Tłumaczenie i znaczenie: 決める - kimeru
Na tej stronie będziemy badać znaczenie japońskiego słowa 決める (kimeru) i jego tłumaczenie na język polski. Zobaczmy różne znaczenia, przykładowe zdania, wyjaśnienia, etymologię i podobne.
Romaji: kimeru
Kana: きめる
Rodzaj: czasownik
L: jlpt-n4
Tłumaczenie / Znaczenie: zdecydować
Znaczenie po angielsku: to decide
Spis treści
- Etymologia
- Escrita
- Synonimy
- Przykładowe wyrażenia
- FAQ
Wyjaśnienie i etymologia - (決める) kimeru
決める to słowo japońskie oznaczające "decydować" lub "rozwiązywać". Składa się z dwóch znaków kanji: 決 (ketsu), które oznacza "decyzja" lub "rozwiązanie", oraz める (meru), który jest sufiksem czasownikowym wskazującym na akcję. Etymologia tego słowa sięga okresu Heian (794-1185), kiedy Japonia przyjęła pismo kanji z Chin. Od tego czasu słowo jest używane w różnych sytuacjach, od decyzji osobistych po ważne decyzje polityczne.Jak pisać po japońsku - (決める) kimeru
Zobacz poniżej krok po kroku, jak napisać ręcznie po japońsku słowo (決める) kimeru:
Forma polska czasownika 決める
Oto mała lista odmiany czasownika: 決める (kimeru)
- 決める - Podstawowa forma
- 決められる - Forma bierna
- 決めた - Przeszły czas
- 決めて - Proszę się uśmiechnąć
- 決めよう - Forma woli
- 決めすぎる - Potencjalna forma
- 決めている - Forma ciągła
- 決めない - Forma negatywna
Synonimy i Podobne - (決める) kimeru
Otoño Invierno Primavera Verão
決定する; 決断する; 決心する; 決め付ける; 決め込む; 決め打つ; 決める; 定める; 断つ; 解決する; 結論を出す; 結ぶ; 確定する; 確定させる; 確認する; 判定する; 判断する; 規定する; 設定する; 定義する; 定款する; 定例する; 定員する; 定休する; 定期する; 定年する; 定価する; 定食する; 定住する; 定住させる; 定住地する; 定住者する; 定住
Słowo zawierające: 決める
Zobacz także inne powiązane słowa z naszego słownika:
Słowa o tej samej wymowie: きめる kimeru
Zapatos vermelhos (決める) kimeru
Oto kilka przykładowych zdań:
咄嗟に決める
Totsuzen ni kimeru
Zdecydować nagle.
Zdecydować natychmiast
- 咄嗟に (totsuzen ni) - nagle, natychmiast
- 決める (kimeru) - decydować, określać
学歴は人生を決めるわけではない。
Gakureki wa jinsei o kimeru wake de wa nai
Studenci nie determinują życia.
Edukacja nie determinuje życia.
- 学歴 - oznacza "dziennik szkolny" lub "wykształcenie akademickie".
- は - cząsteczka tematu wskazująca, że tematem zdania jest "wykształcenie".
- 人生 - życie ludzkie.
- を - przedmiotowy dopełniacz wskazuje, że słowo "人生" jest bezpośrednim dopełnieniem w zdaniu.
- 決める - czasownik oznaczający "decydować" lub "określać".
- わけ - rzeczownik oznaczający "powód" lub "motyw".
- ではない - to nie jest
人生を導く道は自分で決めるものだ。
Jinsei wo michibiku michi wa jibun de kimeru mono da
Sposób na życie polega na samodzielnym decydowaniu.
- 人生 - Życie
- を - Artykuł obiektu
- 導く - Guiar
- 道 - Ścieżka
- は - cząstka tematyczna
- 自分 - same siebie
- で - Artykuł o lokalizacji
- 決める - Decydować
- もの - Rzecz
- だ - Artykuł końcowy
勝敗は時に運命を決める。
Shōhai wa toki ni unmei o kimeru
Zwycięstwo czasami jest przeznaczeniem.
- 勝敗 - zwycięstwo lub porażka
- は - czrthe article that indicates the topic of the sentence
- 時に - Czasami
- 運命 - destino
- を - rzeczownik wskazujący dopełnienie bezpośrednie zdania
- 決める - zdecydować
政策は国の未来を決める重要な要素です。
Seisaku wa kuni no mirai o kimeru juuyou na youso desu
Polityka jest ważnym elementem, który decyduje o przyszłości kraju.
Polityka to istotny czynnik określający przyszłość kraju.
- 政策 (seisaku) - Polityka
- は (wa) - cząstka tematyczna
- 国 (kuni) - País
- の (no) - Przymiotnik dzierżawczy
- 未来 (mirai) - Przyszłość
- を (wo) - Przedimek określony
- 決める (kimeru) - Decydować
- 重要な (juuyou na) - Importante
- 要素 (yousou) - Element
- です (desu) - Układna forma bycia.
私たちは明日の計画を決める必要があります。
Watashitachi wa ashita no keikaku o kimeru hitsuyō ga arimasu
Musimy zdecydować, jaki będzie plan na jutro.
Musimy zdecydować o jutrzejszym planie.
- 私たち - "my" po japońsku
- 明日 - "jutro" w języku japońskim
- の - Tytuł własności w języku japońskim
- 計画 - "plano" em japonês: 計画 (keikaku)
- を - Przedmiotowy tytuł w języku japońskim
- 決める - decidir - decydować
- 必要 - "necessário" em japonês.
- が - Podmiotowy artykuł w języku japońskim.
- あります - Istnieje
Generator zdań
Stwórz nowe zdania z wyrazem 決める używając naszego generatora zdań z sztuczną inteligencją. Możesz nadal wybierać nowe słowa, aby pojawiły się wraz ze zdaniem.
Inne słowa tego typu: czasownik
Zobacz inne słowa z naszego słownika, które również są: czasownik
FAQ - Pytania i odpowiedzi
Sposób na powiedzenie "zdecydować" é "(決める) kimeru"Na tej stronie znajdziesz informacje i różne możliwości.
