วันในสัปดาห์ เดือน และปีในภาษาเกาหลี

คุณเคยสงสัยไหมว่าวันในสัปดาห์พูดเป็นภาษาเกาหลียังไง? หรือดีกว่านั้น เดือนและปีพูดยังไง? ในบทความนี้ เราจะพูดถึงวัน เดือน และปีในภาษาเกาหลี และว่าพวกเขาคล้ายกับ ภาษาญี่ปุ่น อย่างไร

วันในสัปดาห์เป็นภาษาเกาหลี

เช่นเดียวกับในภาษาญี่ปุ่นและจีน วันในสัปดาห์เป็นภาษาเกาหลีใช้องค์ประกอบของธรรมชาติ ไม่แตกต่างจากตะวันตก เพราะที่นี่เราใช้ชื่อของดาวเคราะห์และนิยายปรัมปราที่เทียบเท่ากับองค์ประกอบเดียวกันของวันในสัปดาห์ในตะวันออก

ประเด็นคือแม้แต่การออกเสียงวันในสัปดาห์เป็นภาษาเกาหลีก็เทียบเท่ากับภาษาญี่ปุ่น ดูด้านล่างว่าวันในภาษาเกาหลีเขียนและพูดอย่างไร:

วันในสัปดาห์	ฮันกึล	การออกเสียง	องค์ประกอบ
วันอาทิตย์	일요일	ir.yo.il	일 (日 nichi) – ดวงอาทิตย์, วัน
วันจันทร์	월요일	weor.yo.il	월 (月 getsu) – ดวงจันทร์
วันอังคาร	화요일	hwa.yo.il	화 (火 ka) – ไฟ
วันพุธ	수요일	su.yo.il	수 (水 sui) – น้ำ
วันพฤหัสบดี	목요일	mog.yo.il	목 (木 moku) – ต้นไม้, ไม้
วันศุกร์	금요일	keum.yo.il	금 (金 kin) – ทอง
วันเสาร์	토요일	tho.yo.il	토 (土 do) – ดิน

สังเกตความคล้ายคลึงระหว่าง mogyoil ของเกาหลีและ mokuyobi ในภาษาญี่ปุ่น แม้แต่ส่วนท้ายก็คล้ายกัน น่าจะเป็นความคล้ายคลึงกันแบบเดียวกับที่เรามีในภาษาที่มาจากภาษาละติน ฉันเชื่อว่าทั้งสองมีรากฐานมาจากภาษาจีน

ปฏิทินเกาหลีมักจะแสดงเฉพาะองค์ประกอบที่เกี่ยวข้อง ดูด้านล่าง:

อา.	จ.	อ.	พ.	พฤ.	ศ.	ส.
일 – ดวงอาทิตย์	월 – ดวงจันทร์	화 – ไฟ	수 – น้ำ	목 – ไม้	금 – ทอง	토 – ดิน

วันที่ในเดือนเป็นภาษาเกาหลี

เพื่อพูดวันที่หนึ่ง วันที่สอง และต่อไปเรื่อยๆ เป็นภาษาเกาหลี เราใช้ตัวเลข + คำต่อท้าย il [일] ซึ่งหมายถึงวันโดยตรง

วันที่ + ตัวเลข	ฮันกึล [일]	การออกเสียง
1	일일	ir.il
2	이일	i.il
3	삼일	sam.il
4	사일	sa.il
5	오일	o.il
6	육일	yug.il
7	칠일	chir.il
8	팔일	phar.il
9	구일	ku.il
10	십일	shib.il
11	십일일	shib.ir.il
12	십이일	shib.i.il
13	십삼일	ship.sam.il
14	십사일	ship.sa.il
15	십오일	shib.o.il
16	십육일	shim.nyug.il
17	십칠일	ship.chir.il
18	십팔일	ship.phar.il
19	십구일	ship.ku.il
20	이십일	o.shib.il
21	이십일일	i.shib.ir.il
22	이십이일	i.shib.i.il
23	이십삼일	i.ship.sam.il
24	이십사일	i.ship.sa.il
25	이십오일	i.shib.o.il
26	이십육일	i.shib.yug.il
27	이십칠일	i.ship.chir.il
28	이십팔일	i.ship.phar.il
29	이십구일	i.ship.ku.il
30	삼십일	sam.shib.il
31	삼십일일	sam.shib.ir.il

ปีและเดือนเป็นภาษาเกาหลี

เพื่อสร้างปี เราก็ใช้ตัวเลขเป็นโรมันหรือฮันกึลตามด้วยคำต่อท้าย nyeon [년] เราจะไม่ใส่ตารางที่นี่เพราะมีปีเป็นพันๆ ปี ตัวอย่างเช่น ปี 2020 เป็นภาษาเกาหลีคือ 2020년 หรือ 이천이십년

เช่นเดียวกับในภาษาญี่ปุ่น ในภาษาเกาหลีเราไม่มีมกราคม กุมภาพันธ์ และต่อไปเรื่อยๆ เพียงแค่ตัวเลขตามด้วยคำต่อท้ายที่หมายถึงเดือน ในกรณีนี้ คำต่อท้ายที่หมายถึงเดือนคือ weol [월] ดูด้านล่างตารางกับเดือนในภาษาเกาหลี:

เดือน	ฮันกึล [월]	การออกเสียง
1	일월	ir.weol
2	이월	i.weol
3	삼월	sam.weol
4	사월	sa.weol
5	오월	o.weol
6	유월	yu.weol
7	칠월	chir.weol
8	팔월	phar.weol
9	구월	ku.weol
10	시월	shi.weol
11	십일월	shib.ir.weol
12	십이월	shib.i.weol

ทั้งวันที่ในเดือนและเดือนสามารถเขียนด้วยตัวเลขโรมันตามด้วยคำต่อท้ายที่เป็นตัวแทนของวันหรือเดือน เช่นเดียวกับในภาษาญี่ปุ่นที่เราเขียน 10日 หรือ 6月

ปฏิทินดั้งเดิมของเกาหลี

ยังมีปฏิทินดั้งเดิมที่อิงตามสัญลักษณ์ของนักษัตรจีน ดูด้านล่างปฏิทินรายเดือนของเกาหลี:

	การแปล	ฮันกึล	การออกเสียง
1	เดือนเสือ	호랑이 달	Horangidal
1	เดือนแรก	정월 (正月)	Jeong-wol
2	เดือนกระต่าย	토끼 달	Tokkidal
3	เดือนมังกร	용달	Yongdal
4	เดือนงู	뱀달	Baemdal
5	เดือนม้า	말달	Maldal
6	เดือนแพะ	양달	Yangdal
7	เดือนลิง	원승 이달	Wonseung-Idal
8	เดือนไก่	닭달	Dakdal
9	เดือนสุนัข	개달	Gaedal
10	เดือนหมู	돼지 달	Dwaejidal
11	เดือนหนู	쥐달	Jwidal
11	เดือนเหมันต์	동짓달	Dongjitdal
12	เดือนวัว	소달	Sodal
12	เดือนวัว	섣달	Seotdal

คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับปฏิทินเป็นภาษาเกาหลี

ภาษาไทย	ภาษาเกาหลี	การออกเสียง
ปีที่แล้ว	작년	jagnyeon
ปีหน้า	내년	naenyeon
ปฏิทิน	달력	dallyeok
วัน	날	nal
สองวัน	이틀	iteul
ตลอดชีวิตของฉัน	평생 (동안)	pyeongsaeng (dong-an)
สัปดาห์นี้	이번 주	ibeon ju
ปีนี้	올해	olhae
เดือนนี้	이번 달	ibeon dal
เดือน	개월	gaewol
เดือน	달	dal
เดือนที่แล้ว	지난 달	jinan dal
ปีใหม่	새해	saehae
เป็น, ระหว่าง, ในขณะที่	동안	dong-an
สัปดาห์หน้า	다음 주	da-eum ju
เดือนหน้า	다음 달	da-eum dal
สัปดาห์ที่แล้ว	지난 주	jinan ju
สามวัน	사흘	saheul
หนึ่งวัน	하루	halu

