เกี่ยวกับนักจิตวิทยาและจิตวิทยาชาวญี่ปุ่นในญี่ปุ่น

ในญี่ปุ่นจิตวิทยา (心理学) เป็นพื้นที่การศึกษาที่ยังคงได้รับอิทธิพลจากศาสนาและปรัชญาตะวันออกอยู่มาก เนื่องจากเป็นประเทศที่ประชากรไม่มากนักในการเข้าร่วมการบำบัดทางจิตแบบดั้งเดิมและเป็นที่ยอมรับในตะวันตก (เช่นจิตวิเคราะห์การบำบัดความรู้ความเข้าใจ ACP และอื่น ๆ ) ชาวญี่ปุ่นจึงต้องจัดการกับความผิดหวังและปัญหาทางจิตโดยใช้ เครื่องมืออื่น ๆ

ในบทความนี้ เราจะดูนักจิตวิทยา (และจิตแพทย์) ชาวญี่ปุ่นที่สำคัญในสาขานี้และที่มีชื่อเสียงระดับนานาชาติ นอกจากนี้ เรายังจะดูว่าจิตวิทยาญี่ปุ่นได้รับอิทธิพลจากปรัชญาจีน ศาสนา เซน-พุทธศาสนา และโลจอเทอราปีอย่างไร

Kimura Bin: ปรากฏการณ์วิทยาและโรคจิตเภท

Kimura Bin (1931–) เป็นจิตเวชศาสตร์ของญี่ปุ่นที่ได้รับความนิยมอย่างมากในแนวทางจิตวิทยาและปรัชญาที่เรียกว่า Phenomenology ผลงานของเขามีอิทธิพลอย่างมากทั่วโลก ในบราซิลแม้จะเป็นนักคิดที่มีชื่อเสียงในหมู่นักปรากฏการณ์วิทยา แต่งานของเขายังไม่ได้รับการแปลในปริมาณมากเนื่องจากมีความยากลำบากในการแปลศัพท์ภาษาญี่ปุ่น (หลายคำแปลไม่ได้) หรือปรับใช้ข้อความอย่างซื่อสัตย์

ในงานของเขา สามารถระบุได้ว่ามีผลกรรมมากมายจากโรงเรียนที่เป็นที่มาของเกียวโต เซ็นเซ็ปต์ของ「間」(อัยดะ; หมายถึง ระหว่าง, ช่วง) เป็นเซ็นเซ็ปต์ที่น่าสนใจอย่างมากที่ถูกพัฒนาโดยคิมุระซึ่งกล่าวว่าพื้นที่และบุคคลถูกแทรกในช่วงเวลาหรือกล่าวอีกนัยหนึ่งคือประสบการณ์ระหว่างสองคน

ดังนั้นพื้นที่และเวลาจึงเชื่อมช่องว่างและมีส่วนช่วยในการดำเนินการต่อหรือยุติในโลกแห่งความเป็นจริง กล่าวอีกนัยหนึ่งสำหรับ Kimura "aida" จะเป็นช่วงเวลาที่คนสองคนพบกันและจุดที่ความสนใจสะท้อนแสงเริ่มถูกนำไปที่วัตถุบางอย่าง

ตัวอย่างเช่นในโรคจิตเภทจะมีความวุ่นวายใน "aida" หรือพูดได้ดีกว่าในเรื่องความสัมพันธ์กับเวลา (อนาคต) พื้นที่และคนอื่น ๆ

Ichiro Kishimi: จิตวิทยา Adlerian

Ichiro Kishimi เป็นนักคิดนักปรัชญาและนักจิตวิทยาชาวญี่ปุ่นที่เกิดในเกียวโต ความคิดของเขาตั้งอยู่บนพื้นฐานของจิตวิทยาของ Alfred Adler (1870-1937) และในบราซิลหนังสือบางเล่มของเขาได้รับการแปลและตีพิมพ์ ผลงานล่าสุดชิ้นหนึ่งของผู้เขียนได้รับการแปลเป็นภาษาไทยในชื่อ "ความกล้าที่จะไม่โปรด" เปิดตัวในบราซิลในปี 2013 โดยร่วมมือกับ Fumitake Koga

ใน“ ความกล้าที่จะไม่โปรด” เป็นไปได้ที่จะเห็นบทสนทนาระหว่างปราชญ์และนักเรียนที่ต้องการมีชีวิตที่ดีขึ้น ในระหว่างการเสวนาเราได้รับการแนะนำให้รู้จักกับแนวคิด "Complexity of Inferiority" และ "Complexity of Superiority" (ที่เกิดจากจิตวิทยา Adlerian ของแต่ละบุคคล) Inferiority Complex เป็นแนวโน้มที่มนุษย์จะเลิกนับถือตนเองและรู้สึกด้อยกว่าบุคคลหรือกลุ่มทางสังคม

