โครงสร้าง SOV – วิธีสร้างประโยคภาษาญี่ปุ่น

คุณเคยสงสัยไหมว่าจะสร้างประโยคภาษาญี่ปุ่นได้อย่างไร? คุณรู้จักโครงสร้างประโยคภาษาญี่ปุ่นแบบ SOV หรือไม่? โครงสร้างประโยคภาษาญี่ปุ่นจะยากหรือไม่?

ไวยากรณ์ภาษาญี่ปุ่นในทางปฏิบัตินั้นง่าย แต่มันแตกต่างและตรงข้ามกับภาษาโปรตุเกสโดยสิ้นเชิง ซึ่งทำให้การเรียนรู้ของเราสับสนมาก ลำดับของประโยค การผันคำกริยา ทุกอย่าง แม้จะง่าย แต่ก็แตกต่างกัน

หากเราค้นหาในอินเทอร์เน็ตเกี่ยวกับโครงสร้างและไวยากรณ์ภาษาญี่ปุ่น ทุกที่จะพูดถึงพาร์ติเคิลและคำกริยา แต่ไม่มีใครอธิบายรายละเอียดเกี่ยวกับลำดับของแต่ละประโยค โดยเฉพาะประโยคยาวๆ เป้าหมายของเราคืออธิบายทุกอย่างเกี่ยวกับโครงสร้างประโยคภาษาญี่ปุ่น

โครงสร้างภาษาญี่ปุ่นแบบ SOV (ประธาน + กรรม + กริยา)

ก่อนอื่นเราต้องเข้าใจว่าไวยากรณ์ภาษาญี่ปุ่นและโครงสร้างประโยคของมันทำงานอย่างไร แตกต่างจากภาษาโปรตุเกส คำกริยามักจะอยู่ท้ายประโยคเสมอ โครงสร้างนี้เรียกว่า SOV

SOV คือเมื่อส่วนใหญ่ของประโยคในภาษา遵循ลำดับ: ประธาน + กรรม + กริยา ดูประโยคตัวอย่างด้านล่างนี้:

ประโยคตัวอย่างคือ: เด็กๆ กินแอปเปิ้ล

子供はリンゴを食べた
kodomo wa ringo wo tabeta

• ประธาน: เด็ก (kodomo);
• กรรม: แอปเปิ้ล (ringo);
• กริยา: กิน (tabeta);

ในประโยคที่เราเพิ่งเห็น แอปเปิ้ลคือกรรมและปรากฏก่อนคำกริยาในอดีต “กิน” ภาพด้านล่างแสดงเพิ่มเติมเกี่ยวกับโครงสร้างไวยากรณ์ภาษาญี่ปุ่น:

ประโยคที่มี Desu「です」

ตอนนี้เราจะพูดถึงโครงสร้างของประโยคบางประโยคที่ไม่มีคำกริยา ซึ่งมีเพียง “desu” บางคนชอบเรียก “desu” ว่าเป็นคำกริยา แต่บางคนไม่ ดังนั้นฉันจะเป็นกลาง

Kana	お名前は	ケビン	です	これは	本	です
Romaji	onamae wa	kebin	desu	kore wa	hon	desu
Literal	ชื่อ	Kevin	คือ	นี่คือ	หนังสือ	คือ
Estrutura	คำนาม	คำอธิบาย	คำกริยา	คำสรรพนาม	คำนาม/กรรม	คำกริยา
Português	ชื่อของฉัน	คือ	Kevin	นี่คือ	หนังสือ	เล่มหนึ่ง

โครงสร้างนี้ยังสามารถใช้กับคำกริยาอื่นๆ ได้

ฉันจะระบุประธาน กริยา และกรรมได้อย่างไร?

บางครั้งคุณอาจรู้สึกสับสน สงสัยว่าฉันกำหนดอะไรเป็นประธาน กรรม และคำกริยา? ตารางด้านล่างจะช่วยคุณตัดสินใจ:

หมวดหมู่	คำนิยาม	ตัวอย่าง
คำนาม	คน สถานที่ สิ่งของ หรือแนวคิด	Kirigaya, ภูเขา, ไม้เท้า, ภาษาศาสตร์
คำคุณศัพท์	อธิบายคำนาม	สีแดง, มีความสุข, ร้อน
คำกริยา	การกระทำหรือสภาพ	กิน, ดื่มด่ำ, อยู่, กลัว
คำบ่งชี้	บทความและคำที่คล้ายกัน	a / a, o, นี่, นั่น, บาง, ทั้งหมด

มีหมวดหมู่คำอื่นๆ อีกมากมาย เช่น สรรพนาม, คำวิเศษณ์, คำบุพบท, สันธาน และอื่นๆ เราจะไม่ลงลึกในคำเหล่านี้ในบทความนี้

