ภาพยนตร์เกี่ยวกับการกลั่นแกล้ง ความรู้สึกผิด และการให้อภัยที่ทรงพลังโดยไม่ต้องมีตัวร้ายหรือเอฟเฟกต์พิเศษ: Koe no Katachi (A Silent Voice) ออกฉายในญี่ปุ่นเมื่อปี 2016 และวันนี้ถูกมองว่าเป็นหนึ่งในภาพยนตร์อนิเมะที่ดีที่สุดเกี่ยวกับการเติบโตเป็นผู้ใหญ่ หากยังไม่เคยดู ต่อไปนี้คือสิ่งที่ควรรอ โดยไม่สปอยล์ช่วงสำคัญ
บทความนี้เล่าที่มาของมังงะ เนื้อเรื่อง ธีม การผลิต และเส้นทางของภาพยนตร์ไปยังผู้ชมนอกญี่ปุ่น

สารบัญ 9
ภาพยนตร์เรื่องนี้คืออะไร
ภาพยนตร์เปิดตัวที่โตเกียวเมื่อ 24 สิงหาคม 2016 และเข้าฉายในโรงภาพยนตร์ญี่ปุ่นเมื่อ 17 กันยายน 2016 ผลิตโดย Kyoto Animation กำกับโดยนาโอโกะ ยามาดะ เขียนบทโดยเรย์โกะ โยชิดะ ดัดแปลงจากมังงะของโยชิโตกิ โออิมะ ความยาว 130 นาที และผสมภาษาญี่ปุ่นพูดกับภาษามือญี่ปุ่น
มังงะต้นฉบับ
โยชิโตกิ โออิมะตีพิมพ์เรื่องนี้ครั้งแรกเป็นตอนเดียวจบใน Bessatsu Shōnen Magazine ของโคดันชะ จากนั้นนำมาเขียนต่อใน Weekly Shōnen Magazine ตั้งแต่วันที่ 7 สิงหาคม 2013 ถึง 19 พฤศจิกายน 2014 และโคดันชะรวมบทเป็นเจ็ดเล่ม สหพันธ์คนหูหนวกญี่ปุ่นตรวจทานและสนับสนุนซีรีส์นี้ ซึ่งไม่ใช่เรื่องธรรมดาสำหรับงานบันเทิงที่พูดถึงความหูหนวก
เนื้อเรื่อง โดยไม่สปอยล์
ภาพยนตร์เล่าเรื่องรอบตัวละครสองคน นิชิมิยะ โชโกะ เป็นเด็กผู้หญิงหูหนวกที่ย้ายเข้าชั้นประถมปีที่หกและพยายามสร้างมิตรภาพ อิชิดะ โชยะ เป็นเด็กชายยอดนิยมที่ไม่เข้าใจเธอและทำให้เธอกลายเป็นเป้าของการล้อเลียน เพื่อนร่วมชั้นมีส่วนร่วม ครูตอบสนองช้า และสุดท้ายโชโกะก็ออกจากโรงเรียน
ครึ่งหลังข้ามไปหลายปี โชยะออกจากโรงเรียนและใช้ชีวิตอย่างโดดเดี่ยว เขาถูกหลอกหลอนด้วยสิ่งที่ทำ หลีกเลี่ยงผู้คน และไม่กล้าคิดจะเผชิญหน้ากับใคร เมื่อได้พบโชโกะอีกครั้ง เขาเริ่มเรียนภาษามือและพยายามขอโทษ ภาพยนตร์มองเส้นทางนี้เป็นงานที่ต้องใช้เวลา ไม่ใช่การคืนดีที่รวดเร็ว
ตัวละครและมุมมอง
โชยะไม่ใช่วีรบุรุษ เขาเป็นเด็กที่กลายเป็นคนนอกกลุ่มเอง และภาพยนตร์อยู่ใกล้เขาเพื่อให้ความละอายของเขาสัมผัสได้ โชโกะไม่ถูกลดทอนเป็นความพิการ เธอมีความต้องการ ความคับข้องใจ และความโกรธของตัวเอง รอบ ๆ เธอมีตัวละครอย่างยุซึรุ น้องสาวที่มีวิธีรับมือของตัวเอง และเพื่อนร่วมชั้นที่จำอดีตต่างกัน
มุมมองนี้คือความต่างหลักจากดรามาโรงเรียนหลายเรื่อง ภาพยนตร์ไม่ได้ถามว่าใครชั่ว แต่ถามว่าคนเราอยู่กับความผิดพลาดของตัวเองอย่างไร และการขอโทษมีราคาเท่าไรจริง ๆ
ธีม: การกลั่นแกล้ง หูหนวก ความโดดเดี่ยว
ช่วงเปิดเผยชัดเจนว่าภาพยนตร์แสดงการฆ่าตัวตาย โรคซึมเศร้า ความวิตกกังวลทางสังคม ความพิการ และการกลั่นแกล้งอย่างตรงไปตรงมา ความคิดฆ่าตัวตายถูกมองเป็นส่วนหนึ่งของเรื่อง ไม่ใช่การกระตุ้นด้วยความตกใจ จึงอาจทำให้ผู้ชมบางคนรู้สึกหนัก
