อารุอิเทโมะ อารุอิเทโมะ (2008): ภาพครอบครัวของโคเรเอดะ

อารุอิเทโมะ อารุอิเทโมะ (2008): ภาพครอบครัวของโคเรเอดะ

ภาพยนตร์ของโคเรเอดะ ฮิโรกาซุเกี่ยวกับหนึ่งวันของครอบครัว ความทรงจำ และสิ่งที่ไม่มีวันพูดออกมา

วันหยุดสุดสัปดาห์ บ้านของครอบครัว มื้ออาหารบนโต๊ะ และวันรำลึกวันหนึ่ง «อารุอิเทโมะ อารุอิเทโมะ» (ชื่อภาษาอังกฤษ «Still Walking») ใช้เพียงเท่านี้ก็วาดภาพครอบครัวญี่ปุ่นที่เงียบที่สุดและซึ้งที่สุดเรื่องหนึ่ง ภาพยนตร์ของโคเรเอดะ ฮิโรกาซุจากปี 2008 ติดตามครอบครัวหนึ่งประมาณ 24 ชั่วโมง และแสดงสิ่งที่เกิดขึ้นระหว่างคำพูด บทความนี้สรุปเรื่องราว ตัวละคร การกำกับ และเสียงตอบรับ พร้อมอธิบายว่าภาพยนตร์เรื่องนี้เหมาะกับใคร

สารบัญ 8

ภาพยนตร์เล่าเรื่องอะไร

ครอบครัวโยโกยามามารวมตัวที่บ้านพ่อแม่เพื่อรำลึกถึงการเสียชีวิตของลูกชายคนโตที่จากไปเมื่อสิบห้าปีก่อนขณะพยายามช่วยเด็กคนหนึ่ง ลูกชายคนเล็ก เรียวตะ เดินทางจากโตเกียวพร้อมยูกะริ ภรรยา และอัตสึชิ ลูกชายของเธอ ส่วนพี่สาวจินามิมาถึงก่อนแล้วกับครอบครัวของเธอ ตลอดหนึ่งวันพวกเขาทำอาหาร กิน ดื่ม พูดถึงอดีต และโต้เถียงเรื่องอนาคต

ภาพยนตร์เผยให้เห็นเหตุการณ์ใหญ่น้อย แต่เผยให้เห็นท่าทางเล็กๆ มากมาย พ่อต้อนรับลูกอย่างไร แม่พูดถึงลูกที่จากไปอย่างไร เด็กนั่งที่โต๊ะและฟังอย่างไร ความยับยั้งใจนี้เองที่ทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้ทรงพลัง

การกำกับและการสร้าง

อารุอิเทโมะ อารุอิเทโมะ: ครอบครัวบนโต๊ะอาหาร

โคเรเอดะ ฮิโรกาซุ เขียนบท กำกับ และตัดต่อภาพยนตร์เรื่องนี้ด้วยตัวเอง «อารุอิเทโมะ อารุอิเทโมะ» เข้าฉายในญี่ปุ่นเมื่อ 28 มิถุนายน 2008 และมีความยาว 114 นาที ช่วงนั้นโคเรเอดะเป็นที่รู้จักจากภาพยนตร์ครอบครัวที่เงียบสงบ และต่อมาเข้าถึงผู้ชมนานาชาติกว้างขึ้นด้วย «Shoplifters» (2018)

ภาพยนตร์เรื่องนี้ถือเป็นผลงานส่วนตัวมาก โคเรเอดะเล่าถึงครอบครัวที่ไม่พูดถึงความขัดแย้ง แต่แสดงออกผ่านมื้ออาหารและที่หลุมศพ นั่นไม่ใช่การอ้างความเป็นสารคดี แต่เป็นวิธีเล่าที่ตั้งใจ: พล็อตน้อย สังเกตมาก

ตัวละคร

เรียวตะ (อาเบะ ฮิโรชิ) เป็นลูกชายคนเล็กที่ว่างงานและขัดแย้งกับพ่อ ยูกะริ (นัตสึกาวะ ยูอิ) เป็นภรรยาของเขา เป็นแม่ม่ายที่มีลูกชายจากการแต่งงานครั้งแรก อัตสึชิ (ทานากะ โชเฮ) คือเด็กคนนั้นที่สังเกตผู้ใหญ่อย่างละเอียดกว่าที่ผู้ใหญ่ต้องการ พ่อ เคียวเฮย์ (ฮาราดะ โยชิโอะ) เป็นหมอที่เกษียณแล้วและไม่เคยพอใจเส้นทางอาชีพของลูก แม่ โทชิโกะ (คิกิ คิริน) รักษาความทรงจำของลูกที่จากไป พี่สาว จินามิ (YOU) นำสามีและลูกๆ พร้อมความตึงเครียดมาสู่บ้าน

นักแสดงเป็นเหตุผลหนึ่งที่ทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้ผล คิกิ คิริน และฮาราดะ โยชิโอะ เล่นเป็นพ่อแม่ได้แม่นยำจนรู้สึกเหมือนนั่งโต๊ะเดียวกับพวกเขา อาเบะ ฮิโรชิที่มักเห็นในตลก แสดงชายเงียบๆ และเปราะบางในเรื่องนี้

