Tidak bisa diterjemahkan.

Pernah mendengar ungkapan Korea “oppa”? Pada artikel ini kita akan memahami secara mendalam arti sebenarnya dari kata ini yang dipopulerkan berkat Drama Korea dan K-Pop.

Banyak orang memiliki beberapa pertanyaan tentang apa arti kata "oppa, nilainya, dan penggunaannya dalam kehidupan Korea, tapi tenang saja, hari ini kita akan menjelaskan bukan hanya artinya, tetapi juga asal usul, evolusi, variasi, dan alternatifnya.

오빠 - Apa maksud Oppa?

Kata "oppa" berarti "kakak laki-laki", sering digunakan oleh wanita untuk menyebut kakak laki-laki mereka. Ini seperti kehormatan pengobatan korea.

Seperti dalam bahasa Jepang yang kita miliki oniichan dan onechan. Dalam bahasa Korea kita memiliki Oppa (오빠) dan Hyung (형) untuk “kakak laki-laki”, dan Noona (누나) dan Unnie (언니) untuk “kakak perempuan”.

Meskipun kata itu awalnya digunakan untuk kakak laki-laki, beberapa gadis sering menggunakannya untuk merujuk pada pacar atau gebetan mereka, asalkan mereka sedikit lebih tua dari mereka.

Oppa digunakan oleh wanita, tetapi jika seorang pria ingin merujuk pada kakak laki-lakinya, dia dapat menggunakan Hyung. Semua istilah yang disebutkan di sini dapat digunakan dengan teman juga.

Drama Korea terbaik dari netflix

Arti lainnya dari Oppa

Oppa adalah kata yang sangat serbaguna dan berguna, sering digunakan sebagai kata ganti seperti kamu. Ini karena kata kamu dalam bahasa Korea dicadangkan dan hanya digunakan di antara teman dekat karena hierarki bahasa Korea.

Ungkapan tersebut juga menyampaikan gagasan rayuan, yang menghasilkan makna seperti naksir, sayang, dan sayang. Itu tidak hanya berarti kakak laki-laki, melainkan kata sayang atau nama panggilan.

Pacar dan istri Korea dapat mengatakan banyak "oppa" dengan intonasi yang berbeda. Pria Korea dapat membedakan nada dan dapat mengetahui apakah dia senang, marah, kesal, atau menginginkan sesuatu. 

Alfabet Korea - Pengantar Hangeul

Siapa yang bisa saya panggil Oppa?

Kita telah melihat di artikel ini bahwa perempuan dapat memanggil kakak laki-laki mereka oppa, juga pacar dan bahkan teman dekat, tetapi Anda dapat menggunakan kata ini dengan orang lain.

Kerabat laki-laki dan sepupu mereka yang lebih tua dapat disebut sebagai "oppa". Faktanya, sepupu laki-laki yang lebih tua dalam bahasa Korea adalah "sa-chon oppa".

Seperti yang disebutkan, Anda dapat menggunakan "oppa" dengan teman atau kenalan, tetapi Anda harus berhati-hati karena ini dapat ditafsirkan sebagai menggoda. Apakah Anda seorang penggoda atau tidak akan tergantung pada nada bicara Anda.

Seperti dalam bahasa Jepang kami memiliki istilah senpai untuk merujuk pada veteran, dalam bahasa Korea yang kami gunakan sunbae, tapi ada juga yang lebih suka dipanggil "oppa", bahkan ada yang minta pakai istilah itu.

Bentuk paling populer dari ekspresi oppa di Barat digunakan untuk menyebut selebriti. Istilah "oppa" sering digunakan dengan anak muda Penyanyi K-POP atau aktor dari drama korea.

Wanita Korea lainnya cerdas dan menggunakan istilah tersebut untuk mendapatkan keuntungan di bar, restoran, klub dan tempat lain, baik untuk pengunjung atau untuk karyawan lokal.

K-pop vs j-pop - apa bedanya? Paling populer?

Artigo masih setengah jadi, namun kami sarankan untuk membukanya untuk membaca yang berikut ini nanti:

Aturan untuk menggunakan Oppa

Sebelum menggunakan kata ini, pastikan hal berikut:

  1. Anda harus perempuan, jika tidak, hanya ada 3 pengecualian. Apakah Anda seorang pria yang bercanda atau menyuruh seorang wanita untuk memanggilnya “oppa, atau apakah Anda menyanyikan Gangnam Style.
  2. Anda harus mengatakan itu kepada seorang pria.
  3. Laki-laki harus setidaknya satu tahun lebih tua tetapi tidak lebih dari 10 tahun. Jika dia 10 tahun lebih tua dari Anda, dia harus menggunakan istilah samchon atau ajeossi.
  4. Anda harus memiliki hubungan yang akrab dan bersahabat dengannya.

