Vocabulary of Zelda in Japanese

เล่นเกม Zelda ด้วยภาษาญี่ปุ่น? ในบทความนี้เราจะแบ่งปันรายการคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับเกมในซีรีส์ รวมถึงเกมใหม่ BOTW และ TOTK เพื่อให้คุณขยายคำศัพท์และไม่หลงทางในเกม 

เกี่ยวกับ Zelda ในภาษาญี่ปุ่น

“The Legend of Zelda” เป็นซีรีส์วิดีโอเกมที่มีชื่อเสียงซึ่งสร้างโดย Shigeru Miyamoto และ Takashi Tezuka และพัฒนาโดย Nintendo เกมแรกของซีรีส์เปิดตัวในปี 1986 และนับตั้งแต่นั้นมาก็กลายเป็นหนึ่งในชื่อที่เป็นสัญลักษณ์และเป็นที่รักที่สุดในประวัติศาสตร์วิดีโอเกม

ในภาษาญี่ปุ่น “The Legend of Zelda” แปลเป็น “ゼルダの伝説” (Zeruda no Densetsu) คำว่า “ゼルダ” (Zeruda) หมายถึงตัวละครหลักของซีรีส์ คือ Princess Zelda ในขณะที่ “伝説” (Densetsu) หมายถึง “ตำนาน” เมื่อรวมกัน คำเหล่านี้เป็นตัวแทนของแก่นแท้ของซีรีส์ ซึ่งหมุนรอบการผจญภัยในตำนานที่ Link ตัวละครหลักได้สัมผัสระหว่างการตามหา Princess Zelda และเอาชนะ Ganon วายร้าย

ในแต่ละเกมของซีรีส์ “The Legend of Zelda” ผู้เล่นจะถูกส่งไปยังโลกกว้างของจินตนาการที่รู้จักกันในชื่อ Hyrule (ハイラル – Hairaru) ในโลกนี้ พวกเขาจะรับบทเป็น Link (リンク – Rinku) ฮีโร่ที่ถูกกำหนดให้เผชิญกับความท้าทายครั้งใหญ่และปกป้อง Hyrule จากอันตรายที่คุกคาม ผู้เล่นสำรวจดันเจี้ยน แก้ปริศนา เอาชนะศัตรู และรวบรวมไอเท็มที่ทรงพลังเพื่อความคืบหน้าในเนื้อเรื่อง

หนึ่งในคุณสมบัติหลักของซีรีส์คือการมี Triforce (トライフォース – Toraifōsu) สัญลักษณ์ศักดิ์สิทธิ์ที่เป็นตัวแทนของพลังศักดิ์สิทธิ์ Triforce ประกอบด้วยสามส่วน: Triforce of Power, Triforce of Wisdom และ Triforce of Courage องค์ประกอบเหล่านี้มีบทบาทสำคัญในเนื้อเรื่องของเกม โดย Link แสวงหาการรวม Triforce ที่สมบูรณ์เพื่อบรรลุเป้าหมายของเขา

คำศัพท์ของ Zelda Breath of the Wild และ Tears of the Kingdom

ดูคำศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่มีอยู่ในทั้งสองเกมของซีรีส์ด้านล่าง: 

