Dịch và Nghĩa của: 決める - kimeru
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 決める (kimeru) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: kimeru
Kana: きめる
Tipo: verbo
L: jlpt-n4
Translation / Meaning: decidere
Significato in inglese: to decide
Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ
Spiegazione ed Etimologia - (決める) kimeru
決める È una parola giapponese che significa "decidere" o "risolvere". La parola è composta da due personaggi Kanji: 決 (Ketsu) che significa "decisione" o "risoluzione" e める (Meru) che è un suffisso verbale che indica l'azione. L'etimologia della parola risale al periodo heian (794-1185), quando il Giappone adottò la scrittura di Kanji della Cina. Da allora, la parola è stata usata in varie situazioni, dalle decisioni personali a importanti decisioni politiche.Come Scrivere in Giapponese - (決める) kimeru
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (決める) kimeru:
Conjugação verbal de 決める
Guarda sotto una piccola lista di coniugazioni del verbo: 決める (kimeru)
- 決める - Forma base
- 決められる - Forma passiva
- 決めた - Forma passado
- 決めて - Forma-te
- 決めよう - Forma volitiva
- 決めすぎる - Forma potenziale
- 決めている - Formulário contínuo
- 決めない - Forma negativa
Sinonimi e Simili - (決める) kimeru
Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:
決定する; 決断する; 決心する; 決め付ける; 決め込む; 決め打つ; 決める; 定める; 断つ; 解決する; 結論を出す; 結ぶ; 確定する; 確定させる; 確認する; 判定する; 判断する; 規定する; 設定する; 定義する; 定款する; 定例する; 定員する; 定休する; 定期する; 定年する; 定価する; 定食する; 定住する; 定住させる; 定住地する; 定住者する; 定住
Parole contenenti: 決める
Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:
Parole con la stessa pronuncia: きめる kimeru
Frasi di esempio - (決める) kimeru
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
咄嗟に決める
Totsuzen ni kimeru
Decidi improvvisamente.
Decidere immediatamente
- 咄嗟に (totsuzen ni) - improvvisamente, immediatamente
- 決める (kimeru) - decidere, determinare
学歴は人生を決めるわけではない。
Gakureki wa jinsei o kimeru wake de wa nai
Gli accademici non determinano la vita.
La formazione educativa non determina la vita.
- 学歴 - Significa "scheda scolastica" o "formazione accademica".
- は - particella di argomento che indica che l'argomento della frase è "学歴".
- 人生 - Significa "vita umana".
- を - particella dell'oggetto che indica che "人生" è l'oggetto diretto della frase.
- 決める - verbo che significa "decidere" o "determinare".
- わけ - sostantivo che significa "ragione" o "motivo".
- ではない - non è
人生を導く道は自分で決めるものだ。
Jinsei wo michibiku michi wa jibun de kimeru mono da
Il modo per guidare la vita è decidere da solo.
- 人生 - Vita
- を - Título do objeto
- 導く - Guiar
- 道 - Il percorso
- は - Partitolo dell'argomento
- 自分 - Se stesso
- で - Pa1TP31Localização do arquivo
- 決める - Decidere
- もの - Cosa
- だ - Partérmino do filme
勝敗は時に運命を決める。
Shōhai wa toki ni unmei o kimeru
La vittoria a volte è destino.
- 勝敗 - vittoria o sconfitta
- は - La preposición señala el tema de la oración
- 時に - A volte
- 運命 - destino
- を - partícula que indica o objeto direto da frase
- 決める - decidere
政策は国の未来を決める重要な要素です。
Seisaku wa kuni no mirai o kimeru juuyou na youso desu
La politica è un elemento importante che decide il futuro del paese.
La politica è un fattore importante nel determinare il futuro del paese.
- 政策 (seisaku) - Politica
- は (wa) - Partitolo dell'argomento
- 国 (kuni) - Genitori
- の (no) - Artigo possessivo
- 未来 (mirai) - Futuro
- を (wo) - Particella di complemento oggetto
- 決める (kimeru) - Decidere
- 重要な (juuyou na) - Importante
- 要素 (yousou) - Elemento
- です (desu) - Modo educado de ser/estar
私たちは明日の計画を決める必要があります。
Watashitachi wa ashita no keikaku o kimeru hitsuyō ga arimasu
Dobbiamo decidere il piano per domani.
Dobbiamo decidere il piano di domani.
- 私たち - "nós" em japonês significa "私たち"
- 明日 - "amanhã" em italiano
- の - Título de posse em japonês
- 計画 - "plano" in Japanese is "計画"
- を - Título do objeto em japonês
- 決める - "decidir" in giapponese
- 必要 - "necessário" em giapponese
- が - Título do filme em japonês.
- あります - "esiste" in giapponese
Generatore di frasi
Generare nuove frasi con la parola 決める utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.
Altre Parole dello stesso tipo: verbo
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: verbo
FAQ - Domande e risposte
Un modo per dire "decidere" é "(決める) kimeru". In questa pagina troverai informazioni e alternative.
