ชื่อของฉันในภาษาเกาหลีเขียนยังไง?

เคยฝันที่จะเขียนชื่อของคุณเป็นภาษาเกาหลีในฮันกึลหรือไม่? ในบทความนี้ เราจะอธิบายทีละขั้นตอนโดยละเอียดถึงวิธีที่ถูกต้องในการเขียนชื่อของคุณในภาษาเกาหลี เรายังมีเครื่องมือเขียนชื่อของคุณเป็นภาษาเกาหลีอีกด้วย! 

การเปลี่ยนชื่อเป็นเวอร์ชันภาษาเกาหลีอาจดูเหมือนเป็นเรื่องท้าทาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากคุณไม่คุ้นเคยกับตัวอักษรเกาหลีที่เรียกว่าฮันกึล อย่างไรก็ตาม ด้วยกฎง่ายๆ ไม่กี่ข้อ คุณสามารถถอดชื่อจากภาษาอื่นเป็นฮันกึลได้

เป็นสิ่งที่ควรค่าแก่การจดจำว่าเรามีบทความฉบับสมบูรณ์ที่พูดถึงวิธีการเขียนชื่อของคุณเป็นภาษาญี่ปุ่นแล้ว หากคุณต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติม เราขอแนะนำให้อ่าน: ฉันจะพูดและเขียนชื่อเป็นภาษาญี่ปุ่นได้อย่างไร?

ภายในตัวอักษรเกาหลี

ตัวอักษรเกาหลีมีพยัญชนะ 14 ตัว และสระ 10 ตัว ตัวอักษรบางตัวอาจฟังดูคล้ายกับตัวอักษรภาษาอังกฤษ ในขณะที่ตัวอื่นๆ อาจไม่ตรงกันทุกประการ

ตัวอย่างเช่น ตัวอักษร "B" ในภาษาโปรตุเกสจะออกเสียงเหมือน "be" ในขณะที่ตัวอักษร "ㅂ" ในภาษาเกาหลีจะออกเสียงเหมือน "p" ในทำนองเดียวกัน ตัวอักษร "J" ในภาษาโปรตุเกสออกเสียงเหมือน "je" ในขณะที่ในภาษาเกาหลี ตัวอักษร "ㅈ" จะออกเสียงเหมือน "ch"

ในภาษาเกาหลี ตัวอักษรจะถูกจัดกลุ่มเป็นพยางค์ แต่ละพยางค์ประกอบด้วยพยัญชนะตั้งแต่หนึ่งตัวขึ้นไปตามด้วยเสียงสระหรือเสียงสระ ในการเขียนชื่อเป็นภาษาเกาหลี คุณจะต้องแบ่งชื่อออกเป็นพยางค์ แล้วเขียนแต่ละพยางค์โดยใช้ตัวอักษรเกาหลีที่ตรงกัน

ความยากลำบากในการเขียนชื่อในภาษาเกาหลี

การแปลชื่อเป็นภาษาเกาหลีสามารถทำได้หลายวิธี ขึ้นอยู่กับวัตถุประสงค์และความชอบของผู้ใช้ มีวิธีการถอดความและระบบที่แตกต่างกัน และแต่ละวิธีสามารถสร้างผลลัพธ์ที่แตกต่างกันเล็กน้อย

พยางค์ภาษาเกาหลีทำงานร่วมกับการจัดกลุ่มอักขระที่สร้างอักขระขนาดใหญ่ขึ้น วิธีการจัดกลุ่มนี้อาจแตกต่างกันไป มีรายละเอียดบางอย่าง เช่น อนุภาค และสิ่งอื่นๆ ที่อาจทำให้ผู้ที่ไม่คุ้นเคยกับภาษาสับสนได้ 

ข้อเท็จจริงที่ว่าภาษาเกาหลีมีสระ 10 ตัวอาจทำให้อะไรซับซ้อนขึ้นเล็กน้อย สระบางตัวอาจคล้ายกัน ชื่อเดียวสามารถสะกดได้หลายแบบ ความชอบส่วนตัวอาจส่งผลต่อการเลือกอักษรฮันกึลด้วย 

วิธีการเขียนและพูดชื่อของคุณในภาษาเกาหลี

ก่อนที่จะเริ่มเขียนชื่อในภาษาเกาหลี สิ่งสำคัญคือต้องรู้ว่าชื่อนั้นออกเสียงอย่างไรในภาษาโปรตุเกส วิธีนี้จะช่วยให้คุณเลือกเสียงภาษาเกาหลีที่ใกล้เคียงที่สุดและสะกดชื่อได้อย่างถูกต้อง

The Hangul table below helps you understand the grouping of vowels and consonants and what sounds they form. This table can help you choose the correct letters to create your name in Korean. 

