¿Qué significa realmente Oppa en coreano?

[ANUNCIOS] Anuncio

¿Has oído hablar de la expresión coreana "oppa"? En este artículo entenderemos en profundidad el verdadero significado de esta palabra popularizada gracias a los dramas coreanos y al K-Pop.

Mucha gente tiene algunas dudas sobre lo que significa la palabra “oppa”, su valor y su uso en la vida coreana, pero no te preocupes, el tío aquí te lo explicará.

오빠 – ¿Qué significa Oppa?

La palabra "oppa" significa "hermano mayor", a menudo las mujeres la usan para referirse a sus hermanos mayores. es como un tratamiento honorífico coreano.

Como en el idioma japonés tenemos oniichan y onechan. En el idioma coreano tenemos Oppa (오빠) y Hyung (형) para “hermanos mayores”, y Noona (누나) y Unnie (언니) para “hermana mayor”.

Aunque la palabra se usó originalmente para hermano mayor, algunas chicas la usan a menudo para referirse a su novio o enamoramiento, siempre que sean un poco mayores que ellas.

Oppa es usado por mujeres, pero si un hombre quiere referirse a su hermano mayor, puede usar a Hyung. Todos estos términos mencionados aquí también se pueden usar con amigos.

Los mejores dramas coreanos en netflix

Otros significados de Oppa

Oppa es una palabra súper versátil y útil, que se usa con la misma frecuencia que un pronombre como tú. Esto se debe a que la palabra tú en coreano está reservada y se usa solo entre amigos cercanos debido a la jerarquía coreana.

La expresión también transmite una idea de coqueteo, dando como resultado significados como enamoramiento, cariño y cariño. No solo significa hermano mayor, sino más bien una palabra de cariño o apodo.

Las novias y esposas coreanas pueden decir mucho "oppa" con diferentes entonaciones. Los hombres coreanos pueden distinguir los tonos y saber si ella está feliz, enojada, molesta o quiere algo. 

Alfabeto coreano - introducción al hangeul

¿A quién puedo llamar Oppa?

Ya hemos visto en este artículo que las chicas pueden llamar oppa a sus hermanos mayores, también novios e incluso amigos cercanos, pero puedes usar esta palabra con otras personas.

Sus parientes y primos varones mayores pueden llamarse "oppa". De hecho, un primo varón mayor en coreano es “sa-chon oppa“.

Como se mencionó, puede usar "oppa" con amigos o conocidos, pero debe tener cuidado de que esto pueda interpretarse como coqueteo. Si eres un coqueto o no dependerá de tu tono.

Como en japonés tenemos el término senpai para referirse a un veterano, en el idioma coreano usamos sunbae, pero algunos pueden preferir que los llamen “oppa”, incluso piden usar ese término.

La forma más popular de la expresión oppa en Occidente se usa para referirse a las celebridades. El término "oppa" se usa a menudo con los jóvenes. cantantes de Kpop o actores de dramas coreanos.

Otras mujeres coreanas son inteligentes y usan el término para obtener beneficios en bares, restaurantes, clubes y otros lugares, ya sea para visitantes o para empleados locales.

K-pop vs j-pop: ¿cuáles son las diferencias? ¿Mas popular?

Reglas para usar Oppa

Antes de usar esta palabra, asegúrese de lo siguiente:

  1. Debe ser mujer, de lo contrario solo hay 3 excepciones. ¿Eres un hombre que bromea o le dices a una mujer que lo llame "oppa" o estás cantando Gangnam Style?
  2. Debes decirle eso a un hombre.
  3. El macho debe tener al menos un año más pero no más de 10 años. Si es 10 años mayor que tú, debería usar los términos samchon o ajeossi.
  4. Debes tener una relación familiar y amistosa con él.

Puedes usar “oppa” independientemente de la edad de la persona, pero si el hombre tiene más de 30 años, otros términos más populares son “ajeossi, samchon y sajangnim”.

El "oppa" se puede utilizar tanto como sufijo honorífico como pronombre. Es decir, puede usarlo después del nombre de la persona o sin su nombre.

Diferentes formas de decir Oppa

Dependiendo de la tonalidad, el significado de la expresión puede cambiar por completo. Aquí hay algunas formas de decir oppa a continuación:

Oppa – La forma estándar de llamar a un pariente consanguíneo como hermano o primo varón. Si no hay zhuzh en la palabra, probablemente estén hablando de la familia. El tono plano y sin emociones es un claro indicativo.

Oppaaaah – Esta es una forma quejumbrosa de conseguir lo que quieres. Una de las técnicas de aegyo más poderosas. Se pueden usar amigos, novios o incluso extraños cuando estén interesados.

Ups – Manera divertida de bromear o mostrar molestia.

Oppah – Forma general de saludar y mostrar que te alegra ver a alguien.

¡OPPPA! - El tono agudo y brusco demuestra que la chica está alterada. Pruebe alguna golosina para el postre o la cena.

Decir oppa en un tono inquietantemente tranquilo, generalmente seguido de "tenemos que hablar", te prepara para que las cosas se pongan feas.

Comparte este artículo: