Übersetzung und Bedeutung von: 決める - kimeru

Auf dieser Seite werden wir die Bedeutung des japanischen Wortes 決める (kimeru) und seine Übersetzung ins Deutsche untersuchen. Wir werden seine verschiedenen Bedeutungen, Beispielsätze, Erklärungen, Etymologie und ähnliche Wörter erkunden.

Romaji: kimeru

Kana: きめる

Typ: Verb

L: jlpt-n4

決める

Übersetzung / Bedeutung: entscheiden

Bedeutung auf Englisch: to decide

Inhaltsverzeichnis
- Etymologie
- Schreiben
- Synonyme
- Phrasen von Beispielen
- Gasaraki

Erklärung und Etymologie - (決める) kimeru

決める Es ist ein japanisches Wort, das "entscheiden" oder "entschärfen" bedeutet. Das Wort besteht aus zwei Kanji: 決 (Ketsu) -Scharakteren, was "Entscheidung" oder "Lösung" und める (Meru) bedeutet, was ein verbales Suffix ist, das eine Aktion anzeigt. Die Etymologie des Wortes geht auf die Heian-Zeit (794-1185) zurück, als Japan das Kanji-Schreiben Chinas übernahm. Seitdem wurde das Wort in verschiedenen Situationen verwendet, von persönlichen Entscheidungen bis hin zu wichtigen politischen Entscheidungen.

Wie schreibt man auf Japanisch - (決める) kimeru

Schau dir unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung an, wie man das japanische Wort von Hand schreibt (決める) kimeru:

Verbkonjugation von 決める

Nachfolgend finden Sie eine kleine Liste der Konjugationen des Verbs: 決める (kimeru)

  • 決める - Grundform
  • 決められる - Passivform
  • 決めた - Vergangenheitsform
  • 決めて - Formuliere dich
  • 決めよう - Wunschform
  • 決めすぎる Potenzielle Form
  • 決めている - durchgehende Form
  • 決めない Negative Form

Synonyme und Ähnliche - (決める) kimeru

Nachfolgend finden Sie eine Liste japanischer Wörter, die dieselbe Bedeutung haben oder eine Variation des Wortes sind, das wir auf dieser Seite untersuchen:

決定する; 決断する; 決心する; 決め付ける; 決め込む; 決め打つ; 決める; 定める; 断つ; 解決する; 結論を出す; 結ぶ; 確定する; 確定させる; 確認する; 判定する; 判断する; 規定する; 設定する; 定義する; 定款する; 定例する; 定員する; 定休する; 定期する; 定年する; 定価する; 定食する; 定住する; 定住させる; 定住地する; 定住者する; 定住

Suche nach Wörtern mit gleicher Bedeutung

Wörter, die Folgendes enthalten: 決める

Siehe auch andere verwandte Wörter aus unserem Wörterbuch:

Wörter mit der gleichen Aussprache: きめる kimeru

Beispielsätze - (決める) kimeru

Nachfolgend einige Beispielsätze:

咄嗟に決める

Totsuzen ni kimeru

Entscheide dich plötzlich.

Entscheiden Sie sich sofort

  • 咄嗟に (totsuzen ni) - plötzlich, sofort
  • 決める (kimeru) - entscheiden, bestimmen

学歴は人生を決めるわけではない。

Gakureki wa jinsei o kimeru wake de wa nai

Akademiker bestimmen das Leben nicht.

Bildungsbildung bestimmt kein Leben.

  • 学歴 - Das bedeutet "Schul- oder akademischer Werdegang".
  • は - Topikelement, das anzeigt, dass das Thema des Satzes "学歴" ist.
  • 人生 - menschenleben.
  • を - Das Objektpartikel, das anzeigt, dass "人生" das direkte Objekt des Satzes ist.
  • 決める - Das portugiesische Wort "decidir" kann ins Deutsche als "entscheiden" übersetzt werden.
  • わけ - Substantiv, der "Grund" oder "Motiv" bedeutet.
  • ではない - não é - es ist nicht

人生を導く道は自分で決めるものだ。

Jinsei wo michibiku michi wa jibun de kimeru mono da

Der Weg, das Leben zu führen, besteht darin, Ihre eigenen zu entscheiden.

