Dias da semana, meses e ano em coreano

¿Alguna vez te has preguntado cómo se dicen los días de la semana en coreano? O mejor, ¿cómo se dicen los meses y los años? En este artículo, hablaremos sobre los días, meses y años en el idioma coreano y cómo se parecen al japonés.

Los días de la semana en coreano

Al igual que en japonés y chino, los días de la semana en coreano utilizan elementos de la naturaleza. Nada diferente de Occidente, ya que aquí utilizamos los nombres de los planetas y entidades de la mitología que equivalen a los mismos elementos de los días de la semana en el oriente.

La cuestión es que incluso la pronunciación de los días de la semana en coreano es equivalente al japonés. Vea abajo cómo se escribe y se habla los días en el idioma coreano:

Día de la semana	Hangul	Pronunciación	Elemento
Domingo	일요일	ir.yo.il	일 (日 nichi) – sol, día
Lunes	월요일	weor.yo.il	월 (月 getsu) – luna
Martes	화요일	hwa.yo.il	화 (火 ka) – fuego
Miércoles	수요일	su.yo.il	수 (水 sui) – agua
Jueves	목요일	mog.yo.il	목 (木 moku) – árbol, madera
Viernes	금요일	keum.yo.il	금 (金 kin) – oro
Sábado	토요일	tho.yo.il	토 (土 do) – tierra

Nota la similitud entre mogyoil del coreano y mokuyobi en japonés. Incluso el final es similar, probablemente las mismas similitudes que tenemos en los idiomas originados del latín. Creo que ambos tienen raíces chinesas.

Los calendarios coreanos suelen mostrar solo el elemento en cuestión, vea abajo:

DOM	LUN	MAR	MIÉ	JUE	VIE	SÁB
일 – sol	월 – luna	화 – fuego	수 – agua	목 – madera	금 – oro	토 – tierra

Los días del mes en coreano

Para decir día uno, día dos y así sucesivamente en coreano, utilizamos el número + sufijo il [일] que significa literalmente día.

Día + Número	Hangul [일]	Pronunciación
1	일일	ir.il
2	이일	i.il
3	삼일	sam.il
4	사일	sa.il
5	오일	o.il
6	육일	yug.il
7	칠일	chir.il
8	팔일	phar.il
9	구일	ku.il
10	십일	shib.il
11	십일일	shib.ir.il
12	십이일	shib.i.il
13	십삼일	ship.sam.il
14	십사일	ship.sa.il
15	십오일	shib.o.il
16	십육일	shim.nyug.il
17	십칠일	ship.chir.il
18	십팔일	ship.phar.il
19	십구일	ship.ku.il
20	이십일	o.shib.il
21	이십일일	i.shib.ir.il
22	이십이일	i.shib.i.il
23	이십삼일	i.ship.sam.il
24	이십사일	i.ship.sa.il
25	이십오일	i.shib.o.il
26	이십육일	i.shib.yug.il
27	이십칠일	i.ship.chir.il
28	이십팔일	i.ship.phar.il
29	이십구일	i.ship.ku.il
30	삼십일	sam.shib.il
31	삼십일일	sam.shib.ir.il

Años y meses en coreano

Para formar los años también utilizamos los números en romano o hangul seguido del sufijo nyeon [년]. No vamos a poner una tabla aquí porque existen miles de años. Por ejemplo, 2020 en coreano es 2020년 o 이천이십년.

Al igual que en el idioma japonés, en coreano no tenemos enero, febrero y así sucesivamente, solo el número seguido del sufijo que significa mes. En este caso, el sufijo que significa mes es weol [월]. Vea abajo una tabla con los meses en el idioma coreano:

Meses	Hangul [월]	Pronunciación
1	일월	ir.weol
2	이월	i.weol
3	삼월	sam.weol
4	사월	sa.weol
5	오월	o.weol
6	유월	yu.weol
7	칠월	chir.weol
8	팔월	phar.weol
9	구월	ku.weol
10	시월	shi.weol
11	십일월	shib.ir.weol
12	십이월	shib.i.weol

Tanto los días del mes como los meses también pueden ser escritos con números romanos seguido del sufijo que representa día o mes. De la misma forma que en japonés escribimos 10日 o 6月.