ความยืดหยุ่นของประโยคภาษาญี่ปุ่น

ภาษาญี่ปุ่นมีความยืดหยุ่นมากกว่า อะไรก็ตามที่อยู่ทางซ้ายของคำกริยาสามารถจัดเรียงใหม่ได้โดยไม่เปลี่ยนความหมายพื้นฐานของประโยค แม้ว่าโดยตรรกะแล้วจะยังมีลำดับที่ต้องการ แล้วเป็นไปได้อย่างไร? ขอบคุณพาร์ติเคิลที่ทำหน้าที่ระบุแต่ละส่วนของประโยค

ในภาษาญี่ปุ่น ลำดับคำในประโยคไม่สำคัญเท่ากับบางภาษา นี่เป็นเพราะการมีอยู่ของพาร์ติเคิลที่ไม่ได้จัดลำดับคำ แต่กำหนดว่าแต่ละส่วนของประโยคเกี่ยวข้องกับคำกริยาอย่างไร

บางทีคุณอาจไม่เข้าใจภาพ แต่โดยพื้นฐานแล้วทุกอย่างเริ่มต้นด้วย หัวข้อ/ประธาน และจบด้วย คำกริยา ระหว่าง 2 ส่วนนี้เกิดขึ้นทั้งหมดข้อมูลของประโยค โดยใช้คำวิเศษณ์, คำคุณศัพท์, คำนาม, กรรม, สถานที่ ฯลฯ ไม่มีลำดับที่ชัดเจนว่าข้อมูลของประโยคที่กำหนดจะถูกวางไว้อย่างไร แต่ในบางคำมีลำดับตามธรรมชาติที่สมเหตุสมผลและให้ความสำคัญกับประโยคมากขึ้น

หมายความว่าไม่มีลำดับในประโยค?

ดูตัวอย่างต่อไปนี้: วันจันทร์ Yamada เห็น Yumi ที่สถานีรถไฟ

สำหรับสิ่งนี้ เรามีองค์ประกอบต่อไปนี้:

• หัวข้อของประโยค: Yamada
• กรรมของประโยค: Yumi
• เวลา: วันจันทร์
• สถานที่, วิธีการ: สถานีรถไฟ
• คำกริยา: เห็น (ver)

ประโยคนี้สามารถเขียนได้หลายวิธีและลำดับที่แตกต่างกัน เช่น:

• Yamada wa getsuyoubi ni Yumi wo eki de mimashita.
  • 山田は月曜日に由美を駅で見ました。
• Yamada wa getsuyoubi ni eki de Yumi wo mimashita.
  • 山田は月曜日に駅で由美を見ました。
• Yamada wa Yumi wo getsuyoubi ni eki de mimashita.
  • 山田は由美を月曜日に駅で見ました。
• Getsuyoubi ni Yamada wa Yumi wo eki de mimashita.
  • 月曜日に山田は由美を駅で見ました。

ไม่สำคัญว่าประโยคข้างต้นถูกเขียนด้วยลำดับใด ทั้งสองประโยคแสดงความหมายเดียวกันว่า Yamada เห็น Yumi ที่สถานีรถไฟในวันจันทร์

แน่นอนว่ามีลำดับตามธรรมชาติที่ใช้บ่อยกว่า ประโยคที่เกี่ยวกับเวลามักจะปรากฏใกล้จุดเริ่มต้นของประโยค ดังนั้นโดยทั่วไปตัวเลือกที่สามจึงเป็นตัวเลือกที่ไม่ค่อยต้องการ ควรจำไว้ว่าเวลายังสามารถและมักจะปรากฏก่อนหัวข้อหรือประธาน

ทำให้ประโยคภาษาญี่ปุ่นเป็นธรรมชาติมากขึ้น

กฎพื้นฐานที่ใช้กับประโยคภาษาญี่ปุ่นทั้งหมดคือ “ข้อมูลใหม่หรือข้อมูลสำคัญควรปรากฏเป็นสิ่งสุดท้ายในประโยค” อาจดูยากสำหรับเราที่จะคิดถึงข้อมูลใหม่และข้อมูลสำคัญก่อนที่จะพูด นี่เป็นนิสัยที่ต้องได้รับมาตามกาลเวลา โดยเฉพาะเพราะการกระทำหลัก (คำกริยา) ของประโยคมาในตอนท้าย และทุกอย่างที่อธิบายประโยคมาอยู่ตรงกลาง

เมื่อเราพูดภาษาโปรตุเกส ส่วนใหญ่ข้อมูลสำคัญจะมาก่อนและจากนั้นรายละเอียดอื่นๆ ที่ไม่สำคัญจะมาเติมประโยค เช่น: ฉันกินข้าวเที่ยงที่สวนสาธารณะในวันจันทร์ แต่ภาษาญี่ปุ่นทำในทางตรงกันข้ามโดยพูดว่า: ฉัน + ในวันจันทร์ + ที่สวนสาธารณะ = กินข้าวเที่ยง!