Anda dapat menggunakan "oppa" tanpa memandang usia orang tersebut, tetapi jika pria tersebut berusia di atas 30 tahun, istilah lain yang lebih populer adalah "ajeossi, samchon, dan sajangnim".

The "oppa" dapat digunakan baik sebagai sufiks kehormatan dan sebagai kata ganti. Artinya, Anda dapat menggunakannya setelah nama orang tersebut atau tanpa nama mereka.

Asal Usul Historis dan Evolusi Oppa

Kata "oppa" (오빠) memiliki akar dalam bahasa Korea kuno, muncul dalam konteks masyarakat yang sangat terkait dengan struktur hierarki dan kerukunan keluarga. Secara asli, "oppa" digunakan secara ketat dalam konteks keluarga, merujuk kepada kakak laki-laki oleh adik perempuan. Praktik ini mencerminkan penekanan Konfusianis pada tatanan dan penghormatan di dalam keluarga, sebagai pilar masyarakat Korea tradisional.

Saat Korea melalui berbagai dinasti dan perubahan sosial, istilah "oppa" mulai berkembang. Selama periode Goryeo dan Joseon, penggunaan "oppa" masih secara dominan terbatas dalam batas-batas keluarga. Namun, dengan modernisasi yang bertahap dan pengaruh Barat pada abad ke-20, terutama setelah Perang Korea, masyarakat Korea mulai mengalami perubahan signifikan dalam struktur dan penggunaan bahasanya.

Pada tahun 60-an dan 70-an, di tengah perkembangan ekonomi dan sosial yang cepat, istilah "oppa" mulai digunakan di luar konteks keluarga yang ketat. Ini menjadi cara penuh kasih dari seorang wanita muda untuk menyapa pria yang lebih tua dengan siapa dia memiliki hubungan persahabatan atau kasih sayang. Ini menandai perubahan signifikan, menandakan masyarakat Korea yang menjadi lebih terbuka dan kurang kaku dalam hal interaksi sosial.

Boom budaya pop Korea pada dekade 90 dan 2000, terutama dengan munculnya K-Pop dan drama Korea, menyebabkan globalisasi istilah "oppa". Idola K-pop dan aktor sering dirujuk sebagai "oppa" oleh penggemar, tidak hanya di Korea, tetapi di seluruh dunia. Fenomena ini tidak hanya mencerminkan pengaruh budaya Korea yang semakin meningkat, tetapi juga perubahan dalam persepsi istilah tersebut - dari suatu penunjukan keluarga menjadi istilah kasih sayang, kekaguman, dan kasih sayang.

Hari ini, "oppa" adalah istilah multifaset dalam budaya Korea, digunakan baik dalam konteks keluarga maupun sosial. Ia melambangkan evolusi terus menerus dari bahasa dan budaya Korea, menyesuaikan diri dengan perubahan zaman sambil tetap mempertahankan akar sejarahnya.

Woman in gray dress resting her hands on white table

Cara berbeda untuk mengatakan Oppa

Tergantung pada nada suara, makna ekspresi dapat berubah sepenuhnya. Berikut beberapa cara mengucapkan oppa di bawah ini:

Oppa – Cara standar untuk memanggil kerabat sedarah sebagai saudara laki-laki atau sepupu. Jika tidak ada zhuzh dalam kata, mereka mungkin berbicara tentang keluarga. Nada datar dan tanpa emosi adalah hadiah mati.

Oppaaaa - Ini adalah cara cengeng untuk mendapatkan apa yang Anda inginkan. Salah satu teknik aegyo yang paling kuat. Bisa digunakan teman, pacar atau bahkan orang asing bila berminat.

Ups - Cara yang menyenangkan untuk bercanda atau menunjukkan kekesalan.

Oppa – Cara umum untuk menyapa dan menunjukkan bahwa Anda senang melihat seseorang.

OPPA! - Nada tajam dan tiba-tiba menunjukkan bahwa gadis itu kesal. Cobalah camilan untuk pencuci mulut atau makan malam.

Mengatakan oppa dengan nada tenang yang menakutkan, biasanya diikuti dengan “kita perlu bicara”, membuat Anda siap menghadapi hal-hal yang buruk.

Expressões alternativas para Oppa: Kakak (dalam konteks kakak laki-laki), Abang (dalam konteks abang laki-laki), Hyung (dalam konteks Korea).