เรื่องยังจริงจังกับความรับผิดชอบ โชยะสูญเสียเพื่อนและความไว้วางใจเพราะพฤติกรรมของเขา และภาพยนตร์แสดงให้เห็นว่าความเงียบและการทำตามกลุ่มสร้างความเสียหายที่ชุมชนไม่ลืมง่าย ๆ
การผลิตและดนตรี
Kyoto Animation ผลิตและ Shochiku จัดจำหน่าย นาโอโกะ ยามาดะ ผู้กำกับ K-On! เลือกใช้กล้องเงียบ ๆ ภาพระยะใกล้ของใบหน้า และรายละเอียดชีวิตโรงเรียนจำนวนมาก ฟุโตชิ นิชิยะ ออกแบบตัวละคร และเคนสึเกะ อุชิโอะ ทำดนตรี
กลเม็ดหนึ่งของภาพยนตร์คือเครื่องหมายกากบาทสีดำที่โชยะเห็นบนใบหน้าคนเมื่อเขาเลี่ยงการติดต่อ มันเปลี่ยนความวิตกกังวลทางสังคมของเขาเป็นภาพที่ไม่ต้องอธิบาย
การตอบรับและรางวัล
ในญี่ปุ่นภาพยนตร์ทำรายได้ประมาณ 2,300 ล้านเยนและดึงผู้ชมราว 1.7 ล้านคนถึงสิ้นเดือนพฤศจิกายน 2016 ทั่วโลกทำรายได้ประมาณ 30.8 ล้านดอลลาร์สหรัฐ รวมถึงการฉายในจีน สหรัฐอเมริกา และสหราชอาณาจักร มากิโตะ ชินไก ผู้กำกับ Your Name ที่ฉายปีเดียวกัน เรียก Koe no Katachi ว่า «ผลงานยอดเยี่ยม» และ «งานผลิตที่ประณีตและยิ่งใหญ่»
ในรางวัล Japan Academy Film Prize ภาพยนตร์ได้ Excellent Animation of the Year และเข้าชิงรางวัลใหญ่ ชนะสาขาภาพยนตร์อนิเมะยอดเยี่ยมใน Japanese Movie Critics Awards ได้รางวัล Anime of the Year และรางวัลบทภาพยนตร์ใน Tokyo Anime Award Festival ได้ Excellence Award ใน Japan Media Arts Festival และเข้าชิงที่ Annecy ปี 2017
ไปถึงผู้ชมนอกญี่ปุ่นได้อย่างไร
ภาพยนตร์ฉายทั่วโลกระหว่างกุมภาพันธ์ถึงมิถุนายน 2017 Anime Limited นำไปฉายในสหราชอาณาจักรและไอร์แลนด์เมื่อ 15 มีนาคม 2017 Purple Plan ฉายในสิงคโปร์และมาเลเซีย และ Madman Entertainment นำไปออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ในเดือนเมษายน ในสหรัฐอเมริกา Eleven Arts ฉายที่ Anime Expo เดือนกรกฎาคม 2017 และฉายแบบจำกัดเมื่อ 20 ตุลาคม 2017
ทางโทรทัศน์ญี่ปุ่น ภาพยนตร์ออกอากาศครั้งแรกทาง NHK Educational TV เมื่อสิงหาคม 2018 Netflix นำเข้าคลังตั้งแต่เดือนมิถุนายน 2019 และต่อมาอยู่บน Crunchyroll ฉบับโฮมวิดีโอในสหรัฐฯ สหราชอาณาจักร และออสเตรเลียออกช่วงปลายปี 2017
เหมาะกับใคร
ใครที่ชอบอนิเมะเงียบ ๆ และละเอียดทางจิตวิทยาจะได้พบตัวอย่างที่ดีที่สุดของแนวนี้ คนที่มองหานิยายแฟนตาซีเร็ว ๆ ควรเตรียมรับจังหวะที่ช้า ผู้ที่เคยถูกกลั่นแกล้งอาจอยากดูพร้อมกับคนอื่น เพราะภาพยนตร์จับทั้งสองฝ่ายได้แม่นมาก
Koe no Katachi ไม่ใช่คำแนะนำง่าย ๆ แต่เป็นภาพยนตร์ที่ทิ้งความรู้สึกไว้ ภาพยนตร์แสดงให้เห็นว่าการคืนดีต้องใช้เวลา และบาดแผลบางอย่างไม่อาจลบเลือนได้ นั่นคือจุดแข็งของมัน
อ่านต่อ: อนิเมะและละครเกี่ยวกับการกลั่นแกล้งและการฆ่าตัวตาย, ภาพยนตร์ญี่ปุ่นที่ทำรายได้สูงสุด, สถานที่จริงใน Kimi no na wa, ภาพยนตร์อนิเมะญี่ปุ่นที่ดีที่สุด และ Ghost in the Shell.






ชุมชน
ความคิดเห็น
0 ความคิดเห็น
ยังไม่มีความคิดเห็นที่เผยแพร่ในภาษานี้
ส่งความคิดเห็น