การอ้างอิงญี่ปุนใน Star Wars

เป็นไปไม่ได้เลยที่จะมีใครไม่เคยเห็นหรือได้ยินเกี่ยวกับ Star Wars เลย เพราะนี่คือหนึ่งในแฟรนไชส์ที่ใหญ่ที่สุด (ถ้าไม่ใช่ที่สุด) ในประวัติศาสตร์ของภาพยนตร์ และได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตของแฟนๆ ของซีรีส์นี้มามากมาย แต่คุณรู้หรือไม่ว่าเป็นไปได้ที่จะพบการอ้างอิงถึงญี่ปุ่นหรือวัฒนธรรมญี่ปุ่นใน Star Wars?

ความจริงแล้ว Star Wars มีการอ้างอิงถึงหลายชนชาติและวัฒนธรรมที่กระจายอยู่ทั่วโลก รวมถึงยุคสมัยที่แตกต่างกัน แต่สิ่งที่ชัดเจนที่สุดคือสิ่งที่อ้างอิงถึงวัฒนธรรมญี่ปุ่น หนึ่งในสิ่งที่สำคัญที่สุดคือหมวกกันน็อกที่เป็นลักษณะเฉพาะของ Darth Vader ซึ่งสร้างขึ้นตามลักษณะดั้งเดิมของ kabuto หมวกกันน็อกที่ใช้โดย samurais

นี่เป็นหนึ่งในตัวอย่างที่โดดเด่นที่สุดขององค์ประกอบของซีรีส์ที่ได้รับแรงบันดาลใจจากวัฒนธรรมญี่ปุ่น ยังมีตัวละคร ชื่อ และเสื้อผ้าของแฟรนไชส์อื่นๆ อีกมากมายที่เชื่อมโยงกับญี่ปุ่น และในบทความนี้ เราจะแนะนำการอ้างอิงหลักๆ ถึงญี่ปุ่นที่มีอยู่ใน Star Wars ให้คุณได้รู้จัก

เราขอแนะนำให้อ่านบทความของเราเกี่ยวกับ คำพูดจาก Star Wars เป็นภาษาญี่ปุ่น ด้วย

Darth Vader และ samurais

เรามาเริ่มต้นกับตัวละครที่มีชื่อเสียงที่สุดของซีรีส์ ซึ่งเต็มไปด้วยการอ้างอิงถึง samurais นั่นคือ Darth Vader เมื่อสร้างลักษณะที่ปรากฏของตัวละคร ผู้กำกับ George Lucas และผู้กำกับศิลป์ Ralph McQuarrie ได้พูดคุยกันว่าตัวร้ายจะเป็นอย่างไร

ได้รับแรงบันดาลใจจาก samurais ของญี่ปุ่น พวกเขาตัดสินใจว่านอกจากหมวกกันน็อกที่กล่าวถึงแล้ว เขายังจะสวมหน้ากากที่ได้รับแรงบันดาลใจจากหน้ากากโลหะชนิดหนึ่งที่เรียกว่า menpo หน้ากากโลหะเหล่านี้สามารถใช้ได้เฉพาะโดยนักรบที่ได้รับการเคารพมากที่สุดในญี่ปุ่น และถูกหล่อขึ้นเป็นรูปปีศาจ สัตว์ร้าย และผี

นอกจากนี้ เขายังสวมเสื้อคลุมแบบหนึ่ง เหมือนกับที่ใช้โดย samurais เพื่อหลอกลวงศัตรูระหว่างการต่อสู้ ทำให้คู่ต่อสู้ไม่สามารถมองเห็นการเคลื่อนไหวของขาของ samurai ได้อย่างถูกต้อง ทำให้ยากต่อการทำนายการโจมตี

ศิลปะการต่อสู้

ตอนนี้มาพูดถึง ศิลปะการต่อสู้ ที่ใช้ในภาพยนตร์กันอีกครั้ง เราสังเกตเห็นการมีอยู่ของ samurais อีกครั้ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเพราะ jedis มีความคล้ายคลึงกับ samurais ในหลายด้าน เช่น การเชื่อฟังอย่างสมบูรณ์ต่ออาจารย์ของตน และความเชื่อมโยงเกือบศาสนาที่พวกเขามีกับอาวุธที่ใช้ในสนามรบ แต่นอกจากนั้น เราสามารถสังเกตเห็นว่าศิลปะการต่อสู้ที่ใช้โดย jedis เป็นศิลปะการต่อสู้เดียวกันกับที่ samurais ใช้