Calendario tradicional coreano

Existe también un calendario tradicional basado en los signos del zodiaco chino. Vea abajo este calendario mensual coreano:

	Traducción	Hangul	Pronunciación
1	Mes del Tigre	호랑이 달	Horangidal
1	Mes primario	정월 (正月)	Jeong-wol
2	Mes del Conejo	토끼 달	Tokkidal
3	Mes del Dragón	용달	Yongdal
4	Mes de la Serpiente	뱀달	Baemdal
5	Mes del Caballo	말달	Maldal
6	Mes de la Cabra	양달	Yangdal
7	Mes del Mono	원승 이달	Wonseung-Idal
8	Mes del Gallo	닭달	Dakdal
9	Mes del Perro	개달	Gaedal
10	Mes del Cerdo	돼지 달	Dwaejidal
11	Mes de la Rata	쥐달	Jwidal
11	Mes del Solsticio de Invierno	동짓달	Dongjitdal
12	Mes del Buey	소달	Sodal
12	Mes del Buey	썗달	Seotdal

Palabras relacionadas con calendario en coreano

Português	Coreano	Pronunciación
año pasado	작년	jagnyeon
el año que viene	내년	naenyeon
Calendario	달력	dallyeok
día	날	nal
dos días	이틀	iteul
toda mi vida	평생 (동안)	pyeongsaeng (dong-an)
esta semana	이번 주	ibeon ju
este año	올해	olhae
este mes	이번 달	ibeon dal
mes	개월	gaewol
mes	달	dal
mes pasado	지난 달	jinan dal
año nuevo	새해	saehae
por, durante, mientras	동안	dong-an
próxima semana	다음 주	da-eum ju
próximo mes	다음 달	da-eum dal
semana pasada	지난 주	jinan ju
tres días	사흘	saheul
un día	하루	halu

Vocabulario de Año nuevo en coreano

Significado	Hangul	Pronunciación
El primer día	원일	Wonil
La primera mañana	원단	Wondan
La primera mañana	원조	Wonjo
El primer mes	원정	Wonjeong
El primer nuevo	원신	Wonsin
En la mañana del primer mes	정조	Jeongjo
La cabeza del año	세수	Sesu
La cabeza del año	연두	Yeondu
La cabeza del año	연수	Yeonsu
El inicio del año	세초	Secho
El inicio del año	연시	Yeonsi

Nombre de las Eras en coreano

Para complementar, vamos a dejar un calendario de eras en coreano para ayudarle a entender la historia coreana.

nombre de la era en coreano	Emperador Ming	Hangul	Significado	Período	Rey (es) Joseon
Hongmu	Emperador Hongwu	홍무	marcialidad Vasta	1392 – 1398	Taejo, Jeongjong
Geonmun	Emperador Jianwen	건문	establecer civilidad	1399 – 1402	Jeongjong, Taejong
Yeongrak	Yongle	영락	felicidad perpétua	1402 – 1424	Taejong, Sejong
Honghui	Emperador Hongxi	홍희	brillo vasto	1425	Sejong
Seondeok	xuande	선덕	Proclamación de la virtud	1426 – 1435	Sejong
Jeongtong	Emperador Zhengtong	정통	Rectificación de gobernanza	1436 – 1449	Sejong
Gyeongtae	Emperador Jingtai	경태	visión exaltada	1450 – 1457	Sejong, Munjong, Danjong, Sejo
Cheonsun	Emperador Zhengtong	천순	La obediencia al Cielo	1457 – 1464	Sejo
Seonghwa	Emperador Chenghua	성화	Cambio realizado	1465 – 1487	Sejo, Yejong, Seongjong
Hongchi	Emperador Hongzhi	홍치	gran gobierno	1488 – 1505	Seongjong, Yeonsangun
Jeongdeok	Emperador Zhengde	정덕	Rectificación de la virtud	1506 – 1521	Yeonsangun, Jungjong
Gajeong	jiajing	가정	tranquilidad admirable	1522 – 1567	Jungjong, Injong, Myeongjong, Seonjo
Yunggyeong	Emperador Longqing	융경	gran celebración	1568 – 1572	Seonjo
Mallyeok	Emperador Wanli	만력	Diez mil calendarios	1573 – 1620	Seonjo, Gwanghaegun
Cheongye	Emperador Tianqi	천계	apertura Celestial	1621 – 1627	Gwanghaegun, Injo
Sungjeong	Emperador Chongzhen	숭정	Honrado y auspicioso	1627 – 1637	Injo