Ohayou Gozaimasu หมายถึงอะไรจริงๆ?

มักจะแสดงออก โอฮาโย เอ็นจอยอิมาสึ [おはようございます] แปลว่า สวัสดีตอนเช้า แต่นี่หมายถึงอย่างนั้นจริงหรือ? ถ้าฉันบอกว่าไม่ล่ะ?

พจนานุกรมที่คุณอ่านจะพูดง่ายๆ ว่า โอฮาโย แปลว่า สวัสดีตอนเช้า อันที่จริง เราได้เขียนบทความเกี่ยวกับ คำทักทายและอรุณสวัสดิ์ในภาษาญี่ปุ่น.

โอฮาโย แปลว่าอะไร?

คำ โอฮาโย [おはよう] มาจากคำคุณศัพท์ ฮาย [い] แปลว่าเร็วหรือเร็ว ในกรณีนี้ ต้นกำเนิดของมันมาจากเช้าตรู่ ด้วยเหตุนี้ จึงมักจะแปลว่าอรุณสวัสดิ์

คำนี้มีต้นกำเนิดมาจากโลกของคาบูกิ โดยผู้คนที่มาถึงสถานที่และได้พบปะกับคนอื่นๆ ในสถานที่นั้นแล้ว คำนี้หมายถึงบางสิ่งเช่น "มาถึงก่อนเวลา"

นักแสดงคาบูกิต้องใช้เวลาในการเตรียมตัว ดังนั้นพวกเขาจึงมาถึงและเตรียมตัวนานก่อนการแสดงจะเริ่ม คำนี้หมายถึงการมาถึงก่อนเวลา

ในกรณีนี้ คำนี้เริ่มถูกใช้โดยทั่วไปในชีวิตประจำวันของใครก็ตามที่พบกันครั้งแรกของวัน กลายเป็นเช้าที่ดีดังนั้น

คำนี้สามารถเขียนด้วยอักขระ [お早う] แต่มักพบเฉพาะในฮิระงะนะเท่านั้น

ohayou goimasu หมายถึงอะไรจริงๆ?

โกไซมัสหมายถึงอะไร?

เราได้เขียนบทความฉบับเต็มเกี่ยวกับ .แล้ว ความหมายของโกไซมัส. คำนี้มาจากคำกริยา ชอบ รูปแบบสุภาพของ desu หรือกริยาที่จะเป็น

วันนี้เป็นวัน gozaimasu ใช้ในตอนท้ายของสำนวนเพื่อเพิ่มความแข็งแกร่ง แสดงความอ่อนน้อมถ่อมตนและความสุภาพ นี่เป็นวิธีที่เป็นทางการในการกล่าวอรุณสวัสดิ์

ในกรณีทั่วไป คนญี่ปุ่นที่รู้จักกันและมีความสนิทสนมใช้เพียงชื่อเท่านั้น โอฮาโย. gozaimasu ใช้เฉพาะเมื่อคุณต้องการเป็นทางการมากขึ้นเท่านั้น

ohayou goimasu หมายถึงอะไรจริงๆ?

Ohayou ใช้ได้ตอนกลางคืน

เมื่อปรึกษากับ ลิ้งค์: https://jisho.org/ คุณพบคำอธิบายสั้น ๆ เป็นสีเทาว่า โอฮาโย สามารถใช้เรียกขานได้ตลอดเวลาของวัน

ถูกต้อง แม้ว่าคำทั่วไปในปัจจุบันจะถูกแปลเป็นอรุณสวัสดิ์ ต้นกำเนิดหมายถึงการพบปะผู้คนในที่ทำงานโดยไม่คำนึงถึงเวลา

ความหมายของคำว่า "มาถึงก่อนเวลา" ไม่ได้หมายถึงตอนเช้าโดยเฉพาะ ด้วยเหตุผลนี้ ไม่ต้องแปลกใจถ้าเจอคนพูดว่า โอฮาโย คืนที่โรงงาน

It is worth noting that the word originated in the world of entertainment, where the majority of it took place at night.

หากคุณต้องการเรียนรู้ฮิรางานะและคาตาคานะอย่างชัดเจน เราแนะนำให้ดูวิดีโอ Tarou นี้โดยคลิกที่นี่

บทความยังอยู่กลางเส้น แต่เราขอแนะนำให้คุณอ่านด้วย:

โอฮาโยในภาษาถิ่นอื่น

สุดท้ายนี้ เราขอทิ้งรายชื่อคำศัพท์ Ohayou ไว้ใน 48 ภาษาท้องถิ่นของญี่ปุ่นกัน

ฮอกไกโดおはよー
อาโอโมริおはよーごし
อิวาเตะおはよがんす
มิยางิおはよー
อาคิตะおはよー
ยามากาตะはやえなっす
ฟุกุชิมะはやえなっす
อิบารากิおはよー
โทจิงิおはよー
กุมมะおはよー
ไซตามะおはよー
ชิบะおはよー
โตเกียวおはよー
คานากาว่าおはよー
นีงาตะおはよー
โทยามะおはよー
อิชิกะวะおはよー
ฟุคุอิおはよさん
ยามานาชิおはよーごいす
นากาโนะおはよーござんす
กิฟุおはよー
ชิสึโอกะいあんばいです
ไอจิはやいなも
สามはやいなー
ชิกะおはよーさん
เกียวโตおはよーさん
โอซาก้าおはよーさん
เฮียวกะおはよーさん
นาราおはよーさん
วากายามะはやいのー
ทตโตริおはよーござんす
ชิมาเนะおはよ
โอคายามะおはよー
ฮิโรชิมาおはよーがんす
ยามากุจิおはよーごぁんす
โทคุชิมะおはよーがーす
คางาวะおはよーござんす
เอฮิเมะおはよー
โคจิおはよー
ฟุกุโอกะおはよーござす
นักปรัชญาおはよーござんした
นางาซากิおはよー
คุมาโมโตะおはよーござるます
โออิตะおはよー
มิยาซากิはえのー
คาโกชิมะこんちゃらごあす
โอกินาว่าっうきみそーちー

อ่านบทความเพิ่มเติมจากเว็บไซต์ของเรา

We appreciate your reading! But we would be happy if you took a look at other articles below:

อ่านบทความยอดนิยมของเรา:

คุณรู้จักอนิเมะเรื่องนี้ไหม?