Mada Mada nghĩa là gì trong tiếng Nhật?

[ADS] Quảng cáo

Bạn đã bao giờ tự hỏi Mada Mada có nghĩa là gì trong tiếng Nhật chưa? Trong bài viết này, chúng ta sẽ thấy ý nghĩa thực sự của nó, nơi chúng ta thường nghe thuật ngữ này và nguồn gốc của nó.

"Mada mada" là một thành ngữ tiếng Nhật có nghĩa là "Tôi chưa đủ tốt" hoặc "Tôi chưa sẵn sàng". Nó thường được dùng để chỉ những kỹ năng hoặc kiến thức vẫn cần được phát triển hoặc cải thiện.

Cụm từ này được biết đến rộng rãi ở Nhật Bản và được sử dụng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau bao gồm thể thao, đào tạo và học tập. Nó thường được sử dụng như một động lực để tiếp tục làm việc chăm chỉ và cải thiện các kỹ năng.

Chúng tôi cũng khuyên bạn nên đọc:

ý nghĩa thực sự của Ganbatte là gì?

Ý nghĩa của Mada Mada

Chúng ta vừa xem ý chính của từ này, nhưng mada mada「未だ未だ」có thể được dịch theo nghĩa đen là “chưa”, “còn nhiều nữa” và “vẫn còn một chặng đường dài (để đi)”.

Nó là sự lặp lại của từ mada 「未だ」là một trạng từ có thể có nghĩa là vẫn, chỉ, hơn, ít nhất, tương đối, tương đối và cũng đại diện cho một tính từ chưa hoàn thành và chưa hoàn thành.

Cụm từ "mada mada" cũng có thể có một số nghĩa khác, tùy thuộc vào ngữ cảnh mà nó được sử dụng. Một số ý nghĩa phổ biến nhất là:

  1. “Tôi vẫn chưa đủ tốt”: đây là cách giải thích phổ biến nhất của thành ngữ này. Nó được dùng để chỉ những kỹ năng hoặc kiến thức vẫn cần được phát triển hoặc cải thiện.
  2. “Tôi chưa sẵn sàng”: biểu thức này cũng có thể được sử dụng để chỉ ra rằng ai đó chưa sẵn sàng cho việc gì đó, có thể là một bài kiểm tra, một cuộc thi hoặc bất kỳ nhiệm vụ nào khác.
  3. “Tôi không hài lòng với sự tiến bộ của mình”: cụm từ này có thể được sử dụng để biểu thị sự không hài lòng với tiến độ đạt được trong một số lĩnh vực hoặc hoạt động.
  4. “Tôi sẽ không hài lòng với trình độ kỹ năng hiện tại của mình”: cách diễn đạt này có thể được sử dụng như một lời nhắc nhở rằng điều quan trọng là phải tiếp tục làm việc chăm chỉ và tìm kiếm sự cải thiện không ngừng.

Nói chung, cụm từ “mada mada” được sử dụng để thúc đẩy mọi người tiếp tục phấn đấu và tìm kiếm sự cải thiện, cho dù là về kỹ năng, kiến thức hay bất kỳ lĩnh vực nào khác.

Ghi đè câu đố và cụm từ tiếng Nhật

Nhân vật nói Mada Mada

Nhiều người kết thúc việc tìm kiếm từ này vì họ thường nghe các nhân vật anime nói từ này. Thành ngữ này trở nên phổ biến nhờ Genji của Overwatch, người đã từng lặp đi lặp lại "mada mada".

Đọc quá: sự tò mò Overwatch và cụm từ trong tiếng Nhật

Các nhân vật anime khác thường xuyên sử dụng cụm từ “mada mada” là:

Toru Oikawa, nhân vật chính trong “Haikyuu!!”, một anime và manga thể thao bóng chuyền. Oikawa được biết đến là một cầu thủ tài năng, nhưng cũng là người rất khắt khe với bản thân và những người khác. Anh ấy sử dụng cụm từ “mada mada” để khuyến khích bản thân và những người khác tiếp tục phấn đấu để trở nên tốt hơn nữa.

Ryoma Echizen, nhân vật chính trong “The Prince of Tennis”, một anime và manga thể thao về quần vợt. Ryoma là một vận động viên quần vợt trẻ rất tài năng, nhưng anh ấy cũng rất tự tin vào bản thân và không ngại nói ra suy nghĩ của mình. Anh ấy sử dụng cụm từ “mada mada” để nói rằng vẫn còn chỗ để cải thiện và để trêu chọc những người chơi khác.

Gon Freecss, nhân vật chính trong “Hunter x Hunter”, một anime và manga phiêu lưu hành động. Gon là một thợ săn trẻ tuổi đang tìm kiếm cha mình, và anh ấy sử dụng thành ngữ "mada mada" để khuyến khích bản thân và những người khác tiếp tục phấn đấu trên hành trình của họ.

mada mada nghĩa là gì trong Tiếng Nhật?

Các cụm từ sử dụng biểu thức 「まだまだ」

Dưới đây là một số câu tiếng Nhật có chứa cụm từ “mada mada”:

(まだまだどうでもいい)
Mada mada dou demo ii 

Cụm từ trên có nghĩa là “đừng bận tâm, vẫn còn nhiều thời gian”. Đó là một thành ngữ được sử dụng để nói rằng vẫn còn thời gian để làm điều gì đó, vì vậy không cần phải vội vàng.

まだまだくせに
Mada mada kuseni

Cụm từ trên có nghĩa là "Tôi vẫn chưa hài lòng". Đó là một cách diễn đạt được sử dụng để nói rằng vẫn còn nhiều việc phải làm hoặc vẫn còn chỗ để cải thiện.

まだまだ終われない
Mada mada owarenai

Cụm từ trên có nghĩa là "nó vẫn chưa kết thúc". Nó là một thành ngữ được sử dụng để nói rằng một cái gì đó vẫn chưa được hoàn thành.

まだまだ歩きたい
Mada mada arukitai

Cụm từ trên có nghĩa là “Tôi vẫn muốn đi bộ nhiều hơn”. Đó là một thành ngữ dùng để nói rằng bạn vẫn còn năng lượng hoặc sẵn sàng tiếp tục làm điều gì đó.

Chia sẻ bài viết này: