Tsuru - นกกระเรียนญี่ปุ่น Origami

ประกาศ

คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับไฟล์ สึรุ และตำนานมากมายในวัฒนธรรมญี่ปุ่น? ฉันเชื่อว่าหลายคนคงรู้ว่า origami คืออะไร ใช่รอยพับเหล่านั้นเป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมญี่ปุ่นอยู่แล้วหรือเป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมญี่ปุ่น

เมื่อเรานึกถึง origami ในทางกลับกันก็มีรูปสัตว์และรูปร่างต่างๆ Tsuru เป็นหนึ่งในสถานที่ที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในหมู่พวกเขาและมักเกี่ยวข้องกับคติชนวิทยาของประเทศ ดังนั้นจึงเป็นเรื่องเกี่ยวกับคติชนที่เกี่ยวข้องกับสึรุที่เราอยู่ที่นี่

สึรุคืออะไร?

Tsuru เป็นนกศักดิ์สิทธิ์ของญี่ปุ่นที่ในบราซิลเรียกว่านกกระเรียนหรือนกกระเรียน สำหรับการเริ่มต้น Tsuru สามารถมองเห็นได้ว่าเป็นชื่อของนกบางประเภท พวกมันเป็นนกขนาดใหญ่ที่มีคอและขายาวเป็นส่วนใหญ่

สีขนของพวกมันแตกต่างกันไประหว่างสีฟ้าและสีเทาสีขาวและส่วนใหญ่มีหงอนที่ด้านบนของศีรษะเหมือนมงกุฎสีแดงเข้ม พวกเขามักจะชอบที่ราบและเนื่องจากมีท่อลมยาวเสียงของพวกเขาจึงดัง

ประกาศ

แม้จะรู้ว่าสึรุเป็นกลุ่ม แต่พวกเขาก็มีลักษณะคล้ายกันหมด ดังนั้นเราจะไม่ใช้สิ่งมีชีวิตชนิดใดชนิดหนึ่ง ลองพิจารณา Tsuru เป็นหน่วยเพื่อไม่ให้ใครสับสน

Tsuru - histórias e lendas do folclore

วัฒนธรรมสึรุ

เป็นไปได้ที่จะระบุ Tsuru ในวัฒนธรรมต่างๆเช่นในกรีซอินเดียทะเลอีเจียนใต้อารเบียจีนเกาหลีญี่ปุ่นและวัฒนธรรมของชนพื้นเมืองอเมริกันในอเมริกาเหนือ

ดังกล่าวเราจะให้รายละเอียดด้านล่าง แต่สิ่งสำคัญคือต้องสังเกตว่าความงามและการเต้นรำที่น่าตื่นตาตื่นใจของพวกมันได้ช่วยให้นกเหล่านี้กลายเป็นสัญลักษณ์ที่ได้รับความเคารพนับถือและเป็นที่รู้จักกันดีในหลากหลายวัฒนธรรมตั้งแต่เมื่อนานมาแล้ว

สึรุในเมกกะ

แม้แต่ในเมกกะในอาระเบียตอนใต้ก่อนอิสลามอัลลาตอุซซาและมนัสก็เชื่อว่าเป็นเทพีหลักสามองค์ของเมกกะ ไม่มีอะไรสำคัญ?

ตอนนั้นเราสามารถพูดได้ว่าพวกมันถูกเรียกว่า "นกกระเรียนสามตัว" (gharaniq เป็นคำที่คลุมเครือซึ่ง "ปั้นจั่น" เป็นคำที่ใช้กันทั่วไป) ฉันแนะนำให้คุณดู“ The Satanic Verses” สำหรับเรื่องราวที่รู้จักกันดีที่สุดเกี่ยวกับเทพธิดาทั้งสามนี้ ไม่ต้องกังวลไม่มีอะไรเหมือนกับพิธีกรรมของซาตาน

ประกาศ

เพียงแค่การอภิปรายเชิงปรัชญาเกี่ยวกับบางส่วนที่ตัดตอนมาจากอัลกุรอานหนังสือศาสนาของมูฮัมหมัด

สึรุในกรีซ

ใช่แม้แต่ในวัฒนธรรมที่ใหญ่ที่สุดและมีอิทธิพลมากที่สุดแห่งหนึ่งของโลก Tsuru ก็พบกัน ภาษากรีกสำหรับปั้นจั่นคือgerερα ge (geranos) ซึ่งโดยทั่วไปหมายถึงเครนหรือเจอเรเนียมที่ทนต่อ

ในวัฒนธรรมนี้ Tsuru เป็นนกที่เป็นลางบอกเหตุ แต่ไม่ได้กำหนดว่ามันเป็นลางดีหรือร้าย ในนิทานเรื่อง“ Ibycus and the Cranes” หรือ“ the Cranes of Ibycus” โจรทำร้าย Ibycus และทิ้งเขาไว้ให้ตาย แต่มันไม่ใช่ความจริง

ดังนั้น Ibycus จึงเรียกฝูงนกกระเรียนที่กำลังเดินผ่านไปซึ่งได้ติดตามโจรไปที่โรงละครและวนเวียนอยู่เหนือเขาจนกระทั่งเขาได้รับความผิดเขาจึงสารภาพในความผิดนั้น

สึรุในประเทศจีน

Tsuru ถือเป็นตำนานจีนโบราณ Tsuru เป็นสัญลักษณ์ของความเป็นมงคลและอายุที่ยืนยาวและถูกใช้ในเครื่องประดับตามปกติสำหรับพนักงานระดับสูงมาตั้งแต่สมัยโบราณ

และเราต้องถามว่ากังฟูหลายรูปแบบได้รับแรงบันดาลใจจากการเคลื่อนไหวของนกเหล่านี้ในธรรมชาติ และการเคลื่อนไหวเป็นที่รู้จักกันดีในเรื่องความลื่นไหลและความสง่างาม สไตล์ที่มีชื่อเสียงที่สุด ได้แก่ :

ประกาศ
  • หวิงชุน
  • Hung Gar (นกกระเรียนเสือ)
  • ห้าสัตว์ต่อสู้สไตล์เส้าหลิน
Tsuru - histórias e lendas do folclore

สึรุในญี่ปุ่น

ทั่วเอเชีย Tsuru เป็นสัญลักษณ์แห่งความสุขและความเยาว์วัยชั่วนิรันดร์ และตามที่คาดไว้ Tsuru ปรากฏในนิทานพื้นบ้านในญี่ปุ่นโดยที่นกกระเรียนเป็นหนึ่งในสิ่งมีชีวิตลึกลับหรือศักดิ์สิทธิ์พร้อมกับสิ่งมีชีวิตเช่นมังกรและเต่า และเป็นสัญลักษณ์ของความโชคดีและ อายุยืนยาว เพราะชีวิตพันปีที่ยอดเยี่ยม

ทั้งหมดนี้รวมถึงความจริงที่ว่า Tsuru เป็นที่ชื่นชอบของประเพณีการพับโอริกามิหรือกระดาษ สำหรับตำนานเก่าแก่ของญี่ปุ่นกล่าวว่าใครก็ตามที่พับนกกระเรียนพันตัวจะได้รับความปรารถนาของนก

นั่นคือพับกระดาษหนึ่งพันแผ่นและทำ Tsuru หนึ่งพันด้วยเพื่อเติมเต็มความปรารถนา อย่างไรก็ตามฉันไม่รู้ว่ามันใช้งานได้หรือไม่ แต่อดทนที่จะพับเป็นพัน ๆ แผ่นมันจะไม่สมเหตุสมผลถ้ามันไม่ได้ผล

นกตัวนี้หลังจาก สงครามโลกครั้งที่สองมาเพื่อเป็นสัญลักษณ์ของสันติภาพและเหยื่อผู้บริสุทธิ์ของสงคราม สิ่งนี้ผ่านประวัติศาสตร์จริงของเด็กนักเรียน Sadako Sasaki และนกกระเรียนพับกระดาษพันตัวของเธอ เรื่องราวที่ฉันจะใส่ไว้ในหัวข้อสุดท้ายของบทความ

ประวัติศาสตร์นิทานและเรื่องเล่าของสึรุ

และเพื่อสรุปบทความของเราเกี่ยวกับ Tsuru เราจะนำตำนานที่ก่อตัวขึ้นเมื่อเวลาผ่านไปเกี่ยวข้องกับนกตัวนี้ จำได้ว่าเรื่องราวอาจแตกต่างกันได้เนื่องจากนิทานพื้นบ้านได้รับการแก้ไขอย่างง่ายดาย

ประกาศ

แต่ฉันไม่เชื่อว่ามีการบิดเบือนเรื่องราวอย่างมากจนถึงขั้นพรากความหมายดั้งเดิมทั้งหมดไป ดังนั้นหากคุณทราบความแตกต่างของเรื่องราวในที่นี้โปรดแสดงความคิดเห็นด้านล่าง ก็ตามไปดูเรื่องราวต่างๆกันเถอะ

การกลับมาของสึรุ

กาลครั้งหนึ่งคู่สามีภรรยาสูงอายุอาศัยอยู่ในสถานที่แห่งหนึ่ง ในวันฤดูหนาวที่หิมะตกชายชรากำลังเข้าไปในเมืองเพื่อขายฟืนเมื่อเขาพบสึรุที่ติดกับดักของนักล่า

รู้สึกเสียใจเขาจึงปล่อยนกออกจากกับดัก คืนนั้นขณะที่หิมะกำลังตกอย่างรุนแรงสาวสวยคนหนึ่งมาที่บ้านของทั้งคู่ ตามคำอธิบายของเธอตั้งแต่พ่อแม่ของเธอเสียชีวิตเธอจึงเดินทางไปท่ามกลางญาติที่เธอไม่เคยพบมาก่อนเมื่อเธอหลงทางและด้วยเหตุนี้เธอจึงต้องการพักค้างคืนหนึ่งคืน

ทั้งคู่ต้อนรับเธอเข้าบ้านอย่างกระตือรือร้น หิมะยังไม่หยุดตกในวันรุ่งขึ้นและในวันถัดไปขณะที่หญิงสาวอยู่กับคู่สามีภรรยาสูงอายุ ในขณะเดียวกันหญิงสาวก็ดูแลทั้งคู่อย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยทำให้พวกเขามีความสุข

วันหนึ่งหญิงสาวขอให้ทั้งคู่แทนที่จะส่งเธอไปหาญาติที่เธอไม่เคยพบมาก่อนเพื่อเอาใจลูกสาวของพวกเขา คู่สามีภรรยาสูงวัยดีใจยอมรับ

ในขณะที่เธอยังคงช่วยคู่สามีภรรยาเก่าอยู่วันหนึ่งเธอถามว่า: "ฉันอยากจะทอผ้าไหมก็ช่วยซื้อไหมพรมให้ฉันด้วย" เมื่อเธอส่งมอบเส้นด้ายที่ซื้อมาเธอกล่าวว่า "โปรดอย่าดูห้อง" ให้กับทั้งคู่

หลังจากนั้นไม่นานเขาก็ซ่อนตัวอยู่ในห้องและวูบเป็นเวลาสามวันติดต่อกันโดยไม่หยุดพัก “ ขายสิ่งนี้และซื้อไหมพรมเพิ่มให้ฉัน” เธอบอกทั้งคู่   ผ้าสวยมากกลายเป็นที่พูดถึงของเมืองนี้ทันทีและขายได้ราคาดี

Tsuru - histórias e lendas do folclore

ด้วยเส้นด้ายใหม่ที่ซื้อมาด้วยเงินจากการขายลูกสาวของเธอจึงทอผ้าอีกผืนที่มีความสวยงามน่าประทับใจขายในราคาที่สูงขึ้นและทำให้คู่สามีภรรยาสูงอายุร่ำรวย อย่างไรก็ตามเมื่อเธอโดดเดี่ยวตัวเองในห้องนอนเพื่อทอผ้าชิ้นที่สามทั้งคู่ที่ยังคงรักษาสัญญาต่อไปก็เริ่มสงสัยว่าเธอทอผ้าที่สวยงามเช่นนี้ได้อย่างไร

ไม่สามารถต่อสู้กับความอยากรู้อยากเห็นหญิงชราแอบมองเข้าไปข้างใน ที่ที่ควรจะมีผู้หญิงคนหนึ่งคือสึรุ Tsuru ดึงขนของตัวเองมาทอระหว่างเกลียวเพื่อให้ได้ผ้ามันวาว

ปีกส่วนใหญ่ถูกฉีกออกไปแล้วทำให้สึรุอยู่ในสภาพที่เสียใจ ต่อหน้าคู่สามีภรรยาสูงอายุที่ตกใจลูกสาวที่ทอผ้าเสร็จเดินเข้ามาสารภาพว่านั่นคือนกกระเรียนที่ถูกช่วยไว้