บทความยังอยู่กลางเส้น แต่เราขอแนะนำให้คุณอ่านด้วย:

แปลงชื่อเป็นภาษาเกาหลีออนไลน์

Eu posso te ajudar a escrever seu nome em coreano! Por favor, me informe seu nome para que eu possa escrevê-lo corretamente em coreano. 

รายชื่อชายชาวบราซิลในภาษาเกาหลี

1. Adão: 아다우 (a-da-u)
2. Alexandre: 알렉산드레 (al-lek-san-deu-re)
3. Anderson: 안데르손 (an-de-reu-son)
4. Antônio: 안토니우 (an-to-ni-u)
5. Arthur: 아르투르 (a-reu-tu-reu)
6. Bernardo: 베르나르도 (be-reu-na-ru-do)
7. Bruno: 브루노 (beu-ru-no)
8. Caio: 카이오 (ka-i-o)
9. Carlos: 카를로스 (ka-reul-lo-seu)
10. César: 세자르 (se-ja-reu)
11. Daniel: 다니엘 (da-ni-el)
12. Davi: 다비 (da-bi)
13. Diego: 디에고 (di-e-go)
14. Diogo: 디오고 (di-o-go)
15. Eduardo: 에드와르도 (ed-wa-do)
16. Elias: 엘리아스 (el-li-a-seu)
17. Enzo: 엔조 (en-jo)
18. Fabiano: 파비아노 (pa-bi-a-no)
19. Felipe: 펠리페 (pel-li-pe)
20. Fernando: 페르난도 (pe-reu-nan-do)
21. Gabriel: 가브리엘 (ga-beu-ri-el)
22. Guilherme: 길레르미 (gil-le-reu-mi)
23. Gustavo: 구스타보 (gu-seu-ta-bo)
24. Henrique: 엔리케 (en-li-ke)
25. Igor: 이고르 (i-go-reu)
26. Ítalo: 이탈로 (i-tal-lo)
27. João: 조앙 (jo-ang)
28. Joaquim: 조아킴 (jo-a-kim)
29. Jonas: 조나스 (jo-na-seu)
30. José: 조제 (jo-je)

รายชื่อหญิงชาวบราซิลในภาษาเกาหลี

1. Adriana: 아드리아나 (a-deu-ri-a-na)
2. Aline: 아리네 (a-ri-ne)
3. Amanda: 아만다 (a-man-da)
4. Ana: 아나 (a-na)
5. Beatriz: 베아트리즈 (be-a-teu-ri-jeu)
6. Bruna: 브루나 (beu-ru-na)
7. Camila: 카밀라 (ka-mil-la)
8. Carla: 카를라 (ka-reul-la)
9. Carolina: 카롤리나 (ka-rol-li-na)
10. Catarina: 카타리나 (ka-ta-ri-na)
11. Cecília: 세실리아 (se-sil-li-a)
12. Clara: 클라라 (keu-la-la)
13. Danielle: 다니엘리 (da-ni-el-li)
14. Débora: 데보라 (de-bo-ra)
15. Eduarda: 에듀아르다 (e-du-a-reu-da)
16. Elisa: 엘리사 (el-li-sa)
17. Emilly: 에밀리 (e-mil-li)
18. Fabiana: 파비아나 (pa-bi-a-na)
19. Fernanda: 페르난다 (pe-reu-nan-da)
20. Flávia: 플라비아 (peul-la-bi-a)
21. Gabriela: 가브리엘라 (ga-beu-ri-el-la)
22. Giovana: 조바나 (jo-ba-na)
23. Heloísa: 엘로이사 (el-lo-i-sa)
24. Isabela: 이사벨라 (i-sa-bel-la)
25. Isadora: 이사도라 (i-sa-do-ra)
26. Jéssica: 제시카 (je-si-ka)
27. Joana: 조아나 (jo-a-na)
28. Juliana: 줄리아나 (jul-li-a-na)
29. Larissa: 라리사 (la-ri-sa)
30. Laura: 라우라 (la-u-la)

รายชื่อภาษาอังกฤษในภาษาเกาหลี

ด้านล่างนี้คือชื่อต่างประเทศในภาษาเกาหลี: 