  • 人生 - Leben
  • を - Partícula de objeto
  • 導く - Guiar
  • 道 - Weg
  • は - Topikpartikel
  • 自分 - sich selbst
  • で - rt - Ortungschip
  • 決める - Entscheiden
  • もの - Sache
  • だ - Abschlussteilchen

勝敗は時に運命を決める。

Shōhai wa toki ni unmei o kimeru

Der Sieg ist manchmal Schicksal.

  • 勝敗 - Sieg oder Niederlage
  • は - Ein Artikel, der das Thema des Satzes angibt
  • 時に - Manchmal
  • 運命 - Bestimmung
  • を - Das Substantiv steht in direktem Objektfall.
  • 決める - entscheiden

政策は国の未来を決める重要な要素です。

Seisaku wa kuni no mirai o kimeru juuyou na youso desu

Die Politik ist ein wichtiges Element, das über die Zukunft des Landes entscheidet.

Die Politik ist ein wichtiger Faktor für die Zukunft des Landes.

  • 政策 (seisaku) - Politik
  • は (wa) - Topikpartikel
  • 国 (kuni) - Land
  • の (no) - Possessivpronomen
  • 未来 (mirai) - Zukunft
  • を (wo) - Akkusativpartikel
  • 決める (kimeru) - Entscheiden
  • 重要な (juuyou na) - Importante
  • 要素 (yousou) - Element
  • です (desu) - Educada maneira de ser/estar

私たちは明日の計画を決める必要があります。

Watashitachi wa ashita no keikaku o kimeru hitsuyō ga arimasu

Wir müssen den Plan für morgen entscheiden.

Wir müssen den Plan von morgen entscheiden.

  • 私たち - "nós" em japonês - 私たち (watashitachi)
  • 明日 - "amanhã" in Japanese is "明日"
  • の - Besitzpartikel auf Japanisch
  • 計画 - "Plano" em japonês é 計画 (keikaku).
  • を - Titel des Gegenstands auf Japanisch
  • 決める - "entscheiden" in Japanisch
  • 必要 - necessário -> 必要 (hitsu-yō)
  • が - Das Subjektpronomen im Japanischen
  • あります - 存在 (auch in Japanisch)

Satzgenerator

Neu erstellte Sätze mit dem Wort "Gere": "Bitte gere das Gemüse, bevor du es kochst." "Kannst du bitte das Auto in der Garage parken?" 決める Verwenden Sie unseren KI-Satzgenerator. Sie können immer noch neue Wörter auswählen, die im Satz erscheinen sollen.

Andere Wörter dieses Typs: Verb

Siehe andere Wörter in unserem Wörterbuch, die auch sind: Verb

乱れる

Kana: みだれる

Romaji: midareru

Bedeutung:

verwirrt sein; unordentlich sein; gestört werden

生まれる

Kana: うまれる

Romaji: umareru

Bedeutung:

geboren

歌う

Kana: うたう

Romaji: utau

Bedeutung:

singen

FAQ - Fragen und Antworten

Es gibt verschiedene Arten, die Idee auszudrücken: „entscheiden" in der japanischen Sprache.

Eine Art zu sagen: „entscheiden" é "(決める) kimeru". Auf dieser Seite finden Sie Informationen und Alternativen.
Wenn Sie das japanische Wort haben, fügen Sie es einfach nach dem Verzeichnis „Bedeutung“ in die Adressseite ein. Auch ohne Umschrift wird die Website auf die Seite mit dem jeweiligen Wort weitergeleitet. Sie können auch unsere Site-Suche nutzen oder mit Google mit dem Filter site:skdesu.com suchen.
Auf dieser Seite finden Sie wertvolle Informationen zum japanischen Wort „(決める) kimeru"können Sie die auf dieser Seite verfügbaren Phrasen nutzen und sie einem Auswendiglernprogramm oder einer Flashcard hinzufügen. Sie können auch deren Schreibweise, Bedeutung und Synonyme sehen.
決める