ในบางอนิเมะ เราจะเห็นธีมนี้ถูกนำเสนอ "โดยไม่ตั้งใจ" (หรือตั้งใจ อันนี้ไม่แน่ใจ) โดยผู้เขียน ใน Inuyasha, โยไคตัวหนึ่งรู้สึกด้อยกว่าเพราะไม่มีผมมาก (ผู้ที่หัวล้านสามารถเข้าใจได้) ขณะที่ใน Fullmetal Alchemist, เราจะเห็นตัวเอก Edward Elric ถูกเรียกว่าเตี้ยโดยทุกคนและรู้สึกโกรธมากกับสถานการณ์นี้.

อิทธิพลของเซน-พุทธศาสนา ปรัชญาจีน และโลโกบำบัด

วิธีการทำความเข้าใจจิตใจ (気) ในญี่ปุ่นมักจะเต็มไปด้วยจิตวิญญาณศาสนาปรัชญาและความเชื่อโชคลาง พุทธศาสนานิกายเซนมีอิทธิพลอย่างมากต่อสาขาจิตวิทยาและการแพทย์ในญี่ปุ่นเนื่องจากวัฒนธรรมญี่ปุ่นได้ฝังรากลึกมานานแล้วในอิทธิพลทางจิตวิญญาณและศาสนาในทุกภาคส่วนของสังคมและแม้แต่ในรัฐบาล

ภาษาของพระพุทธศาสนาเชินโตะ, คอนฟูเชียน, และศาสนาแบบจีนของอาณาจักรเสมอมักเน้นให้ความสำคัญกับความสมดุล, ความร่วมมือ, การเสียสละ, การประทับใจต่อธรรมชาติ, ความเป็นผู้มีอำนาจ, มารยาทที่เหมาะสม, การปล่อยตัว, ความสงบสุข, การทำสมาธิ, ความสอดคล้องกับสิ่งมีชีวิตและโลก, ความภักดี, และการทำงาน

ขงจื้อ ซุซ์ (孔子) มีอิทธิพลที่มั่นคงในการคิดของญี่ปุ่นตลอดสมัย Xogunato Tokugawa และจนถึงปัจจุบันยังคงมีอยู่อย่างไม่ชัดเจนบ่อยครั้งในความคิดทัศน์และประเพณีของครอบครัวญี่ปุ่นและการเมืองชาติ

ในปัจจุบัน (ศตวรรษที่ 21) เราได้เห็นความต้องการที่เพิ่มขึ้นในวัยรุ่นญี่ปุ่นในการค้นหาความหมายในชีวิต แนวคิด ญี่ปุ่นของ Ikigai (生き甲斐) เป็นแนวคิดที่เกี่ยวข้องกับจุดมุ่งหมายในชีวิตซึ่งเราทุกคนควรมีเพื่อที่จะดำเนินชีวิตต่อไป

Logotherapy ที่พัฒนาโดย Viktor Frankl พูดถึงธีมของ Ikigai (いきがい) และเป็นแนวทางเชิงปรัชญา - จิตวิทยาที่ได้รับความนิยมในญี่ปุ่นดูผลงานของ Franklian ที่แปลเป็นภาษาญี่ปุ่นจำนวนมหาศาล

ด้านล่างนี้คุณสามารถดูหน้าปกของหนังสือของ Viktor Frankl ที่แปลในญี่ปุ่น:

บนปกเขียนว่า: 人生の意味と神。
สิ่งนี้สามารถแปลว่า "พระเจ้าและความหมายของชีวิต"。

• ความหมาย
• 神 (かみ) = พระเจ้า;
• ชีวิต;
• อนุภาคと = มักจะแปลว่า "และ": เชื่อมต่อคำนามสองคำ
• อนุภาคの = เชื่อมโยงคำนามสองคำโดยกำหนดลักษณะหรือเป็นของ โดยปกติจะแปลว่า "do, da, de";

เพื่อเสริมบทความนี้เป็นไปได้ที่ฉันจะอธิบายส่วนที่ 2 อย่างละเอียด แต่ตอนนี้เรามาพร้อมกับวลีที่สร้างแรงบันดาลใจ:

