Pada artikel ini, kita akan menjelajahi kosakata LGBTQI+ dalam bahasa Jepang, termasuk kata dan frasa paling umum yang digunakan untuk menyebut orang homoseksual, gay, lesbian, transgender, dan banyak lagi.
Bahasa dan kosa kata memainkan peran penting dalam menerima dan merepresentasikan keragaman gender dan orientasi seksual. Kosa kata LGBTQI+ dalam bahasa Jepang adalah bagian fundamental untuk memahami dan mewakili komunitas LGBTQI+ di Jepang.
Penting untuk memahami dan menggunakan kosa kata yang benar saat merujuk pada orang LGBTQI+ di Jepang dan di seluruh dunia, untuk mempromosikan kesetaraan dan penerimaan.
Índice de Conteúdo
Bahasa Jepang adalah Netral
Bahasa Jepang tidak memiliki jenis kelamin tata bahasa, yang berarti kata-kata tidak diklasifikasikan sebagai maskulin atau feminin. Kata sifat tunggal dapat digunakan untuk kedua jenis kelamin, bahkan nama hewan juga tidak memiliki jenis kelamin.
Ini bisa menjadi keuntungan dalam isu netral gender, karena tidak perlu menentukan jenis kelamin seseorang saat merujuknya. Ini bisa menjadi sangat penting bagi orang yang mengidentifikasi diri sebagai non-biner atau yang tidak mengidentifikasi dengan jenis kelamin tradisional, karena tidak perlu menggunakan kata ganti atau kata benda yang dapat dianggap tidak pantas atau menyinggung.
Salah satu dari beberapa hal yang memiliki jenis kelamin dalam bahasa Jepang adalah kata ganti, namun masih ada kata ganti yang bersifat netral dan dapat digunakan oleh kedua jenis kelamin. Perlu disebutkan bahwa bahasa Jepang cukup formal, jadi perlu diketahui kapan harus menggunakan setiap kata ganti.
Selain itu, bahasa Jepang memiliki tradisi budaya tentang konsep gender-fluid, termasuk konsep “onnagata”, yang mengacu pada laki-laki yang memainkan karakter perempuan dalam teater Kabuki. Hal ini dapat dilihat sebagai ekspresi penerimaan fluiditas gender dalam budaya Jepang.
Namun, penting untuk digarisbawahi bahwa, terlepas dari keunggulan linguistik ini, masyarakat Jepang masih menghadapi beberapa tantangan dalam menerima keragaman gender dan orientasi seksual.
Daftar Kata LGBTQI+ dalam bahasa Jepang
Daftar kata di bawah ini memiliki beberapa istilah dan kata dari kosa kata LGBTQI+, ada juga yang diulang, karena ditulis dalam katakana, kanji dan juga beberapa bahasa gaul dan singkatan.
- Homoseksual: 同性愛 (douseiai)
- Intuisi Seksual: セクマイ (sekumai)
- Pernikahan Homoseksual: 同性婚 (douseikon)
- Homoseksual: ホモ (homo)
- Lurus: ノンケ (nonke)
- Lesbian: レビン (rebin)
- Bi: バイ (bai)
- Interseksual, androgini: 中性 (chuusei)
- Aseksual"無性愛 (museiai)
- Aliran: 性別 (seibetsu)
- Orientasi seksual: 性的指向 (seiteki shikō)
- Kesetaraan Gender: 性別平等 (seibetsu byōdō)
- Heteroseksualitas: 异性恋 (isei ren)
- Homoseksualitas: 同性恋 (dōsei ren)
- Biseksualitas: 双性恋 (sōsei ren)
- Transeksualitas: 性别变换 (seibetsu henkan)
- Interseksualitas: 性别多样性 (seibetsu tayōsei)
- Aliran: 性别 (seibetsu)
- Orientasi seksual: 性欲方向 (sei yoku hōkō)
- Keanekaragaman Jenis Kelamin: 性别多样性 (seibetsu tayōsei)
- Kesetaraan Gender: 性别平等 (seibetsu byōdō)
- Gay: ゲイ (gei)
- Lesbian: レズビアン (rezubian)
- Biseksual: バイセクシュアル (baisekushuaru)
- Transgender: トランスジェンダー (toransujendā)
- Aneh: クィア (kuia)
- Interseks: インターセックス (intāsekksu)
- Aseksual: アセクシュアル (asekushuaru)
- Androgini: アンドロギノ (andorogini)
- Non-biner: ノンバイナリー (non bainarī)
- Aseksualitas: 無性愛 (museiai)
- Panseksualitas: パンセクシュアリティ (pansekushuariti)
- Ketidakstabilan Jenis Kelamin: ジェンダーフリュージョン (jendā furyūjon)
- Keanekaragaman Gender: ジェンダー・ダイバーシティ (jendā daibāsiti)
- Heteroseksualitas: ヘテロセクシュアリティ (heterosekushuariti)
- Homoseksualitas: ホモセクシュアリティ (homo sekushuariti)
- Biseksualitas: バイセクシュアル (baisekushuaru)
- Transeksualitas: トランスセクシュアル (toransusekushuaru)
- Interseksualitas: インターセクシュアル (intāsekushuaru)
Orang Jepang mengenal dan juga menggunakan istilah slang FTM, MTF, FTX dan MTX. Jika ada istilah yang hilang dari daftar ini, hubungi kami.
Arti Okama, Onabe dan Okege
Okama, Onabe, dan Okege adalah kata-kata yang sering digunakan secara menghina untuk menyebut orang-orang yang mengidentifikasi diri sebagai bagian dari komunitas LGBTQI+ di Jepang. Berikut adalah definisi dari masing-masing kata tersebut:
- Okama: Ini adalah kata kasar yang digunakan untuk menyebut pria yang memiliki kepribadian genit atau yang menunjukkan perilaku yang dianggap feminin.
- Onabe: Ini kata yang mirip dengan okama, tapi digunakan khusus untuk menyebut wanita lesbian.
- Okege: Itu adalah kata merendahkan yang digunakan untuk menyebut orang transgender atau transeksual.
Kata-kata ini dianggap ofensif dan harus dihindari karena memperkuat stereotip negatif dan diskriminasi terhadap komunitas LGBTQI+.
