Aruitemo Aruitemo (2008): potret keluarga Kore-eda

Akhir pekan, rumah keluarga, makan bersama di meja, dan satu hari peringatan: hanya itu yang dibutuhkan «Aruitemo Aruitemo» (dikenal dalam bahasa Inggris sebagai «Still Walking») untuk melukis salah satu potret keluarga Jepang yang paling tenang sekaligus paling menyentuh. Film Hirokazu Kore-eda tahun 2008 ini mengikuti satu keluarga selama sekitar 24 jam dan menunjukkan apa yang terjadi di antara kalimat-kalimat. Artikel ini merangkum cerita, tokoh, arahan, dan penerimaannya, serta menjelaskan untuk siapa film ini cocok.

Daftar isi 8

Tentang apa film ini

Keluarga Yokoyama berkumpul di rumah orang tua untuk memperingati kematian anak sulung yang meninggal lima belas tahun sebelumnya saat mencoba menyelamatkan seorang anak. Anak bungsu, Ryota, datang dari Tokyo bersama istrinya Yukari dan anak laki-laki Yukari, Atsushi, sementara kakak perempuannya Chinami sudah ada di sana bersama keluarganya. Selama satu hari mereka memasak, makan, minum, membicarakan masa lalu, dan bertengkar tentang masa depan.

Film ini sedikit mengungkap peristiwa besar dan banyak mengungkap gestur kecil: bagaimana ayah menyambut anaknya, bagaimana ibu berbicara tentang anak yang meninggal, bagaimana seorang anak duduk di meja dan mendengarkan. Penahanan diri itulah yang justru membuat film ini kuat.

Sutradara dan produksi

Hirokazu Kore-eda menulis skenario, menyutradarai, dan menyunting film ini sendiri. «Aruitemo Aruitemo» dirilis di Jepang pada 28 Juni 2008 dengan durasi 114 menit. Saat itu Kore-eda sudah dikenal lewat film-film keluarga yang tenang; ia kemudian mendapat perhatian internasional yang lebih luas lewat «Shoplifters» (2018).

Film ini dianggap karya yang sangat personal. Kore-eda menceritakan keluarga yang tidak membicarakan konfliknya, tetapi memainkannya saat makan dan di makam. Itu bukan klaim dokumenter, melainkan pilihan bercerita yang disengaja: sedikit alur, banyak pengamatan.

Tokoh-tokohnya

Ryota (Abe Hiroshi) adalah anak bungsu yang menganggur dan berselisih dengan ayahnya. Yukari (Natsukawa Yui) adalah istrinya, seorang janda dengan seorang anak dari pernikahan pertama. Atsushi (Tanaka Shohei) adalah anak itu, yang mengamati orang dewasa lebih cermat daripada yang mereka inginkan. Sang ayah, Kyohei (Harada Yoshio), adalah dokter pensiunan yang tidak pernah puas dengan karier anak-anaknya. Sang ibu, Toshiko (Kiki Kirin), menjaga kenangan anak yang meninggal. Sang kakak, Chinami (YOU), membawa suami dan anak-anaknya serta sedikit ketegangan ke rumah.

Pemain adalah salah satu alasan film ini berhasil. Kiki Kirin dan Harada Yoshio memerankan orang tua dengan begitu tepat sehingga penonton merasa duduk di meja bersama mereka. Abe Hiroshi, yang biasanya tampil di komedi, di sini menunjukkan pria pendiam dan rentan.

Apa yang film ini tunjukkan tentang Jepang

Hari peringatan yang mempertemukan keluarga adalah momen penting di Jepang: orang mengunjungi makam, membersihkannya, membawa bunga dan air, lalu berbicara kepada yang telah meninggal. «Aruitemo Aruitemo» menunjukkan urutan itu tanpa menjelaskannya, dan justru begitulah cara mempelajarinya.

Film ini juga menunjukkan kehidupan sehari-hari dengan santai: menyiapkan makanan, menyajikan bir, duduk di lantai, bersikap kepada tetangga, dan harapan agar anak-anak pulang ke rumah. Jika Anda belajar bahasa Jepang, Anda akan mendengar banyak kalimat alami dari kehidupan keluarga, dari salam sampai ucapan belasungkawa. Untuk kosakata keluarga, lihat Kazoku: anggota keluarga dalam bahasa Jepang.

Mengapa film ini layak ditonton

Siapa yang mengharapkan potongan cepat, musik, dan konflik besar akan tidak sabar. Siapa yang masuk ke ritmenya akan mendapat film yang membekas: ketegangan lahir dari pandangan, jeda, dan kalimat yang seharusnya tidak diucapkan. Film ini diterima luar biasa oleh kritikus dan termasuk yang memiliki tingkat persetujuan 100 persen di Rotten Tomatoes.

«Aruitemo Aruitemo» adalah pintu masuk yang baik ke karya Kore-eda karena tidak menuntut pengetahuan awal. Untuk melanjutkan dengan sinema Jepang, Koe no katachi: rekomendasi film dan Ghost in The Shell (1995): rekomendasi film menawarkan dua contoh yang sangat berbeda.

Penghargaan

Film ini memenangkan Golden Astor untuk film terbaik di Festival Film Internasional Mar del Plata 2008 dan penghargaan penulis skenario di Festival San Sebastián. Pada Blue Ribbon Awards 2009 Kore-eda menerima penghargaan sutradara dan Kiki Kirin dihormati sebagai aktris pendukung terbaik. Pada Asian Film Awards 2009 Kore-eda memenangkan penghargaan sutradara terbaik.

Untuk siapa film ini

«Aruitemo Aruitemo» cocok bagi penonton yang menyukai film keluarga yang tenang dan siap membaca teks terjemahan. Film ini berfungsi sebagai pengantar karya Kore-eda, pendukung belajar bahasa Jepang, dan film tentang penuaan serta tanggung jawab kepada orang tua. Siapa yang mencari film aksi atau komedi berada di tempat yang salah.

Kesimpulan

«Aruitemo Aruitemo» bukan film tentang peristiwa besar, melainkan tentang satu hari ketika sebuah keluarga berusaha hidup bersama. Kore-eda mengamati dengan cermat, memberi waktu kepada tokoh, dan menolak menjelaskan. Itulah sebabnya film ini tinggal di ingatan: sebagai pengingat bahwa percakapan terpenting sering tidak terjadi dan bahwa makan bersama mengatakan lebih banyak daripada percakapan panjang.