagens femininos no teatro Kabuki. Isso pode ser visto como uma expressão de aceitação da fluidade de gênero na cultura japonesa.
No entanto, é importante destacar que, apesar dessas vantagens linguísticas, a sociedade japonesa ainda enfrenta alguns desafios na aceitação da diversidade de gênero e orientação sexual.
Lista de Palavras LGBTQI+ em Japonês
A lista de palavras abaixo tem diversos termos e palavras do vocabulário LGBTQI+, algumas são repetidas, pois tem sua escrita em katakana, kanji e também algumas gírias e abreviações.
- Homossexual: 同性愛 (douseiai)
- Mintituição sexual: セクマイ (sekumai)
- Casamento Homossexual: 同性婚 (douseikon)
- Homossexual: ホモ (homo)
- Hétero: ノンケ (nonke)
- Lésbica: レビン (rebin)
- Bi: バイ (bai)
- Intersexual, andrógino: 中性 (chuusei)
- Assexuado"無性愛 (museiai)
- Gênero: 性別 (seibetsu)
- Orientação sexual: 性的指向 (seiteki shikō)
- Igualdade de gênero: 性別平等 (seibetsu byōdō)
- Heterossexualidade: 异性恋 (isei ren)
- Homossexualidade: 同性恋 (dōsei ren)
- Bissexualidade: 双性恋 (sōsei ren)
- Transsexualidade: 性别变换 (seibetsu henkan)
- Intersexualidade: 性别多样性 (seibetsu tayōsei)
- Gênero: 性别 (seibetsu)
- Orientação sexual: 性欲方向 (sei yoku hōkō)
- Diversidade de gênero: 性别多样性 (seibetsu tayōsei)
- Igualdade de gênero: 性别平等 (seibetsu byōdō)
- Gays: ゲイ (gei)
- Lésbicas: レズビアン (rezubian)
- Bissexuais: バイセクシュアル (baisekushuaru)
- Transgêneros: トランスジェンダー (toransujendā)
- Queer: クィア (kuia)
- Intersex: インターセックス (intāsekksu)
- Assexual: アセクシュアル (asekushuaru)
- Andrógino: アンドロギノ (andorogino)
- Não-binário: ノンバイナリー (non bainarī)
- Assexualidade: 無性愛 (museiai)
- Pansexualidade: パンセクシュアリティ (pansekushuariti)
- Fluidez de gênero: ジェンダーフリュージョン (jendā furyūjon)
- Diversidade de gênero: ジェンダー・ダイバーシティ (jendā daibāsiti)
- Heterossexualidade: ヘテロセクシュアリティ (heterosekushuariti)
- Homossexualidade: ホモセクシュアリティ (homo sekushuariti)
- Bissexualidade: バイセクシュアル (baisekushuaru)
- Transsexualidade: トランスセクシュアル (toransusekushuaru)
- Intersexualidade: インターセクシュアル (intāsekushuaru)
Os japoneses reconhecem e também usam gírias FTM, MTF, FTX e MTX. Caso tenha faltado algum termo nessa lista, basta entrar em contato.
O Significado de Okama, Onabe e Okege
Okama, Onabe e Okege são palavras geralmente usadas de forma depreciativa para se referir a pessoas que se identificam como parte da comunidade LGBTQI+ no Japão. Aqui estão as definições de cada uma dessas palavras:
- Okama: É uma palavra grosseira usada para se referir a homens que apresentam uma personalidade flertuosa ou que exibem comportamentos considerados femininos.
- Onabe: É uma palavra similar a okama, mas usada especificamente para se referir a mulheres lésbicas.
- Okege: É uma palavra pejorativa usada para se referir a pessoas transgênero ou transexuais.
Essas palavras são consideradas ofensivas e devem ser evitadas, pois reforçam estereótipos negativos e a discriminação contra a comunidade LGBTQI+.
