Oppa หมายถึงอะไรในภาษาเกาหลีจริงๆ?

[โฆษณา] โฆษณา

เคยได้ยินสำนวนภาษาเกาหลีว่า "โอปปา" ไหม? ในบทความนี้เราจะเข้าใจในเชิงลึกถึงความหมายที่แท้จริงของคำนี้ที่ได้รับความนิยมจากละครเกาหลีและเคป๊อป

หลายคนสงสัยเกี่ยวกับความหมายของคำว่า “โอปป้า” คุณค่าและการใช้ในชีวิตเกาหลี แต่ไม่ต้องกังวล ลุงที่นี่จะอธิบายให้คุณฟัง

오빠 – พี่หมายถึงอะไร?

คำว่า "โอปป้า" หมายถึง "พี่ชาย" ซึ่งมักใช้โดยผู้หญิงเพื่ออ้างถึงพี่ชายของตน มันเหมือนเ การให้เกียรติการรักษาแบบเกาหลี.

ในภาษาญี่ปุ่นเรามี โอนี่จังกับวันจัง. ในภาษาเกาหลี เรามีโอปป้า (오빠) และฮยอง (형) สำหรับ "พี่ชาย" และนูน่า (누나) และออนนี่ (언니) สำหรับ "พี่สาว"

แม้ว่าแต่เดิมจะใช้คำนี้กับพี่ชาย แต่เด็กผู้หญิงบางคนมักใช้เพื่ออ้างถึงแฟนหรือคนที่คุณชอบ ตราบใดที่พวกเขาอายุมากกว่าพวกเขาเล็กน้อย

โอปป้าถูกใช้โดยผู้หญิง แต่ถ้าผู้ชายต้องการอ้างถึงพี่ชายของเขา เขาสามารถใช้ฮยองได้ คำศัพท์ทั้งหมดที่กล่าวถึงในที่นี้สามารถใช้กับเพื่อนได้เช่นกัน

ละครเกาหลีที่ดีที่สุดใน Netflix

ความหมายอื่นของ โอปปะ

โอปป้าเป็นคำที่มีประโยชน์หลากหลาย ใช้บ่อยพอๆ กับคำสรรพนามอย่างคุณ นี่เป็นเพราะคำที่คุณในภาษาเกาหลีสงวนไว้และใช้เฉพาะกับเพื่อนสนิทเท่านั้นเนื่องจากลำดับชั้นของเกาหลี

สำนวนยังสื่อถึงแนวความคิดของการจีบ ส่งผลให้เกิดความหมาย เช่น ขยี้ สุดที่รัก และ สุดที่รัก มันไม่ได้หมายถึงพี่ใหญ่เท่านั้น แต่หมายถึงคำว่ารักหรือชื่อเล่น

แฟนสาวและภรรยาชาวเกาหลีสามารถพูดคำว่า “อปป้า” ได้มากมายโดยใช้น้ำเสียงที่แตกต่างกัน ผู้ชายเกาหลีสามารถแยกแยะน้ำเสียงและบอกได้ว่าเธอมีความสุข โกรธ อารมณ์เสีย หรือต้องการอะไร 

อักษรเกาหลี - บทนำสู่ฮังกึล

จะเรียกใครว่าอปป้า?

เราได้เห็นแล้วในบทความนี้ที่สาวๆ สามารถเรียกพี่ชายว่าโอปป้า แฟนหรือแม้แต่เพื่อนสนิทได้ แต่คุณสามารถใช้คำนี้กับคนอื่นได้

ญาติและลูกพี่ลูกน้องที่แก่กว่าของพวกเขาสามารถเรียกได้ว่า "โอปป้า" อันที่จริง ลูกพี่ลูกน้องชายที่แก่กว่าในภาษาเกาหลีคือ “สาชนอปป้า“.