ชื่อชายต่างชาติในภาษาเกาหลี

1. Adam: 아담 (a-dam)
2. Alex: 알렉스 (al-lek-seu)
3. Andrew: 앤드류 (en-deu-ryu)
4. Anthony: 안소니 (an-so-ni)
5. Benjamin: 벤자민 (ben-ja-min)
6. Cameron: 캐머런 (kae-meo-reon)
7. Charles: 찰스 (chal-seu)
8. Christopher: 크리스토퍼 (keu-ri-seu-to-peo)
9. Daniel: 다니엘 (da-ni-el)
10. David: 데이비드 (dei-bi-deu)
11. Edward: 에드워드 (e-deu-wo-deu)
12. Eric: 에릭 (e-rik)
13. Ethan: 이단 (i-dan)
14. George: 조지 (jo-ji)
15. Harry: 해리 (hae-ri)
16. Henry: 헨리 (hen-ri)
17. Jack: 잭 (jaek)
18. James: 제임스 (je-im-seu)
19. Jason: 제이슨 (je-i-seun)
20. Jeffrey: 제프리 (je-peu-ri)
21. Jeremy: 제레미 (je-re-mi)
22. John: 존 (jon)
23. Jonathan: 조나단 (jo-na-dan)
24. Joseph: 조셉 (jo-sep)
25. Justin: 저스틴 (jeo-seu-tin)
26. Kevin: 케빈 (ke-bin)
27. Kyle: 카일 (ka-il)
28. Liam: 리암 (ri-am)
29. Logan: 로건 (ro-geon)

ชื่อหญิงต่างชาติในภาษาเกาหลี

1. Abigail: 에비게일 (e-bi-ge-il)
2. Alice: 앨리스 (ael-li-seu)
3. Amelia: 어밀리아 (eo-mil-li-a)
4. Anna: 안나 (an-na)
5. Ashley: 애쉴리 (ae-swil-li)
6. Audrey: 오드리 (o-deu-ri)
7. Ava: 아바 (a-ba)
8. Bella: 벨라 (bel-la)
9. Caroline: 캐롤라인 (kae-rol-lain)
10. Charlotte: 샬럿 (syar-leot)
11. Chloe: 클로이 (keul-lo-i)
12. Daisy: 데이지 (dei-ji)
13. Elizabeth: 엘리자베스 (el-li-ja-be-seu)
14. Ella: 엘라 (el-la)
15. Emily: 에밀리 (e-mil-li)
16. Emma: 엠마 (em-ma)
17. Grace: 그레이스 (geu-re-i-seu)
18. Hannah: 한나 (han-na)
19. Harper: 하퍼 (ha-peo)
20. Isabella: 이자벨라 (i-ja-bel-la)
21. Jade: 제이드 (je-i-deu)
22. Jasmine: 자스민 (ja-seu-min)
23. Jessica: 제시카 (je-si-ka)
24. Julia: 줄리아 (jul-li-a)
25. Katherine: 캐서린 (kae-seo-rin)
26. Katie: 케이티 (ke-i-ti)
27. Laura: 로라 (ro-ra)
28. Lily: 릴리 (ril-li)
29. Lucy: 루시 (ru-si)
30. Madison: 매디슨 (mae-di-seun)

ตารางถอดความภาษาเกาหลี

ด้านล่างนี้คือตารางการถอดความสำหรับอักษรฮันกึล (อักษรเกาหลี) พร้อมเสียงที่สอดคล้องกันในภาษาโปรตุเกส จำไว้ว่าการรวมตัวอักษรเหล่านี้เพื่อสร้างชื่อนั้นไม่เพียงพอ ตัวอักษรเหล่านี้ต้องถูกจัดกลุ่มเพื่อสร้างบล็อกของพยางค์ 

Som correspondente em português	Letra em coreano
A	ㅏ
B	ㅂ
K/C	ㅋ
D	ㄷ
É	ㅔ
F	ㅍ
G	ㄱ
H	ㅎ
I	ㅣ
J	ㅈ
K	ㅋ
L	ㄹ
M	ㅁ
N	ㄴ
Ó	ㅗ
P	ㅍ
K	ㅋ
R	ㄹ
S	ㅅ
T	ㅌ
U	ㅜ
B	ㅂ
U	ㅜ
K	ㅋ
I	ㅣ
J	ㅈ

โปรดทราบว่าตารางนี้เป็นเพียงแนวทางทั่วไปเท่านั้น และการออกเสียงของแต่ละคำอาจแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับบริบทและสำเนียงของผู้พูด การตรวจสอบการออกเสียงที่ถูกต้องกับเจ้าของภาษาหรือแหล่งที่มาของเสียงหรือวิดีโอที่เชื่อถือได้เป็นสิ่งสำคัญเสมอ