คำศัพท์ปีใหม่เป็นภาษาเกาหลี

ความหมาย	ฮันกึล	การออกเสียง
วันแรก	원일	Wonil
เช้าวันแรก	원단	Wondan
เช้าวันแรก	원조	Wonjo
เดือนแรก	원정	Wonjeong
ใหม่แรก	원신	Wonsin
ในเช้าของเดือนแรก	정조	Jeongjo
หัวปี	세수	Sesu
หัวปี	연두	Yeondu
หัวปี	연수	Yeonsu
ต้นปี	세초	Secho
ต้นปี	연시	Yeonsi

ชื่อยุคเป็นภาษาเกาหลี

เพื่อเสริม เราจะทิ้งปฏิทินยุคเป็นภาษาเกาหลีเพื่อช่วยให้คุณเข้าใจประวัติศาสตร์เกาหลี

ชื่อยุคเป็นภาษาเกาหลี	จักรพรรดิหมิง	ฮันกึล	ความหมาย	ช่วงเวลา	กษัตริย์โชซอน (คน)
Hongmu	จักรพรรดิ Hongwu	홍무	ความกล้าหาญอันยิ่งใหญ่	1392 – 1398	Taejo, Jeongjong
Geonmun	จักรพรรดิ Jianwen	건문	สถาปนาความสุภาพ	1399 – 1402	Jeongjong, Taejong
Yeongrak	Yongle	영락	ความสุขนิรันดร์	1402 – 1424	Taejong, Sejong
Honghui	จักรพรรดิ Hongxi	홍희	ความส่องสว่างอันยิ่งใหญ่	1425	Sejong
Seondeok	xuande	선덕	การประกาศคุณธรรม	1426 – 1435	Sejong
Jeongtong	จักรพรรดิ Zhengtong	정통	การแก้ไขการปกครอง	1436 – 1449	Sejong
Gyeongtae	จักรพรรดิ Jingtai	경태	วิสัยทัศน์ที่สูงส่ง	1450 – 1457	Sejong, Munjong, Danjong, Sejo
Cheonsun	จักรพรรดิ Zhengtong	천순	การเชื่อฟังสวรรค์	1457 – 1464	Sejo
Seonghwa	จักรพรรดิ Chenghua	성화	การเปลี่ยนแปลงที่สำเร็จ	1465 – 1487	Sejo, Yejong, Seongjong
Hongchi	จักรพรรดิ Hongzhi	홍치	การปกครองที่ยิ่งใหญ่	1488 – 1505	Seongjong, Yeonsangun
Jeongdeok	จักรพรรดิ Zhengde	정덕	การแก้ไขคุณธรรม	1506 – 1521	Yeonsangun, Jungjong
Gajeong	jiajing	가정	ความสงบสุขที่น่าชื่นชม	1522 – 1567	Jungjong, Injong, Myeongjong, Seonjo
Yunggyeong	จักรพรรดิ Longqing	융경	การเฉลิมฉลองที่ยิ่งใหญ่	1568 – 1572	Seonjo
Mallyeok	จักรพรรดิ Wanli	만력	สิบพันปฏิทิน	1573 – 1620	Seonjo, Gwanghaegun
Cheongye	จักรพรรดิ Tianqi	천계	การเปิดสวรรค์	1621 – 1627	Gwanghaegun, Injo
Sungjeong	จักรพรรดิ Chongzhen	숭정	เป็นที่เคารพและเป็นมงคล	1627 – 1637	Injo