ประกาศ

และเมื่อค้นพบตัวตนที่แท้จริงของเธอเธอก็ต้องจากไป ดังนั้นเธอจึงกลายร่างเป็นนกกระเรียนและบินขึ้นไปบนฟ้าทิ้งคู่รักสูงอายุที่สำนึกผิดไว้เบื้องหลัง

ภรรยาของ Tsuru

เรื่องนี้เป็นอีกทางเลือกหนึ่งของเรื่องก่อนหน้า แต่บางสิ่งมีการเปลี่ยนแปลงอย่างรุนแรง

ใน "The Crane Wife" ผู้ชายคนหนึ่งได้แต่งงานกับผู้หญิงที่แท้จริงแล้วคือ Tsuru ที่ปลอมตัวเป็นมนุษย์ และเพื่อหารายได้เธอดึงขนนกของตัวเองเพื่อทอผ้าไหมที่ชายคนนั้นขาย แต่เธอก็ป่วยทุกครั้งที่ทำ

เมื่อชายคนนั้นค้นพบตัวตนที่แท้จริงของภรรยาและลักษณะความเจ็บป่วยของเขาเธอก็ทิ้งเขาไปในลักษณะเดียวกับเรื่องก่อนหน้า

นอกจากนี้ยังมีเรื่องราวของญี่ปุ่นอีกหลายเรื่องเกี่ยวกับผู้ชายที่แต่งงานกับคิสึเนะหรือวิญญาณจิ้งจอกในร่างมนุษย์ ในกรณีที่สุนัขจิ้งจอกปลอมตัวเป็นผู้หญิงพวกเขาเต็มใจอยู่จนกว่าสามีจะรู้ความจริงและในขณะนี้เธอก็ทิ้งเขาไป

ประกาศ
Tsuru - histórias e lendas do folclore

นิทานและนิทาน

ในนิทานอีสปเรื่องหนึ่งห่านและสึรุกำลังให้อาหารในสถานที่เดียวกันเมื่อนายพรานจับพวกมันเข้าอวน นกกระเรียนซึ่งมีปีกเบาหนีไปพร้อมกับการเข้าใกล้ขณะที่ห่านซึ่งมีร่างกายที่ช้ากว่าและหนักกว่าถูกจับ

Pliny the Elder เขียนว่า Tsurus เลือกในหมู่พวกเขาคนหนึ่งยืนเฝ้าในขณะที่คนอื่น ๆ นอนหลับ ผู้ที่ถูกเลือกถือหินไว้ในกรงเล็บของเขาในลักษณะที่ถ้าเขาหลับไปเขาจะทิ้งหินและตื่นขึ้นมา

ดังนั้นนกกระเรียนที่ถือก้อนหินไว้ในกรงเล็บจึงเป็นสัญลักษณ์ที่รู้จักกันดีในตราประจำตระกูลและเป็นที่รู้จักกันในชื่อ Tsuru ในนาฬิกา

ในทางกลับกันตำนานกรีกและโรมันมักแสดงให้เห็นว่าการเต้นรำของนกกระเรียนเป็นความรักแห่งความสุขและการเฉลิมฉลองชีวิต สึรุมักเกี่ยวข้องกับทั้งอพอลโลและเฮเฟสทัสเทพเจ้าแห่งเทพนิยาย

เรื่องราวของ Sadako Sasaki

ซาดาโกะเป็นเด็กผู้หญิงที่อายุสองขวบเมื่อระเบิดปรมาณูระเบิดในฮิโรชิมา และน่าเสียดายที่มันอยู่ห่างจากจุดที่เกิดระเบิดเพียงสองกิโลเมตร อย่างไรก็ตามด้วยเหตุผลบางประการเธอไม่ได้รับบาดเจ็บอย่างเห็นได้ชัดในขณะที่เพื่อนบ้านของเธอเสียชีวิต