เรากำลังพูดถึงเทคนิคของ kendo ศิลปะการต่อสู้ที่ใช้ใน Star Wars และโดย samurais ศิลปะการต่อสู้นี้ถึงจุดสูงสุดในญี่ปุ่นระหว่างยุค Kamakura และ Muromachi และใช้โดย samurais เพื่อการพัฒนาทางจิตวิญญาณและจิตใจ ซึ่งเป็นสิ่งที่สำคัญมากสำหรับการสร้างลักษณะนิสัยของนักรบ คุณลักษณะที่สำคัญมากสำหรับ jedi

ใครก็ตามที่ฝึกฝน kendo สามารถเลียนแบบการเคลื่อนไหวของตัวละครในภาพยนตร์ได้ ตัวอย่างของความคล้ายคลึงกันคือ Lord Vader ปล่อยการโจมตีจำนวนมากของเขาจากตำแหน่งที่เรียกว่า hasso (ตำแหน่งที่ดาบวางอยู่ใกล้กับศีรษะ) การโจมตีอื่นๆ ก็ใช้โดย Qui-Gon Jinn, Obi-Wan, Luke และ Qui-Gon Jinn เช่น chudan, jodan, gedan และ waki แม้แต่วิธีการจับไลท์เซเบอร์ก็คล้ายกับคำอธิบายของศิลปะการต่อสู้ญี่ปุ่น

ราชินี Amidala

อิทธิพลของญี่ปุ่นใน A Ameaça Fantasma ส่งผลต่อลักษณะที่ปรากฏของตัวละครเป็นอย่างมาก โดยเฉพาะของราชินี Amidala (รับบทโดย Natalie Portman) – ซึ่งในอนาคตจะกลายเป็นภรรยาของ Anakin และแม่ของ Princess Leia และ Luke Skywalker

การเลือกเสื้อผ้าของเธอ – ชุดกิโมโนสีเทา – ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ เพราะชุดนี้ช่วยให้การพบกันระหว่างราชินี Amidala และวุฒิสมาชิก Palpatine (รับบทโดย Ian McDiarmid) กลายเป็นพิธีการที่พิเศษมาก ด้วยความช่วยเหลือของเสื้อผ้านี้ ราชินี Amidala ถ่ายทอดภาพลักษณ์ของราชินีที่ทรงอำนาจ

หัวหน้าทีมแต่งหน้าของภาพยนตร์เรื่องนี้ Paul Engelen ได้แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับลุคของตัวละคร: “เราผสมผสานอิทธิพลมากมายเพื่อสร้างลุคของราชินี ลุคแบบตะวันออกมีชัย: พื้นฐานสีขาว ริมฝีปากสีแดง ผมที่ทำอย่างประณีต” ทำให้นึกถึง Gueixa

Darth Maul

ตัวละครสุดท้ายในรายการของเราสัญญาว่าจะทำให้แฟนๆ ทั่วโลกต้องตื่นเต้น และแน่นอนว่า Darth Maul (Ray Park) ไม่สามารถขาดไปได้ ตัวละครนี้เป็นที่นิยมอยู่แล้ว ก่อนที่จะเปิดตัวในญี่ปุ่นด้วยซ้ำ ง่ายที่จะพบเสื้อยืด ตุ๊กตา และของหลายอย่างที่เกี่ยวข้องกับเขา

แต่ความลับของความสำเร็จทั้งหมดนี้อยู่ที่ลักษณะที่ปรากฏมากกว่าทัศนคติของตัวร้าย “รอยสัก” สีดำและสีแดงที่น่าทึ่ง ร่วมกับเขาหลายอันที่ล้อมรอบศีรษะของเขา ช่วยให้ Maul ดูเหมือนปีศาจตัวเป็นๆ และในญี่ปุ่น ปีศาจมีใบหน้าของ หน้ากาก oni

หน้ากาก oni มีต้นกำเนิดมาจากนิทานพื้นบ้านญี่ปุ่นโบราณที่กล่าวว่าผู้ที่ตายโดยไม่มีพิธีศพที่เหมาะสมจะกลายเป็นปีศาจ

คำนี้ยังใช้เพื่อตั้งชื่อผู้ที่ไม่ได้ปฏิบัติศาสนาพุทธหรือผู้ที่กระทำบาปแห่งความตะกละ ผู้ที่ทำเช่นนั้นจะตกนรกแห่งความหิวทันที และกลายเป็น gaki หรือก็คือ oni แห่งความหิว