벌써 한국어로 요일을 말하는 방법을 궁금해하신 적이 있나요? 아니면 달과 해를 말하는 방법은요? 이 글에서는 한국어로 요일, 달, 해에 대해 이야기하고 일본어와 어떻게 비슷한지 알아보겠습니다.
목차
한국어 요일
일본어와 중국어처럼 한국어 요일도 자연의 요소를 사용합니다. 서양과 다를 바 없죠. 서양에서는 행성과 신화 속 존재의 이름을 사용해 요일을 만들었는데, 이는 동양의 요일 요소와 같습니다.
심지어 한국어 요일의 발음도 일본어와 같습니다. 한국어로 요일을 쓰고 읽는 방법은 다음과 같습니다.
| 요일 | 한글 | 발음 | 요소 | 일요일 | 일요일 | ir.yo.il | 일 (日 nichi) – 해, 날 | 월요일 | 월요일 | weor.yo.il | 월 (月 getsu) – 달 | 화요일 | 화요일 | hwa.yo.il | 화 (火 ka) – 불 | 수요일 | 수요일 | su.yo.il | 수 (水 sui) – 물 | 목요일 | 목요일 | mog.yo.il | 목 (木 moku) – 나무 | 금요일 | 금요일 | keum.yo.il | 금 (金 kin) – 금 | 토요일 | 토요일 | tho.yo.il | 토 (土 do) – 흙 |
한국어 mogyoil과 일본어 mokuyobi의 유사성을 주목해 보세요. 끝부분도 비슷합니다. 아마도 라틴어 계열 언어의 유사점과 비슷할 거예요. 둘 다 중국어에서 기원했을 거라고 생각합니다.
한국 달력에는 보통 요소만 표시됩니다. 아래를 보세요.
| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 | 일 – 해 | 월 – 달 | 화 – 불 | 수 – 물 | 목 – 나무 | 금 – 금 | 토 – 흙 |

한국어 일
한국어로 1일, 2일 등을 말할 때는 숫자 뒤에 il [일]이라는 접미사를 붙입니다. 이는 문자 그대로 ‘날’을 의미합니다.
| 일 + 숫자 | 한글 [일] | 발음 | 1 | 일일 | ir.il | 2 | 이일 | i.il | 3 | 삼일 | sam.il | 4 | 사일 | sa.il | 5 | 오일 | o.il | 6 | 육일 | yug.il | 7 | 칠일 | chir.il | 8 | 팔일 | phar.il | 9 | 구일 | ku.il | 10 | 십일 | shib.il | 11 | 십일일 | shib.ir.il | 12 | 십이일 | shib.i.il | 13 | 십삼일 | ship.sam.il | 14 | 십사일 | ship.sa.il | 15 | 십오일 | shib.o.il | 16 | 십육일 | shim.nyug.il | 17 | 십칠일 | ship.chir.il | 18 | 십팔일 | ship.phar.il | 19 | 십구일 | ship.ku.il | 20 | 이십일 | o.shib.il | 21 | 이십일일 | i.shib.ir.il | 22 | 이십이일 | i.shib.i.il | 23 | 이십삼일 | i.ship.sam.il | 24 | 이십사일 | i.ship.sa.il | 25 | 이십오일 | i.shib.o.il | 26 | 이십육일 | i.shib.yug.il | 27 | 이십칠일 | i.ship.chir.il | 28 | 이십팔일 | i.ship.phar.il | 29 | 이십구일 | i.ship.ku.il | 30 | 삼십일 | sam.shib.il | 31 | 삼십일일 | sam.shib.ir.il |
한국어 연도와 월
년도를 만들 때도 로마자나 한글 숫자 뒤에 nyeon [년]이라는 접미사를 붙입니다. 여기에는 수천 개의 연도가 있기 때문에 표를 만들지는 않겠습니다. 예를 들어, 2020년은 한국어로 2020년 또는 이천이십년입니다.
일본어처럼 한국어에도 1월, 2월 같은 명칭은 없고, 숫자 뒤에 ‘달’을 의미하는 접미사만 붙입니다. 여기서 ‘달’을 의미하는 접미사는 weol [월]입니다. 아래 표는 한국어 월을 보여줍니다.
| 월 | 한글 [월] | 발음 | 1 | 일월 | ir.weol | 2 | 이월 | i.weol | 3 | 삼월 | sam.weol | 4 | 사월 | sa.weol | 5 | 오월 | o.weol | 6 | 유월 | yu.weol | 7 | 칠월 | chir.weol | 8 | 팔월 | phar.weol | 9 | 구월 | ku.weol | 10 | 시월 | shi.weol | 11 | 십일월 | shib.ir.weol | 12 | 십이월 | shib.i.weol |
일과 월은 로마자 숫자 뒤에 일 또는 월을 나타내는 접미사를 붙여서 쓸 수도 있습니다. 일본어에서 10日나 6月을 쓰는 것과 같습니다.
전통 한국 달력
중국 띠를 기반으로 한 전통 달력도 있습니다. 아래는 월별 한국 달력입니다.
| 번역 | 한글 | 발음 | 1 | 호랑이 달 | 호랑이 달 | Horangidal | 1 | 정월 (正月) | 정월 (正月) | Jeong-wol | 2 | 토끼 달 | 토끼 달 | Tokkidal | 3 | 용달 | 용달 | Yongdal | 4 | 뱀달 | 뱀달 | Baemdal | 5 | 말달 | 말달 | Maldal | 6 | 양달 | 양달 | Yangdal | 7 | 원승 이달 | 원승 이달 | Wonseung-Idal | 8 | 닭달 | 닭달 | Dakdal | 9 | 개달 | 개달 | Gaedal | 10 | 돼지 달 | 돼지 달 | Dwaejidal | 11 | 쥐달 | 쥐달 | Jwidal | 11 | 동짓달 | 동짓달 | Dongjitdal | 12 | 소달 | 소달 | Sodal | 12 | 섣달 | 섯달 | Seotdal |