• 私は月曜日に公園で昼ご飯を食べました。
• watashi wa getsuyoubi ni koen de hiru gohan wo tabemashita;
• ฉัน wa วันจันทร์ ni สวนสาธารณะ de ข้าวเที่ยง wo กิน;

หรือก็คือ บุคคลที่ทำการกระทำถูกกล่าวถึงเป็นอันดับแรก แต่หลังจากนั้นลำดับตามธรรมชาติมักจะเป็นรายละเอียดเสมอ เช่น วันที่ > สิ่งแวดล้อม > กรรม > กริยา หรือก็คือ หากคุณพูดประโยคของคุณโดยแสดงรายละเอียดจากด้านนอกเข้าไปข้างในจนถึงการกระทำ ประโยคจะฟังเป็นธรรมชาติมากขึ้น อาจง่ายสำหรับคุณที่จะจัดลำดับประโยคเหล่านี้โดยจำพาร์ติเคิล ซึ่ง遵循 wa > ni > de > wo

ในภาพด้านบนเรามีแนวคิดเกี่ยวกับโครงสร้างตามธรรมชาติของประโยคภาษาญี่ปุ่น เราสามารถคิดตัวอย่างเช่น:

• Kevin + เมื่อวาน + โรงเรียน + รถบัส + ชายหาด + ไป
• เมื่อวาน Kevin ขึ้นรถบัสจาก/ที่โรงเรียนเพื่อไปชายหาด;
• ケビンは昨日に学校からバスで海に行きました。
• kebin wa kinou ni gakkou kara basu de umi ni ikimashita;

ลงรายละเอียด

แน่นอนว่ากฎเหล่านี้จะใช้กับประโยคที่มี:

• การกระทำที่เกิดขึ้นในสถานที่;
• การกระทำที่เกิดขึ้นในการเคลื่อนย้ายจากสถานที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง;
• การกระทำที่เกี่ยวข้องกับการเคลื่อนย้ายของวัตถุ;

ควรจำไว้ว่าข้อมูลอื่นๆ สามารถนำไปใช้กับประโยคเหล่านี้ได้ เช่น:

• ผู้เข้าร่วม (to);
• ต้นทาง (kara);
• เวลาเริ่มต้น (kara);
• เวลาสิ้นสุด (made);
• หัวข้อ (ga);

การแสดงประโยคในภาษาญี่ปุ่นด้วยคำในลำดับตามธรรมชาติใช้เวลาและต้องการการฝึกฝน! ดังนั้น ฝึกฝนให้มากที่สุด! หวังว่าคำแนะนำนี้จะช่วยให้คุณมีความเข้าใจพื้นฐานเกี่ยวกับหัวข้อนี้!

ประโยคที่มี 2 กรรม

คำกริยาจำนวนมากสามารถรับกรรมได้มากกว่าหนึ่ง และบางคำไม่มีเลย เมื่อมีเพียงหนึ่งกรรม โดยทั่วไปจะเป็น กรรมตรง และเมื่อมีสอง ตัวอื่นจะเป็น กรรมรอง (จุดหมายของกรรมตรง)

先生は	授業の後で	生徒に	成績を	出した。
ครู	หลังจากชั้นเรียน	ให้กับนักเรียน	เกรด	ส่ง
ประธาน	ส่วนขยาย	กรรมรอง	กรรมตรง	คำกริยา

ลำดับคำกับพาร์ติเคิล の

ตอนนี้ที่เราทราบลำดับของประโยคแล้ว ลำดับคำเป็นอย่างไร? ฉันจะใช้คำคุณศัพท์และพูดว่าบางอย่างเป็นของฉันในลำดับที่ถูกต้องได้อย่างไร?

คุณคงรู้จักพาร์ติเคิล の (no) คุณเคยสงสัยไหมว่าลำดับคำเมื่อพูดว่าบางอย่างเป็นของคนอื่น?

