Nyoubou Kotoba - Ngôn ngữ bí mật của phụ nữ

ĐƯỢC VIẾT BỞI

Nyoubou Kotoba [女房言葉] là một ngôn ngữ bí mật được sử dụng bởi cung đình hoặc phụ nữ phục vụ trong cung điện hoàng gia từđầu Thời kỳ Muromachi, ngày nay phần lớn ngôn ngữđóđược sử dụng, bao gồm cả phụ nữ.

Nyoubou có phải là Vợ không?

Vâng, từ nyoubou [女房] ngay đề cập đến vợ của mình, nhưng trong quá khứám chỉđến phụ nữ của tầng lớp thượng lưu người làm việc trong Imperial Court Nhật Bản. Chúng ta có thể nói rằng họ là vợ của Đế quốc.

Từ này có nghĩa đen là người phụ nữ trong phòng, bởi vì những người phụ nữ này phục vụ trong các phòng và phòng của cung điện hoặc trong phòng của công chúa. Đúng như dự đoán, một số thành viên của giới quý tộc đã có thai một trong những người hầu của cung điện này.

Vì những sự kiện trong kỷ nguyên hiện đại hạn này bắt đầu đề cập đến giới quý tộc của vợ mình, và ngày hôm nay với sự vắng mặt của tác phẩm này, nó có thể tham khảo một người bạn đồng hoặc vợ.

Nyoubou kotoba - vợ của ngôn ngữ
Đám cưới Thần đạo

Nyoubou Kotoba thế nào?

Ban đầu được sử dụng bởi các cung nữ Nhật Bản trong thời đại Muromachi, ngôn ngữ này đã lan rộng và được coi là ngôn ngữ nữ nói chung. Nó chủ yếu bao gồm từ vựng đặc biệt của các từ chỉ thực phẩm, quần áo và các vật dụng gia đình khác.

Rất nhiều từ Nyoubou Kotoba được hình thành bằng cách thêm tiền tố O- [お], biểu thị sự lịch sự và tế nhị, hoặc loại bỏ một phần của từ và thêm -moji [文字], có nghĩa là "ký tự hoặc chữ cái", do đó trình bày một cách diễn đạt.

Thời hạn nyouboukotoba cũng có thể được viết bằng biểu tượng [女房詞] và ngôn ngữ bí mật ngày nay có thểđược gọi là jochuukotoba [女中詞] có nghĩa giống như ngôn ngữ của phụ nữ trung niên.

O Nyoubou Kotoba cũng thường sử dụng từ viết tắt, bắt chước, từ tượng thanh và ẩn dụ. Người ta nói rằng ông đã có một tác phẩm thanh lịch và duyên dáng mà lây lan sau để samurai nhà, bậc thang nhà và thậm chí cả với nam giới.

Nyoubou kotoba - vợ của ngôn ngữ
Nyoubou tại Triều đình

Từ vựng Nyoubou Kotoba

Bây giờ chúng ta hãy xem danh sách các từ từ Nyoubou Kotoba. Bạn có thể tìm thấy điểm tương đồng nào với những từ nữ tính ngày nay không? Tôi hy vọng bạn thích bài viết, chia sẻ!

Những từ bắt đầu bằng [お]

  • Okaka [おかか] - Phoi đẹp;
  • Okaki [おかき] - Bánh gạo;
  • Okazu [おかず] - Giám sát;
  • Okabe [おかべ] - Đậu phụ;
  • Okaran [おかちん] - Mochi;
  • Okara [おから] - Bã sau khi vắt sữa đậu nành;
  • Okowa [おこわ] - Cơm cháy;
  • Osatsu [おさつ] - Khoai lang;
  • Ojiya [おじや] - Cơm cháo;
  • Osumoji [おすもじ] - Sushi;
  • Odai [おだい] - Gạo;
  • Otsuke [おつけ] - Súp miso;
  • Oden [おでん] - Đậu phụ sốt misu; Oden;
  • Onaka [おなか] - Bụng;
  • Onara [おなら] - Đánh rắm;
  • Onigiri ・ Omusubi [おにぎり・おむすび] - Một nắm gạo;
  • Ohagi [おはぎ] - Bánh gạo;
  • Ohiya [おひや] - Nước lạnh;
  • Ohiroi [おひろい] - Đi bộ;
  • Omaru [おまる] - Vứt bỏ;
  • Oman [おまん] - Vạt áo;
  • Oyoru [およる] - Honorific of Sleeping;

Các từ kết thúc bằng moji [文字]

  • Okumoji [おくもじ] - Vợ;
  • Okumoji [おくもじ] - Đồ uống;
  • Omemoji [おめもじ] - Cuộc họp cá nhân;
  • Kamoji [かもじ] - Mẹ; Người vợ;
  • Kuromoji [くろもじ] - Lindera (thực vật);
  • Komoji [こもじ] - Cá chép;
  • Shamoji [しゃもじ] - Vỏ;
  • Sumoji [すもじ] - Sushi;
  • Somoji [そもじ] - Bạn;
  • Nimoji [にもじ] - Tỏi;
  • Hamojii [はもじい] - Xấu hổ, xấu hổ;
  • Hitomoji [ひともじ] - Garlic-lỗ chân lông
  • Himojii [ひもじい] - Tôi đói
  • Futamoji [ふたもじ] - Cười khúc khích
  • Yumoji [ゆもじ] - Yukata

Những từ khác

  • Kouko [こうこ] - Củ cải muối;
  • Kon [こん] -   Thức ăn thêm vào khi uống rượu sake;
  • Ishi ishi [いしいし] - Dango, bánh quy;
  • Oomono [青物] - Rau;
  • Naminohana [なみのはな] - Muối;
  • Nasu [なす] - Cà tím;
  • Mizunohana [みずのはな] - Hoa nước, tảo nở hoa, hoa sen;
  • Hechima [へちま] - Đầu xốp, xơ mướp;
  • Kunoichi [くのいち] - Chữ Hán nữ, tàng hình nữ;
  • Làm [まけ] - Kinh nguyệt;
Compartilhe com seus Amigos!