한국어 달력 관련 단어
| 포르투갈어 | 한국어 | 발음 | ano passado | 작년 | jagnyeon | ano que vem | 내년 | naenyeon | Calendário | 달력 | dallyeok | dia | 날 | nal | dois dias | 이틀 | iteul | em toda a minha vida | 평생 (동안) | pyeongsaeng (dong-an) | esta semana | 이번 주 | ibeon ju | este ano | 올해 | olhae | este mês | 이번 달 | ibeon dal | mês | 개월 | gaewol | mês | 달 | dal | mês passado | 지난 달 | jinan dal | novo ano | 새해 | saehae | por, durante, enquanto | 동안 | dong-an | próxima semana | 다음 주 | da-eum ju | próximo mês | 다음 달 | da-eum dal | semana passada | 지난 주 | jinan ju | três dias | 사흘 | saheul | um dia | 하루 | halu |
한국어 신년 어휘
| 의미 | 한글 | 발음 | O primeiro dia | 원일 | Wonil | A primeira manhã | 원단 | Wondan | A primeira manhã | 원조 | Wonjo | O primeiro mês | 원정 | Wonjeong | O primeiro novo | 원신 | Wonsin | Na manhã do primeiro mês | 정조 | Jeongjo | A cabeça do ano | 세수 | Sesu | A cabeça do ano | 연두 | Yeondu | A cabeça do ano | 연수 | Yeonsu | O início do ano | 세초 | Secho | O início do ano | 연시 | Yeonsi |
한국어 연호
마지막으로, 한국 역사 이해에 도움이 될 만한 한국어 연호 달력을 소개합니다.
| 한국어 연호 | 명 황제 | 한글 | 의미 | 기간 | 조선 왕 (들) | Hongmu | 홍무제 | 홍무 | 광대한 무용 | 1392 – 1398 | 태조, 정종 | Geonmun | 건문제 | 건문 | 문치를 확립 | 1399 – 1402 | 정종, 태종 | Yeongrak | 영락제 | 영락 | 영원한 행복 | 1402 – 1424 | 태종, 세종 | Honghui | 홍희제 | 홍희 | 광대한 빛 | 1425 | 세종 | Seondeok | 선희제 | 선덕 | 덕의 선포 | 1426 – 1435 | 세종 | Jeongtong | 정통제 | 정통 | 통치의 확립 | 1436 – 1449 | 세종 | Gyeongtae | 경태제 | 경태 | 숭고한 비전 | 1450 – 1457 | 세종, 문종, 단종, 세조 | Cheonsun | 정통제 | 천순 | 하늘에 대한 순종 | 1457 – 1464 | 세조 | Seonghwa | 성화제 | 성화 | 완성된 변화 | 1465 – 1487 | 세조, 예종, 성종 | Hongchi | 홍치제 | 홍치 | 위대한 통치 | 1488 – 1505 | 성종, 연산군 | Jeongdeok | 정덕제 | 정덕 | 덕의 확립 | 1506 – 1521 | 연산군, 중종 | Gajeong | 가정제 | 가정 | 유능한 평온 | 1522 – 1567 | 중종, 인종, 명종, 선조 | Yunggyeong | 융경제 | 융경 | 위대한 축하 | 1568 – 1572 | 선조 | Mallyeok | 만력제 | 만력 | 만년 달력 | 1573 – 1620 | 선조, 광해군 | Cheongye | 천계제 | 천계 | 하늘의 개방 | 1621 – 1627 | 광해군, 인조 | Sungjeong | 숭정제 | 숭정 | 받들어질 만한 길함 | 1627 – 1637 | 인조 |


댓글 남기기