ประกาศ

ปรากฎว่าจนถึงปีพ. ศ. 2498 เธอเป็นเด็กผู้หญิงธรรมดาที่มีความสุข อย่างไรก็ตามหลังจากนั้นไม่นานเธอก็เริ่มมีประสบการณ์หลายอย่างเกี่ยวกับความทรมานความเจ็บป่วยและความเหนื่อยล้าในกิจวัตรของเธอ มีอยู่ช่วงหนึ่งซาดาโกะมึนงงจนล้มลงและไม่สามารถลุกขึ้นได้

และหลังจากนัดที่โรงพยาบาลซาดาโกะก็พบว่าเธอเป็นมะเร็งเม็ดเลือดขาว หลังจากนั้นไม่นาน Chizuko เพื่อนสนิทของเธอมาเยี่ยม นำกระดาษติดตัวไปด้วย และเขาก็เล่าเรื่องตำนานของพันสึรุให้ซาดาโกะฟัง หลังจากได้ยินตำนานแล้วซาดาโกะก็ตัดสินใจที่จะเพิ่มนกกระเรียน 1,000 ตัวเป็นสองเท่าด้วยความปรารถนาที่จะกลับมาเป็นปกติดีอีกครั้ง

หลังจากพับ Tsuru 500 เธออาการดีขึ้นและแพทย์บอกว่าเธอสามารถกลับบ้านได้สักครู่ อย่างไรก็ตามในตอนท้ายของสัปดาห์แรกของการปลดปล่อยอาการวิงเวียนศีรษะและความเหนื่อยล้ากลับมาอีกครั้งและเธอต้องกลับไปที่โรงพยาบาล

แต่ถึงแม้จะเจ็บปวดมาก แต่เธอก็ยังพับโอริกามิต่อไป อย่างไรก็ตามหลังจากนั้นไม่นานซาดาโกะก็เข้าสู่ห้วงนิทราซึ่งเขาจะไม่ตื่นอีกต่อไป ตอนนั้นเธอพับกระดาษของสึรุไปทั้งหมด 644 ชิ้น

Tsuru - histórias e lendas do folclore

อนุสาวรีย์เพื่อเป็นเกียรติแก่ Sadako Sasaki

เพื่อนร่วมชั้นสามสิบเก้าคนจากซาดาโกะเสียใจที่สูญเสียเพื่อนตัดสินใจก่อตั้งชมรมพับกระดาษสึรุเพื่อเป็นเกียรติแก่เธอ ในไม่ช้านักเรียนจาก 3,100 โรงเรียนและต่างประเทศ 9 คนได้มอบเงินให้กับการก่อเหตุ

ประกาศ

เมื่อวันที่ 5 พฤษภาคม พ.ศ. 2501 เกือบ 3 ปีหลังจากการเสียชีวิตของซาดาโกะเงินที่ได้มานั้นเพียงพอที่จะสร้างอนุสรณ์สถานเพื่อเป็นเกียรติแก่เขา ปัจจุบันอนุสาวรีย์ดังกล่าวรู้จักกันในชื่ออนุสาวรีย์สันติภาพของเด็กและตั้งอยู่ใจกลางเมือง สวนสันติภาพฮิโรชิม่าใกล้กับสถานที่ทิ้งระเบิดปรมาณู

เราเรียนรู้อะไรจากปั้นจั่น?

สิ่งนี้แสดงให้เห็นว่า Tsuru ได้แทรกซึมวัฒนธรรมทั่วโลกมากแค่ไหน และในญี่ปุ่นถือเป็นกรณีที่พิเศษยิ่งขึ้นเนื่องจากเรื่องราวที่เพิ่งถูกเล่า มีนิทานและนิทานมากมายที่เกี่ยวข้องกับนกชนิดนี้ แต่สัญลักษณ์แตกต่างกันไปมากพอ ๆ กับเรื่องราว

แต่ฉันเชื่อว่าส่วนใหญ่ระบุไว้ในบทความ แน่นอนว่าเน้นที่วัฒนธรรมในญี่ปุ่นเป็นหลัก แต่อย่างไรก็ตามสิ่งสำคัญคือเราต้องชี้แจงว่านกชนิดนี้เชื่อมโยงกับวัฒนธรรมมากแค่ไหน

และหากคุณมีคำถามใด ๆ เกี่ยวกับ Tsuru เพียงแค่แสดงความคิดเห็นของคุณ อย่าลืมแชร์ไซต์บนโซเชียลมีเดีย นอกจากนี้ขอขอบคุณที่อ่านบทความจนจบลาก่อน