ภาพยนตร์แสดงอะไรเกี่ยวกับญี่ปุ่น

วันรำลึกที่ทำให้ครอบครัวมารวมกันเป็นโอกาสสำคัญในญี่ปุ่น ผู้คนไปที่หลุมศพ ทำความสะอาด นำดอกไม้และน้ำไป แล้วพูดกับผู้ล่วงลับ «อารุอิเทโมะ อารุอิเทโมะ» แสดงลำดับนี้โดยไม่อธิบาย และนั่นคือวิธีที่เราเรียนรู้

ภาพยนตร์ยังแสดงชีวิตประจำวันอย่างเป็นธรรมชาติ การเตรียมอาหาร การรินเบียร์ การนั่งบนพื้น การปฏิบัติต่อเพื่อนบ้าน และความคาดหวังให้ลูกลับบ้าน หากคุณเรียนภาษาญี่ปุ่น คุณจะได้ยินประโยคธรรมชาติจากชีวิตครอบครัวมากมาย ตั้งแต่คำทักทายจนถึงคำแสดงความเสียใจ สำหรับคำศัพท์เกี่ยวกับครอบครัว อ่าน คาโซกุ: คำศัพท์สมาชิกในครอบครัวภาษาญี่ปุ่น

ทำไมควรดู

ใครคาดหวังการตัดต่อเร็ว ดนตรี และความขัดแย้งใหญ่จะรู้สึกอึดอัด แต่ใครที่เข้าจังหวะของมันจะได้ภาพยนตร์ที่ตราตรึง ความตึงเครียดเกิดจากสายตา ความเงียบ และประโยคที่ไม่ควรพูดออกไป ภาพยนตร์ได้รับการตอบรับอย่างยอดเยี่ยมจากนักวิจารณ์ และอยู่ในกลุ่มที่ได้คะแนนความชื่นชม 100 เปอร์เซ็นต์บน Rotten Tomatoes

«อารุอิเทโมะ อารุอิเทโมะ» เป็นประตูที่ดีสู่ผลงานของโคเรเอดะ เพราะไม่ต้องมีความรู้เดิม หากต้องการดูภาพยนตร์ญี่ปุ่นต่อ โคเอะโนะคาตาจิ: คำแนะนำภาพยนตร์ และ โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995): คำแนะนำภาพยนตร์ เสนอตัวอย่างที่แตกต่างกันมากสองเรื่อง

รางวัล

ภาพยนตร์ได้รับรางวัล Astor de Oro สาขาภาพยนตร์ยอดเยี่ยมที่เทศกาลภาพยนตร์นานาชาติมาร์เดลปลาตาปี 2008 และรางวัลนักเขียนบทที่เทศกาลซานเซบาสเตียน ในงาน Blue Ribbon Awards ปี 2009 โคเรเอดะได้รับรางวัลผู้กำกับ และคิกิ คิรินได้รับเกียรติเป็นนักแสดงสมทบหญิงยอดเยี่ยม ในงาน Asian Film Awards ปี 2009 โคเรเอดะชนะรางวัลผู้กำกับยอดเยี่ยม

เหมาะกับใคร

«อารุอิเทโมะ อารุอิเทโมะ» เหมาะกับผู้ชมที่ชอบภาพยนตร์ครอบครัวเงียบสงบและพร้อมอ่านคำบรรยาย ใช้เป็นจุดเริ่มต้นผลงานโคเรเอดะ เป็นตัวช่วยเรียนภาษาญี่ปุ่น และเป็นภาพยนตร์เกี่ยวกับความชราและความรับผิดชอบต่อพ่อแม่ ใครมองหาภาพยนตร์แอ็กชันหรือตลกคงผิดเรื่อง

สรุป

«อารุอิเทโมะ อารุอิเทโมะ» ไม่ใช่ภาพยนตร์เกี่ยวกับเหตุการณ์ใหญ่ แต่เป็นภาพยนตร์เกี่ยวกับหนึ่งวันที่ครอบครัวพยายามอยู่ร่วมกัน โคเรเอดะสังเกตอย่างแม่นยำ ให้เวลาแก่ตัวละคร และปฏิเสธการอธิบาย นั่นคือเหตุผลที่ภาพยนตร์เรื่องนี้อยู่ในความทรงจำ เพราะเตือนว่าบทสนทนาที่สำคัญที่สุดมักไม่เกิดขึ้น และมื้ออาหารที่แบ่งกันบอกได้มากกว่าการพูดคุยยาวๆ

แหล่งที่มาและลิงก์ที่เป็นประโยชน์

เกี่ยวกับผู้เขียน

Kevin Henrique

ผู้เชี่ยวชาญด้านวัฒนธรรมเอเชียที่มีประสบการณ์มากกว่า 10 ปี โดยเน้นญี่ปุ่น เกาหลี อนิเมะ และเกม เป็นนักเขียนและนักเดินทางที่เรียนรู้ด้วยตัวเอง มุ่งสอนภาษาญี่ปุ่น เคล็ดลับท่องเที่ยว และเรื่องน่าสนใจเชิงลึก

ชุมชน

ความคิดเห็น

0 ความคิดเห็น

ยังไม่มีความคิดเห็นที่เผยแพร่ในภาษานี้

ส่งความคิดเห็น

แสดงความคิดเห็นต่อบทความนี้

กำลังโหลดการตรวจสอบความปลอดภัย...

อย่าส่งลิงก์ embed หรือโฆษณา ความคิดเห็นจะผ่านระบบกันสแปมและแปลอัตโนมัติก่อนแสดงผล