1. ゼルダの伝説　(Zeruda no Densetsu) – The Legend of Zelda
2. ブレス オブ ザ ワイルド　(Buresu obu za Wairudo) – Breath of the Wild
3. ハイラル　(Hairaru) – Hyrule
4. トライフォース　(Toraifōsu) – Triforce
5. ガノンドロフ　(Ganondorofu) – Ganondorf
6. プリンセス ゼルダ　(Purinsesu Zeruda) – Princess Zelda
7. リンク　(Rinku) – Link
8. シーカーストーン　(Shīkāsutōn) – Sheikah Slate
9. シーカーセンサー　(Shīkāsensā) – Sheikah Sensor
10. ハイラル王国　(Hairaru ōkoku) – Kingdom of Hyrule
11. シーカータワー　(Shīkātawā) – Sheikah Tower
12. カカリコ村　(Kakariko Mura) – Kakariko Village
13. ゼルダの像　(Zeruda no zō) – Statue of Zelda
14. シーカーラボ　(Shīkā Rabo) – Sheikah Lab
15. カカリコ村長　(Kakariko Mura-chō) – Mayor of Kakariko Village
16. ハイリアの盾　(Hairia no tate) – Hylian Shield
17. マスターソード　(Masutā Sōdo) – Master Sword
18. ハイリア剣士　(Hairia kenshi) – Hylian Knight
19. シーカーストーンの力　(Shīkāsutōn no chikara) – Power of the Sheikah Slate
20. ハートのかけら　(Hāto no kakera) – Heart Container
21. クオリティ ショップ (Kuoriti Shoppu) – Loja de Qualidade
22. アーマーショップ (Āmā Shoppu) – Loja de Armaduras
23. ポーション (Pōshon) – Poção
24. 料理 (Ryōri) – Culinária
25. クック (Kukku) – Cozinhar
26. ダンジョン (Danjon) – Dungeon
27. ボス (Bosu) – Chefe
28. ミニゲーム (Minigēmu) – Minijogo
29. パラグライダー (Paraguraidā) – Paraglider
30. シーカークラフト (Shīkākurafuto) – Sheikah Slate Craft
31. バトル (Batoru) – Batalha
32. クライム (Kuraimu) – Escalada
33. ライド (Raido) – Montaria
34. ヒネリ (Hineri) – Truque
35. シークロック (Shīku Rokku) – Sheikah Tower Clock
36. ガーディアン (Gādian) – Guardião
37. モンスター (Monsutā) – Monstro
38. ルーイン (Rūin) – Ruína
39. シーカーダンジョン (Shīkā Danjon) – Sheikah Dungeon
40. クエスト (Kuesuto) – Missão/Quest
41. 祠 (Hokora) – Shrine
42. 神殿 (Shinden) – Templo

ชื่อภาษาญี่ปุ่นของตัวละคร Zelda

ด้านล่างนี้คือชื่อภาษาญี่ปุ่นของตัวละครจาก “Zelda Breath of the Wild” หรือ “Zelda Tears of the Kingdom” และเกมอื่นๆ บางเกมในซีรีส์

1. 神獣 (Shinjū) – Divine Beast
2. ガノン (Ganon) – Ganon
3. インパ (Inpa) – Impa
4. メファ (Mefa) – Mipha
5. レイボス (Reibosu) – Revali
6. ウリッシ (Urisshi) – Urbosa
7. ダルケル (Darukeru) – Daruk
8. シダックス (Shidakksu) – Sidon
9. ピア (Pia) – Paya
10. カネ (Kane) – Kass
11. シーク (Shīku) – Sheik
12. ベッドル (Beddoru) – Beedle
13. テラー (Terā) – Tarry Town
14. パイ (Pai) – Pie
15. ポロ (Poro) – Bolson
16. ハトノ (Hatono) – Hateno
17. カーコ (Kāko) – Koko
18. タリー (Tarī) – Talon

คำศัพท์ภาษาญี่ปุ่นของ The Legend of Zelda

ตอนนี้เรามาดูคำศัพท์เพิ่มเติมที่เกี่ยวข้องกับเกมในซีรีส์กัน: 

1. オカリナの時間 (Okarina no Jikan) – Ocarina of Time
2. トワイライトプリンセス (Towairaito Purinsesu) – Twilight Princess
3. 神々のトライフォース (Kamigami no Toraifōsu) – A Link to the Past
4. 神々のトライフォース2 (Kamigami no Toraifōsu Tsū) – A Link Between Worlds
5. マスターコンパス (Masutā Konpasu) – Master Compass
6. フックショット (Fukku Shotto) – Hookshot
7. ブーメラン (Būmeran) – Boomerang
8. ガストの剣 (Gasuto no Ken) – Gust Bellows
9. スピリッツトラック (Supirittsu Torakku) – Spirit Tracks
10. フォーゴトンロープ (Fōgoton Rōpu) – Forgotten Rope
11. ダンジョンマップ (Danjon Mappu) – Dungeon Map
12. バトルアリーナ (Batoru Arīna) – Battle Arena
13. ソウルメダル (Sōru Medaru) – Soul Medal
14. カカリコ村の井戸 (Kakariko Mura no Ido) – Kakariko Village Well
15. 魔法の隠れ家 (Mahō no Kakurega) – Magic Hideout
16. 神秘の森 (Shinpi no Mori) – Mystical Forest
17. ハイラル城 (Hairaru Jō) – Hyrule Castle
18. デクの樹 (Deku no Ki) – Deku Tree
19. ゼルダの守り手 (Zeruda no Mamorite) – Guardian of Zelda
20. グレートフェアリー (Gurēto Fearī) – Great Fairy