Bản dịch và Ý nghĩa của: 決める - kimeru
Trên trang này, chúng ta sẽ tìm hiểu ý nghĩa của từ tiếng Nhật 決める (kimeru) và cách dịch sang tiếng Việt. Chúng ta sẽ khám phá các nghĩa khác nhau, ví dụ câu, giải thích, nguồn gốc và các từ tương tự.
Romaji: kimeru
Kana: きめる
Kiểu: động từ
L: jlpt-n4
Bản dịch / Ý nghĩa: quyết định
Ý nghĩa tiếng Anh: to decide
Chỉ mục nội dung
- Từ nguyên
- Viết
- từ đồng nghĩa
- Câu ví dụ
- FAQ
Giải thích và từ nguyên - (決める) kimeru
Đó là một từ tiếng Nhật có nghĩa là "quyết định" hoặc "giải quyết". Từ này được tạo thành từ hai ký tự kanji: (ketsu) có nghĩa là "quyết định" hoặc "giải quyết" và める (meru) là một hậu tố bằng lời nói chỉ ra hành động. Từ nguyên của từ này quay trở lại thời kỳ Heian (794-1185), khi Nhật Bản áp dụng văn bản Kanji của Trung Quốc. Kể từ đó, từ này đã được sử dụng trong các tình huống khác nhau, từ các quyết định cá nhân đến các quyết định chính trị quan trọng.Viết tiếng Nhật - (決める) kimeru
Hãy xem bên dưới bước từng bước về cách viết tay trong tiếng Nhật cho từ (決める) kimeru:
Conjugação verbal de 決める
Xem dưới đây là một danh sách nhỏ về các dạng chia của động từ: 決める (kimeru)
- 決める - Hình thức cơ bản
- 決められる - Thể bị động
- 決めた - Quá khứ
- 決めて - Hình thức
- 決めよう - Hình thái mong muốn
- 決めすぎる - Hình thức tiềm năng
- 決めている - Hình thức liên tục
- 決めない - Forma negativa
Từ đồng nghĩa và Tương tự - (決める) kimeru
Xem bên dưới danh sách các từ tiếng Nhật có cùng nghĩa hoặc là một biến thể của từ mà chúng ta đang học trên trang này:
決定する; 決断する; 決心する; 決め付ける; 決め込む; 決め打つ; 決める; 定める; 断つ; 解決する; 結論を出す; 結ぶ; 確定する; 確定させる; 確認する; 判定する; 判断する; 規定する; 設定する; 定義する; 定款する; 定例する; 定員する; 定休する; 定期する; 定年する; 定価する; 定食する; 定住する; 定住させる; 定住地する; 定住者する; 定住
Các từ có chứa: 決める
Xem thêm các từ liên quan khác từ từ điển của chúng tôi:
Các từ có cách phát âm giống nhau: きめる kimeru
Câu ví dụ - (決める) kimeru
Dưới đây là một số câu ví dụ:
咄嗟に決める
Totsuzen ni kimeru
Quyết định đột ngột.
quyết định ngay lập tức
- 咄嗟に (totsuzen ni) - đột ngột, ngay lập tức
- 決める (kimeru) - quyết định, xác định
学歴は人生を決めるわけではない。
Gakureki wa jinsei o kimeru wake de wa nai
Học lực không quyết định cuộc đời.
Giáo dục đào tạo không quyết định cuộc sống.
- 学歴 - địa lý học học thuật hoặc hồ sơ học.
- は - hạt của chủ đề chỉ ra rằng chủ đề của câu là "学歴".
- 人生 - vida humana.
- を - Tham số của đối tượng chỉ ra rằng "人生" là đối tượng trực tiếp của câu.
- 決める - động từ có nghĩa là "quyết định" hoặc "xác định".
- わけ - danh từ có nghĩa là "lý do" hoặc "động cơ".
- ではない - không phải
人生を導く道は自分で決めるものだ。
Jinsei wo michibiku michi wa jibun de kimeru mono da
Cách để dẫn cuộc sống là quyết định một mình.
- 人生 - Vida
- を - Título do objeto
- 導く - Guiar
- 道 - Con đường
- は - Partópico do Documento
- 自分 - Chính bản thân
- で - 1Arquivo de localização
- 決める - Quyết định
- もの - Điều
- だ - Filme de finalização
勝敗は時に運命を決める。
Shōhai wa toki ni unmei o kimeru
Chiến thắng đôi khi là định mệnh.
- 勝敗 - Thắng hoặc thua
- は - partítulo que indica o tópico da frase
- 時に - đôi khi
- 運命 - định mệnh
- を - Tham chiếu đến vật thể trực tiếp trong câu.
- 決める - quyết định
政策は国の未来を決める重要な要素です。
Seisaku wa kuni no mirai o kimeru juuyou na youso desu
Chính trị là yếu tố quan trọng quyết định tương lai đất nước.
Chính trị là yếu tố quan trọng quyết định tương lai đất nước.
- 政策 (seisaku) - Política
- は (wa) - Partópico do Documento
- 国 (kuni) - Cha mẹ
- の (no) - Pronome possessivo
- 未来 (mirai) - Tương lai
- を (wo) - Artigo definido.
- 決める (kimeru) - Quyết định
- 重要な (juuyou na) - Importante
- 要素 (yousou) - Thành phần
- です (desu) - Forma educada de ser/estar -> Cách lịch sự để tồn tại.
私たちは明日の計画を決める必要があります。
Watashitachi wa ashita no keikaku o kimeru hitsuyō ga arimasu
Chúng ta cần quyết định kế hoạch cho ngày mai.
Chúng ta cần quyết định kế hoạch ngày mai.
- 私たち - "nós" em japonês: 私たち (watashitachi)
- 明日 - Ngày mai
- の - Título de posse em japonês
- 計画 - "plano" em japonês = 計画 (keikaku)
- を - Título do objeto em japonês
- 決める - quyết định
- 必要 - "cần thiết" trong tiếng Nhật.
- が - Título do tópico em japonês
- あります - tồn tại
Máy phát câu
Tạo ra các câu mới với từ khóa 決める sử dụng máy phát câu của chúng tôi với Trí tuệ Nhân tạo. Bạn vẫn có thể chọn các từ mới để xuất hiện cùng với câu.
Những từ khác cùng loại: động từ
Xem các từ khác trong từ điển của chúng tôi cũng là: động từ
FAQ - Câu hỏi và trả lời
Một cách nói "quyết định" é "(決める) kimeru". Trong suốt trang này, bạn sẽ tìm thấy thông tin và các lựa chọn thay thế.