พาร์ติเคิล の ไม่ซับซ้อน คุณสามารถจำไว้ว่าความเป็นเจ้าของนั้นกลับดัน: ケビンの車 (รถของ Kevin) แต่เมื่อประโยคยาวล่ะ? ดูตัวอย่างด้านล่าง:

Kana	私の	赤い	日本の	車
Romaji	Watashi no	akai	nihon no	kuruma
Literalmente	ของฉัน	สีแดง	ญี่ปุ่น	รถ
Português	ของฉัน	รถ	ญี่ปุ่น	สีแดง

ก้าวต่อไปอีกนิด

เราได้เรียนรู้พื้นฐานของโครงสร้างประโยคหรือประโยคภาษาญี่ปุ่นแล้ว แต่คิดอย่างไรกับการก้าวต่อไปอีกนิด? ดูประโยคด้านล่าง:

Kana	ケビンさんは	金曜日に	お店で	本を	買いました
Romaji	kebinsan wa	Kin’yōbi ni	o mise de	hon wo	kaimashita
Literalmente	Kevin	วันศุกร์	ร้านค้า	หนังสือ	ซื้อ
Estrutura	ประธาน	เวลา	สถานที่	กรรม	คำกริยา
Português	Kevin	ซื้อ	หนังสือ	ที่ร้านค้า	วันศุกร์

ให้ความสนใจกับลำดับของแต่ละวัตถุในประโยค หัวข้อมาเป็นอันดับแรกเสมอในประโยคภาษาญี่ปุ่น และสิ่งนี้อาจทำให้สับสนมากในช่วงการเรียนรู้ โดยเฉพาะหากเราไม่รู้ลำดับที่ต้องการของเวลา สถานที่ กรรม ฯลฯ

เหมือนในส่วนใหญ่ ประโยคเริ่มต้นด้วยประธานตามด้วยพาร์ติเคิล は ซึ่งบ่งชี้หัวข้อ เมื่อประโยคมี “เวลา” มันจะมาหลังจากหัวข้อและตามด้วยพาร์ติเคิล に เมื่อเวลาเป็นสิ่งที่เปิดกว้างมากขึ้นเช่นบ่ายและคืน ไม่จำเป็นต้องใช้พาร์ติเคิล

สถานที่มาหลังจากเวลา ตัวบ่งชี้สถานที่คือ で (de) แต่ に (ni) ก็ใช้บ่อยเช่นกัน พาร์ติเคิล で ใช้เมื่อวัตถุหยุดนิ่ง และ に เมื่ออยู่ในระหว่างการเคลื่อนย้าย วัตถุจะถูกวางก่อนคำกริยา โดยใช้พาร์ติเคิล を เพื่อระบุการกระทำของคำกริยา

ควรจำไว้ว่าไม่มีลำดับที่ตายตัว เนื่องจากภาษาญี่ปุ่นมีความยืดหยุ่นสูง แต่มีความต้องการและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีการพูดและเขียนเพื่อให้ภาษาญี่ปุ่นของคุณเข้าใจง่ายและสวยงามยิ่งขึ้น

สรุป – โครงสร้างไวยากรณ์

แน่นอนว่ามีหลายสิ่งที่เราไม่ได้ศึกษาในโครงสร้างไวยากรณ์ภาษาญี่ปุ่น เช่น การละคำในประโยคและโครงสร้างที่หลากหลายอื่นๆ เพื่อเป็นการปิดท้าย ฉันจะทิ้งโครงสร้างบางส่วนไว้ด้านล่างเพื่อให้คุณสามารถลงลึกและเข้าใจลำดับและโครงสร้างของประโยคภาษาญี่ปุ่นได้มากขึ้น:

1	ประธาน	กรรม	คำกริยา
2	กรรม	ประธาน	คำกริยา
3	หัวข้อ	ประธาน	กรรม	คำกริยา
4	หัวข้อ	เวลา	ผู้ร่วม	สถานที่	กรรม	คำกริยา
5	หัวข้อ	ทิศทาง	ท้องถิ่น	คำกริยา
6	ประธาน	เวลา	สถานที่/เครื่องมือ	กรรมรอง	กรรมตรง	คำกริยา
7	ประธาน	เวลา	ท้องถิ่น	คำกริยาอยู่/มี
8	ประธาน	เวลา	ต้นทาง	เส้นทาง	จุดหมาย	คำกริยาเคลื่อนย้าย
9	เวลา	ยานพาหนะ / ผู้ร่วม	สถานที่	คำกริยา
10	เวลา	คน / สถานที่	คำนาม	คำกริยา

อย่าลืมพาร์ติเคิลที่มาพร้อมกับกรรมในประโยค:

หัวข้อ	は
เวลา	に
ผู้ร่วม / คน	と
สถานที่	で
กรรม, เส้นทาง	を
คำนาม	を
ความเป็นเจ้าของ	の
ประธาน	は/が
ต้นทาง	から
จุดหมาย	に หรือ へ
กรรมรอง	に

หวังว่าบทความนี้จะช่วยให้คุณเข้าใจ m