Traducción y Significado de: 決める - kimeru
En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa 決める (kimeru) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.
Romaji: kimeru
Kana: きめる
Tipo: verbo
L: jlpt-n4
Traducción / Significado: decidir
Significado en ingles: to decide
Tabla de contenidos
- Etimología
- Escritura
- Sinónimos
- Frases de ejemplo
- PREGUNTAS FRECUENTES
Explicación y Etimología - (決める) kimeru
決める It is a Japanese word that means "decide" or "resolve". The word is made up of two Kanji: 決 (ketsu) characters which means "decision" or "resolution" and める (Meru) which is a verbal suffix that indicates action. The etymology of the word goes back to the Heian period (794-1185), when Japan adopted the Kanji writing of China. Since then, the word has been used in various situations, from personal decisions to important political decisions.Cómo Escribir en Japonés - (決める) kimeru
Ve a continuación un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (決める) kimeru:
Conjugación verbal de 決める
Mira a continuación una pequeña lista de conjugaciones del verbo: 決める (kimeru)
- 決める - Forma básica
- 決められる - Forma pasiva
- 決めた - Form pasado
- 決めて - Forma te
- 決めよう - Forma volitiva
- 決めすぎる Forma potencial
- 決めている - Forma continua
- 決めない - Forma negativa
Sinónimos y Similares (決める) kimeru
Vea a continuación una lista de palabras japonesas que tienen el mismo significado o es una variación de la palabra que estamos estudiando en esta página:
決定する; 決断する; 決心する; 決め付ける; 決め込む; 決め打つ; 決める; 定める; 断つ; 解決する; 結論を出す; 結ぶ; 確定する; 確定させる; 確認する; 判定する; 判断する; 規定する; 設定する; 定義する; 定款する; 定例する; 定員する; 定休する; 定期する; 定年する; 定価する; 定食する; 定住する; 定住させる; 定住地する; 定住者する; 定住
Palabras que contienen: 決める
Vea también otras palabras relacionadas de nuestro diccionario:
Palabras con la misma pronunciación: きめる kimeru
Oraciones de ejemplo - (決める) kimeru
A continuación se muestran algunas oraciones de ejemplo:
咄嗟に決める
Totsuzen ni kimeru
Decidir de repente.
decidir inmediatamente
- 咄嗟に (totsuzen ni) - de repente, inmediatamente
- 決める (kimeru) - decidir, determinar
学歴は人生を決めるわけではない。
Gakureki wa jinsei o kimeru wake de wa nai
Los académicos no determinan la vida.
La formación educativa no determina la vida.
- 学歴 - significa "expediente académico" o "formación académica".
- は - partícula de tema que indica que o assunto da frase é "学歴".
- 人生 - significa "vida humana".
- を - partícula de objeto que indica que "人生" es el objeto directo de la frase.
- 決める - verbo que significa "decidir" ou "determinar". verbo que significa "decidir" o "determinar".
- わけ - sustantivo que significa "razón" o "motivo".
- ではない - "No es".
人生を導く道は自分で決めるものだ。
Jinsei wo michibiku michi wa jibun de kimeru mono da
La forma de llevar la vida es decidir por la tuya.
- 人生 - Vida
- を - Papel de objeto
- 導く - Guia.
- 道 - Camino
- は - Película de tópico
- 自分 - Se mesmo
- で - Artigo de localização
- 決める - Decidir
- もの - Cosa
- だ - Película de acabamento
勝敗は時に運命を決める。
Shōhai wa toki ni unmei o kimeru
La victoria es a veces el destino.
- 勝敗 - victoria o derrota
- は - partítulo que indica el tema de la oración
- 時に - a veces
- 運命 - destino
- を - partítulo que indica el objeto directo de la oración
- 決める - decidir
政策は国の未来を決める重要な要素です。
Seisaku wa kuni no mirai o kimeru juuyou na youso desu
La política es un elemento importante que decide el futuro del país.
La política es un factor importante para determinar el futuro del país.
- 政策 (seisaku) - Política
- は (wa) - Película de tópico
- 国 (kuni) - Padres
- の (no) - Artículo posesivo
- 未来 (mirai) - Futuro
- を (wo) - Partícula de objeto direto
- 決める (kimeru) - Decidir
- 重要な (juuyou na) - Importante
- 要素 (yousou) - Elemento
- です (desu) - Maneira educada de ser/estar
私たちは明日の計画を決める必要があります。
Watashitachi wa ashita no keikaku o kimeru hitsuyō ga arimasu
Necesitamos decidir el plan para mañana.
Tenemos que decidir el plan de mañana.
- 私たち - "nós" em japonês é "私たち" (watashitachi).
- 明日 - "amanhã" en japonés
- の - Título de posse em japonês
- 計画 - "plano" em japonês: 計画 (keikaku)
- を - Título do objeto em japonês
- 決める - "decidir" en japonés
- 必要 - "necessário" em japonês: 必要 (hissu)
- が - Título do filme em japonês.
- あります - "存在する" en japonés
Generador de Frases
Genera nuevas frases con la palabra 決める usando nuestro generador de frases con Inteligencia Artificial. Puedes elegir nuevas palabras para que aparezcan junto a la frase.
Otras palabras del tipo: verbo
Mira otras palabras de nuestro diccionario que también son: verbo
Preguntas frecuentes: preguntas y respuestas
Una forma de decir "decidir" é "(決める) kimeru". A lo largo de esta página encontrará información y alternativas.