ไม่มีอะไรที่ช่วยให้ความสามารถในการเอาชนะและทนทานต่อปัญหาและความยากลำบากโดยองเร่งมากกว่าความตระกูลันมีหน้าที่ที่จะปฏิบัติในชีวิต

Viktor Frankl

Yujiro Motora: O pioneiro

หนึ่งในผู้บุกเบิกจิตวิทยาญี่ปุ่นคือยูจิโระโมโตระ (元良勇次郎) ซึ่งถือว่าเป็นนักจิตวิทยาชาวญี่ปุ่นที่มีชื่อเสียงคนแรก เกิดที่เมืองเฮียวโงะเสียชีวิตเมื่ออายุเพียง 54 ปีเหยื่อของเอริซิเปล่า

Motora (1858-1912) มีส่วนร่วมในสาขาจิตวิทยาการทดลองเป็นหลักโดยได้ทำการวิจัยในสาขานี้ร่วมกับนักจิตวิทยาที่มีชื่อเสียงในอเมริกาเหนือเช่น Stanley Hall

Yujiro Motora ได้รับรางวัลมากมายและเกียรติยศทางวิชาการและจากรัฐบาลและการเสียชีวิตของเขาถูกรายงานว่าเป็นการสูญเสียครั้งใหญ่ต่อวิทยาศาสตร์ของชาติ

Hayao Kawai: ผู้ก่อตั้งจิตวิทยาเชิงวิเคราะห์ของญี่ปุ่น

Hayao Kawai (河合隼雄) เป็นนักจิตวิทยาชาวจุงเกียนชาวญี่ปุ่น ถือเป็นผู้รับผิดชอบหลักในการเผยแพร่ทฤษฎีจุงเกียนในประเทศเขาเสียชีวิตในปี 2550 และเขียนหนังสือหลายเล่มหลายเล่มแปลเป็นภาษาไทย 

หนังสือเล่มหนึ่งของเขาได้รับการตีพิมพ์ในบราซิลในชื่อ:“ The Japanese Psyche: ธีมที่ยอดเยี่ยมจากเทพนิยายของญี่ปุ่น” ด้านล่างเราสามารถดูการประชุม Hayao เกี่ยวกับปัญหาของจิตใจและผู้คนในยุคปัจจุบัน: (วิดีโอเป็นภาษาญี่ปุ่น)

Honne (本音) และ Tatemae (建前) และจิตวิทยาแห่งความสามัคคีของกลุ่ม

ในสังคมที่มีลำดับชั้นและคัดค้านความสงบและสันติภาพสูงสุดที่โตและคำเหลือที่ควรที่บุคคลควรมองหาความสดวกต่อชีวิตประจำวันของเขา ด้วยเหตุผลทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ ประชาชนญี่ปุ่นมีแนวโน้มที่จะไม่แสดงความคิดเห็นทางการเมืองหรือเกี่ยวกับเรื่องที่เป็นหัวข้อโดนระเบียบกฎหมายเนื่องจากนิสัยที่ธรรมชาติของการค้นหาความสันติภาพของสัมพันธ์

ในแง่นี้ เรามีสองคำที่บรรยาย "ลักษณะการเป็น" ของญี่ปุ่นอย่างแม่นยำ Honne (本音) หมายถึง สิ่งที่บุคคลนั้นคิดจริงๆ แต่โดยทั่วไปแล้วไม่ค่อยพูดออกมา

ทาเทมาเอะ (建建) มันหมายถึงการกระทำของ "การรักษาสิ่งที่ปรากฏ" หรือละเว้นความคิดเห็นของตนเอง (โดยเฉพาะในธีม "หนาม") เพื่อให้สิ่ง "อ่อน"

หากคุณต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ Honne และ Tatamae เราขอแนะนำให้อ่านบทความของเราโดยคลิกที่นี่

คำศัพท์เกี่ยวกับจิตวิทยาในภาษาญี่ปุ่น

เพื่อจบรายการ Artigo เราจะประกาศรายการคำศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่เกี่ยวข้องกับจิตวิทยา:

• ใจ (ji) = Mind, spirit, soul;
• จิตวิทยา
• นักจิตวิทยา
• 精神 = จิตใจ, วิญญาณ, จิตใจ;
• 哲学 (てつがく) = ปรัชญาวิทยา
• 禅 = เซ็น
• ศาสนาพุทธ
• เทพนิยมชินโตะ
• 神 (かみ) = พระเจ้า;
• ชีวิต;
• ความหมาย
• วิกเตอร์ แฟรงเคิล
• ความหมายในชีวิต
• 孔子 = คงซู

บทความที่เผยแพร่โดย: João Victor Gadelha