아루이테모 아루이테모(2008): 고레에다의 가족 초상화

아루이테모 아루이테모(2008): 고레에다의 가족 초상화

한 가족의 하루, 기억, 그리고 끝내 말하지 못한 것들에 관한 고레에다 히로카즈의 영화.

주말, 가족의 집, 식탁에 둘러앉은 식사, 그리고 하루의 기념일. «아루이테모 아루이테모»(영어 제목 «Still Walking»)는 이것만으로 일본 가족의 가장 조용하고도 깊은 초상화 중 하나를 그려 냅니다. 2008년 고레에다 히로카즈가 만든 이 영화는 한 가족의 약 24시간을 따라가며 말과 말 사이에 일어나는 일을 보여 줍니다. 이 글은 이야기, 인물, 연출, 평가를 정리하고 이 영화가 누구에게 맞는지 설명합니다.

목차 8

영화는 무엇을 말하는가

요코야마 가족은 15년 전 소년을 구하려다 세상을 떠난 장남을 기리기 위해 부모의 집에 모입니다. 차남 료타는 아내 유카리와 그녀의 아들 아쓰시와 함께 도쿄에서 오고, 누나 치나미는 가족과 이미 와 있습니다. 하루 동안 그들은 요리하고 먹고 마시고 과거를 이야기하며 미래에 대해 다툽니다.

영화는 큰 사건보다 작은 몸짓을 많이 보여 줍니다. 아버지가 아들을 맞이하는 방식, 어머니가 죽은 아들을 말하는 방식, 아이가 식탁에 앉아 듣는 모습입니다. 바로 이 절제가 영화를 강하게 만듭니다.

연출과 제작

아루이테모 아루이테모: 식탁에 둘러앉은 가족

고레에다 히로카즈가 각본을 쓰고 연출하고 편집까지 맡았습니다. «아루이테모 아루이테모»는 2008년 6월 28일 일본에서 개봉했고 상영 시간은 114분입니다. 당시 고레에다는 조용한 가족 영화로 이미 알려져 있었고, 이후 «어느 가족»(2018)으로 더 넓은 국제적 관심을 받았습니다.

이 영화는 매우 개인적인 작품으로 여겨집니다. 고레에다는 갈등을 말로 하지 않고 식사와 묘소에서 드러내는 가족을 그립니다. 그것은 다큐멘터리적 주장이 아니라 의도된 서사 방식입니다. 적은 줄거리, 많은 관찰입니다.

인물들

료타(아베 히로시)는 일자리도 없고 아버지와 갈등을 겪는 차남입니다. 유카리(나쓰카와 유이)는 첫 결혼에서 아들을 둔 과부인 그의 아내입니다. 아쓰시(다나카 쇼헤이)는 그 아이로, 어른들이 바라는 것보다 더 자세히 어른들을 지켜봅니다. 아버지 쿄헤이(하라다 요시오)는 은퇴한 의사로 아들들의 진로에 만족한 적이 없습니다. 어머니 도시코(기키 기린)는 죽은 아들의 기억을 간직합니다. 누나 치나미(YOU)는 남편과 아이들을 데리고 집에 긴장을 더합니다.

배우들은 이 영화가 성공한 이유 중 하나입니다. 기키 기린과 하라다 요시오는 부모를 너무도 정확하게 연기해 관객이 식탁에 함께 앉아 있는 느낌을 줍니다. 코미디에서 자주 보던 아베 히로시는 여기서 조용하고 여린 남자를 보여 줍니다.

영화가 보여 주는 일본

가족을 모으는 기념일은 일본에서 중요한 날입니다. 묘소를 찾아가 청소하고 꽃과 물을 바치며 고인에게 말을 겁니다. «아루이테모 아루이테모»는 이 과정을 설명 없이 보여 주며, 바로 그렇게 배우게 됩니다.

영화는 일상도 같은 방식으로 보여 줍니다. 음식 준비, 맥주 따르기, 바닥에 앉기, 이웃에게 인사하기, 자녀가 집에 오기를 바라는 마음입니다. 일본어를 공부한다면 인사부터 조문 인사까지 가족 생활의 자연스러운 문장을 많이 듣게 됩니다. 가족 어휘는 가조쿠: 일본어로 가족 구성원에서 볼 수 있습니다.

왜 볼 만한가

빠른 편집과 음악, 큰 갈등을 기대하면 답답할 수 있습니다. 리듬을 받아들이면 오래 남는 영화를 만나게 됩니다. 긴장은 시선, 침묵, 하지 말았어야 할 말에서 생깁니다. 이 영화는 비평가들에게 매우 좋은 평가를 받았고 로튼 토마토에서 100퍼센트 지지율을 기록한 영화 중 하나입니다.

«아루이테모 아루이테모»는 사전 지식이 필요 없어 고레에다 작품의 좋은 입문작입니다. 이어서 일본 영화를 보고 싶다면 코에 노 카타치: 영화 추천과 공각기동대(1995): 영화 추천이 매우 다른 두 예를 보여 줍니다.

수상

이 영화는 2008년 마르델플라타 국제영화제에서 최우수작품상인 황금아스토르상을 받았고 산세바스티안 영화제에서 각본가상을 받았습니다. 2009년 블루리본상에서 고레에다가 감독상을, 기키 기린이 여우조연상을 받았습니다. 2009년 아시아영화상에서는 고레에다가 최우수감독상을 수상했습니다.

누구에게 맞는가

«아루이테모 아루이테모»는 조용한 가족 영화를 좋아하고 자막 읽기를 꺼리지 않는 관객에게 맞습니다. 고레에다 작품의 입문, 일본어 학습의 보조, 그리고 노화와 부모에 대한 책임을 다룬 영화로 유용합니다. 액션이나 코미디를 찾는다면 이 영화는 맞지 않습니다.

정리

«아루이테모 아루이테모»는 큰 사건의 영화가 아니라 한 가족이 함께 살아가려 애쓰는 하루의 영화입니다. 고레에다는 정확하게 관찰하고 인물에게 시간을 주며 설명을 거부합니다. 그래서 이 영화는 기억에 남습니다. 가장 중요한 대화는 자주 이루어지지 않으며 함께한 식사가 긴 대화보다 더 많은 것을 말해 준다는 사실을 일깨워 주기 때문입니다.

출처 및 유용한 링크

저자 소개

Kevin Henrique

일본, 한국, 애니메이션과 게임을 중심으로 아시아 문화에서 10년 이상의 경험을 쌓은 전문가입니다. 일본어 교육, 여행 팁, 깊이 있는 흥미로운 이야기에 집중하는 독학 작가이자 여행자입니다.

커뮤니티

댓글

0개 댓글

이 언어로 공개된 댓글이 아직 없습니다.

댓글 보내기

이 글에 댓글 남기기

보안 확인을 불러오는 중...

링크, 임베드, 홍보 문구는 보내지 마세요. 댓글은 표시 전에 스팸 방지와 자동 번역을 거칩니다.