Selain "oppa", bahasa Korea memiliki beberapa ekspresi lain yang digunakan untuk merujuk kepada orang dengan cara yang hormat atau penuh kasih, bergantung pada konteks dan hubungan antara pembicara. Berikut beberapa ekspresi alternatif, beserta konteks dan artinya:

  1. Hyung (형)Digunakan oleh pria untuk merujuk kepada kakak laki-laki atau teman laki-laki yang lebih tua. Menunjukkan rasa hormat dan persaudaraan.
  2. Noona (누나)Digunakan oleh pria untuk merujuk kepada kakak perempuan yang lebih tua atau teman perempuan yang lebih tua. Menunjukkan rasa hormat dan kasih sayang dalam konteks informal.
  3. Unnie (언니)Digunakan oleh perempuan untuk merujuk kepada kakak perempuan yang lebih tua atau teman perempuan yang lebih tua. Ini merupakan ungkapan kasih sayang dan penghormatan di antara perempuan.
  4. Adik (동생)Adik
  5. GuruSeorang pendidik yang dihormati
  6. Sunbae (선배)Digunakan untuk merujuk kepada seseorang yang lebih berpengalaman atau lebih tua dalam konteks sekolah atau profesional. Menunjukkan rasa hormat terhadap pengalaman atau posisi yang lebih tinggi.
  7. Hubae (후배)lawan kata "sunbae", yang digunakan untuk merujuk kepada seseorang yang lebih muda atau kurang berpengalaman dalam konteks sekolah atau profesional.
  8. Pak BosDigunakan untuk merujuk kepada presiden atau CEO sebuah perusahaan. Ini merupakan bentuk penghormatan kepada para pemimpin bisnis.
  9. Tuan (아저씨) / Ibu (아줌마)"Ajeossi" digunakan untuk pria paruh baya, sementara "ajumma" digunakan untuk wanita paruh baya. Mereka adalah istilah kolokial yang digunakan untuk orang yang tidak dikenal pembicara.
  10. Teman"amigo" artinya "teman" dan digunakan secara informal, biasanya di antara orang-orang sebaya.

Frase: "Oppa, você é tão legal!" Terjemahan: "Oppa, kamu sangat keren!"

코어하면서 여러 다른 맥락에서 '오빠'라는 용어를 사용한 문장들을 아래에서 확인하세요.

Konteks Keluarga:

Em Coreano: "오빠, 저녁 뭐 먹고 싶어요?" (Oppa, jeonyeok mwo meokgo sipeoyo?)

Terjemahan: "Oppa, apa yang kamu ingin makan untuk makan malam?"

Penjelasan: Seorang adik perempuan bertanya kepada kakaknya tentang preferensinya untuk makan malam, menunjukkan penggunaan tradisional dan keluarga dari "oppa".

Konteks Romantis:

Em Coreano: "오빠, 내일 같이 영화 볼래요?" (Oppa, naeil gati yeonghwa bollaeyo?)

Terjemahan: "Oppa, apakah kamu ingin menonton film bersamaku besok?"

Penjelasan: Seorang wanita muda mengundang pacarnya atau pasangan romantis yang lebih tua untuk kencan, menggunakan "oppa" dengan penuh kasih sayang.

Konteks Pertemanan:

Em Coreano: "오빠, 이거 좀 도와줄래?" (Oppa, igeo jom dowajullae?)

Terjemahan: "Oppa, apakah kamu bisa membantuku dengan ini?"

Penjelasan: Seorang teman meminta bantuan dari seorang teman yang lebih tua, menggunakan "oppa" untuk menunjukkan rasa hormat dan kedekatan.

Konteks dari Penggemar kepada Idol:

Em Coreano:"오빠, 사인해 주세요!" (Oppa, sainhae juseyo!)

Terjemahan: "Oppa, tolong tandatangan untuk saya!"

Penjelasan: Seorang penggemar meminta tanda tangan dari idola K-Pop-nya, merujuk padanya sebagai "oppa" sebagai tanda kekaguman dan kasih sayang.

Konteks Sosial Umum:

Em Coreano:"오빠, 그 카페에 가 본 적 있어요?" (Oppa, geu cafe-e ga bon jeok isseoyo?)

Terjemahan: "Oppa, apakah kamu sudah pergi ke kafe itu?"

Penjelasan: Seorang wanita muda bertanya kepada seorang kenalan atau rekan yang lebih tua apakah dia mengenal kafe tertentu, menggunakan "oppa" untuk memulai percakapan santai dan penuh hormat.

Baca lebih banyak artikel dari situs web kami

Terima kasih sudah membaca! Tapi kami akan senang jika Anda melihat artikel lain di bawah ini:

Baca artikel-artikel paling populer kami:

Apakah kamu tahu anime ini?