ดังที่กล่าวไว้ คุณสามารถใช้ “อปป้า” กับเพื่อนหรือคนรู้จักได้ แต่คุณต้องระมัดระวังด้วยว่าสิ่งนี้อาจถูกตีความว่าเป็นการจีบ คุณจะจีบหรือไม่นั้นขึ้นอยู่กับน้ำเสียงของคุณ

ในภาษาญี่ปุ่น เรามี ระยะรุ่นพี่ หมายถึงทหารผ่านศึกในภาษาเกาหลีที่เราใช้ รุ่นพี่แต่บางคนอาจชอบให้เรียกว่า "โอปป้า" มากกว่า แม้จะขอใช้คำนั้น

สำนวนที่นิยมใช้กันมากที่สุดคือโอปป้าในชาติตะวันตกใช้เพื่ออ้างถึงคนดัง คำว่า “อปป้า” มักใช้กับคนหนุ่มสาว นักร้อง K-POP หรือนักแสดงจาก ละครเกาหลี.

ผู้หญิงเกาหลีคนอื่นๆ ฉลาดและใช้คำนี้เพื่อผลประโยชน์ในบาร์ ร้านอาหาร คลับ และสถานที่อื่นๆ ทั้งสำหรับผู้มาเยี่ยมเยือนหรือพนักงานในท้องถิ่น

K-pop vs j-pop - อะไรคือความแตกต่าง? เป็นที่นิยมมากที่สุด?

กฎการใช้โอปป้า

ก่อนใช้คำนี้ โปรดตรวจสอบสิ่งต่อไปนี้:

  1. คุณต้องเป็นผู้หญิง มิฉะนั้นจะมีข้อยกเว้นเพียง 3 ข้อเท่านั้น คุณเป็นผู้ชายที่ล้อเล่นหรือบอกผู้หญิงให้เรียกเขาว่า "โอปป้า หรือคุณกำลังร้องเพลงกังนัมสไตล์อยู่
  2. คุณต้องพูดแบบนั้นกับผู้ชาย
  3. ผู้ชายต้องมีอายุอย่างน้อยหนึ่งปีแต่ไม่เกิน 10 ปี ถ้าเขาอายุมากกว่าคุณ 10 ปี เขาควรใช้คำว่า สมชน หรือ อาจอสสี
  4. คุณต้องมีความสัมพันธ์ที่คุ้นเคยและเป็นมิตรกับเขา

คุณสามารถใช้ “อปป้า” โดยไม่คำนึงถึงอายุของบุคคลนั้น แต่ถ้าผู้ชายอายุมากกว่า 30 คำที่นิยมใช้กันมากขึ้นคือ “อาจอสซี ซัมชน และซาจางนิม”

"โอปป้า" สามารถใช้เป็นคำต่อท้ายที่ให้เกียรติและเป็นคำสรรพนามได้ นั่นคือ คุณสามารถใช้ตามหลังชื่อบุคคลหรือไม่ระบุชื่อก็ได้

วิธีต่างๆในการพูดโอปป้า

ความหมายของการแสดงออกสามารถเปลี่ยนแปลงได้อย่างสมบูรณ์ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับโทนเสียง ต่อไปนี้เป็นวิธีพูดโอปป้าด้านล่าง:

พี่ครับ – วิธีมาตรฐานในการเรียกญาติสายเลือดว่าเป็นพี่ชายหรือลูกพี่ลูกน้อง หากไม่มีคำว่า zhuzh อยู่ในคำ แสดงว่าพวกเขากำลังพูดถึงครอบครัว น้ำเสียงที่เรียบและไร้อารมณ์เป็นของแถมที่ตายแล้ว

อปป้าาาา – นี่เป็นวิธีเล็ก ๆ น้อย ๆ เพื่อให้ได้สิ่งที่คุณต้องการ หนึ่งในเทคนิคแอ๊บแบ๊วที่ทรงพลังที่สุด สามารถใช้เพื่อน แฟน หรือแม้แต่คนแปลกหน้าเมื่อสนใจ

อ๊ะ - วิธีที่สนุกในการล้อเล่นหรือแสดงความรำคาญ

โอปป้า – วิธีทักทายทั่วไปและแสดงว่าคุณมีความสุขที่ได้พบใครซักคน

อปป้า! - น้ำเสียงที่เฉียบคมแสดงว่าหญิงสาวอารมณ์เสีย ลองทำขนมหรืออาหารเย็น

การพูดโอปป้าด้วยน้ำเสียงที่สงบอย่างน่าขนลุก ปกติแล้วตามด้วย "เราต้องคุยกัน" ทำให้คุณพร้อมที่จะทำสิ่งที่น่าเกลียด

แบ่งปันบทความนี้: