คุณต้องเจอวิดีโอ meme ไวรัสที่เด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ที่น่ารำคาญพูดคำว่า "nico nico ni" ซ้ำแล้วซ้ำอีก คุณอาจสงสัยว่านี่คืออะไร?
ในบทความนี้ เราจะพยายามทำความเข้าใจที่มา ความหมาย และประวัติของ “นิโค นิโค นิอิ” ที่มีชื่อเสียงทั้งหมด บทความฉบับเต็มนี้จะพูดถึงทุกอย่างเกี่ยวกับไวรัส อนิเมะ มีม และอื่นๆ
Nico nico ni คืออะไร?
คำว่า “Nico Nico Ni” เป็นประโยคที่ใช้ในอนิเมะเรื่อง “Love Live! School Idol Project” โดยตัวละคร Yazawa Niko [矢澤にこ] ในภาษาญี่ปุ่น คำนี้สะกดว่า "Niko Niko Ni" [にこにこに] และมักปรากฏในฟอรัมเช่น 4chan, reddit และไซต์ยอดนิยมอื่น ๆ ในญี่ปุ่นและในหมู่โอตาคุทางตะวันตก
ตัวละคร Nico Yazawa จาก “Love Live” มีบุคลิกก้าวร้าวและเธอค่อนข้างมั่นใจในตัวเอง บางครั้งเธอต้องใช้บุคลิกที่สดใสและโมเอะเพื่อแสดงเหมือนไอดอล ดังนั้นเธอจึงมักใช้วลี "Niko Niko Ni" เพื่อเล่นน่ารัก
วลีนี้ปรากฏตัวครั้งแรกในตอนที่ห้าของ Love Live ซึ่งตัวละคร Niko พยายามถ่ายทอดความประทับใจของเธอที่มีต่อไอดอลให้กับนักแสดงคนอื่นๆ ฉากนี้กลายเป็นเรื่องเด่นอย่างรวดเร็วในหมู่แฟน ๆ อันเนื่องมาจากสีหน้า รูปร่าง และท่าทางของโมเอะ ไม่ใช่แค่วลีที่แพร่ระบาด สัญลักษณ์ที่ตัวละครสร้างขึ้นด้วยมือ หัวใจ และการแสดงออกของเธอเป็นส่วนหนึ่งของไวรัส
เราขอแนะนำให้อ่าน:
- Moe moe kyun – ต้นกำเนิดและความหมายของ moe คืออะไร?
- ค้นพบคำเลียนเสียงธรรมชาติญี่ปุ่น 200 คำ
- รู้จักไอดอลญี่ปุ่นสักหน่อย
หลังจากการปรากฏตัวครั้งแรกคำนี้ได้เริ่มเป็นที่นิยมบนเว็บไซต์ทำให้มี GIF วิดีโอและ FanArt นับพันและมีผู้ใช้หลายคน แม้แต่นักร้องเกาหลี คิมฮีชอล ใช้สำนวนนั้นในการแสดงของเขา ความนิยมเพิ่มขึ้นมากขึ้นเมื่อพวกเขาสร้างวิดีโอรีมิกซ์ที่มียอดวิวมากกว่า 10 ล้านครั้ง: (ผู้ชายลบบัญชี youtube อะไรนะ?)
บางคนเริ่มพูดว่าคำว่า "nico nico ni" มาจากซาตานเนื่องจากความนิยมอย่างมากและความจริงที่ว่าตัวละคร Niko มีบุคลิกที่ไม่เห็นด้วย สิ่งนี้ทำให้เกิดมีม gif และแฟนอาร์ตมากขึ้นเท่านั้น
Nico Nico Nii หมายถึงอะไร?
บางคนอาจคิดว่าวลีนี้ไม่มีความหมายเลย จริงๆแล้วชื่อตัวละครคือ Niko ซึ่งจะอธิบายได้ว่าทำไมเธอถึงใช้สำนวนนี้ แต่ในภาษาญี่ปุ่นมีสำนวนว่า niko niko [にこにこ] เป็นคำเลียนเสียงธรรมชาติของการยิ้ม ดังนั้นโดยพื้นฐานแล้วเป็นการบอกว่าคุณกำลังยิ้มอยู่ในใจ
คำว่า “nii” อาจเป็นแค่อนุภาค ni [に] ตามประโยคที่เธอใช้ หรือเธออาจจะทำเหมือนกับตัวการ์ตูนอนิเมะอื่นๆ ที่แต่งประโยคลงท้ายด้วยคำว่า “nyan” ให้ดูเหมือนแมว
เพื่อให้เข้าใจนิพจน์มากขึ้น มาดูประโยคทั้งหมดที่ Niko Yazawa พูดว่า:
Anata no Heart ni Nico Nico-nii
- คุณกำลังยิ้มอยู่ในใจ
- Anata - あなた - คุณ
- หัวใจ - หัวใจ
- นิโคนิโกะ - ยิ้ม
Egao todokeru Yazawa Nico Nico
- และฉันจะทำให้คุณมีรอยยิ้ม!
- โทโดเครุ - 届ける - ส่ง, ส่ง
- ยาซาว่า - เธออ้างถึงตัวเองในบุคคลที่สาม
- เอเกา - 笑顔 - ยิ้ม
Nico-nii te oboeteru Love Nico nii
- จำ Nico! นิโก้รักคุณ!
- Oboeteru - 覚えてる - จำไว้อย่าลืม;
มีเว็บไซต์วิดีโอที่คล้ายกับ youtube ชื่อ: Nico Nico Douga. นี่แสดงให้เห็นว่า niko niko สร้างคำเลียนเสียงธรรมชาติมีอยู่ในวัฒนธรรมญี่ปุ่น ซึ่งทำให้คำพูดของ Nico Yazawa มีชีวิตชีวาขึ้น
ชื่อ Nico Yazawa
บางคนเขียนว่า Nico Yazawa แต่ก็ไม่ใช่เรื่องผิดทั้งหมดที่จะทำเช่นนั้น ไม่มีตัวอักษร“ C” ในภาษาญี่ปุ่นดังนั้น nico จึงเขียนว่า niko [にこ] ในภาษาพื้นเมืองของญี่ปุ่นชื่อแรก (niko) เขียนด้วยอักษรฮิรางานะดังนั้นจึงไม่มีความหมายที่ลึกซึ้งจึงน่าจะหมายถึง เพื่อยิ้มคำเลียนเสียง
ในภาษาญี่ปุ่นชื่อหรือชื่อสกุลจะถูกเขียนขึ้นก่อน Yazawa [矢澤] เขียนด้วย [矢] ซึ่งแปลว่าลูกศรหรือลูกดอกโดยอ้างอิงถึงความสามารถของไอดอลที่โดนใจแฟน ๆ
Nico Yazawa สูง 1.54 กรุ๊ปเลือด A ขนาดของเธอคือ B74-W57-H79 และเกิดเมื่อวันที่ 22 กรกฎาคมในอะนิเมะที่เธออายุ 17 ปี ให้เสียงโดย Tokui Sora
เราขอแนะนำให้อ่าน: ชื่อภาษาญี่ปุ่น - พวกเขาเลือกอย่างไร?
เข่า Nico Nico ในตำนาน
นักสู้มาร์เซลลัสแบล็กที่รู้จักกันในชื่อโอตาคุบน Twitter ส่งเสียงกรีดร้องและแสดงท่าทางของ Nico Nico Knee เพื่อจิบเครื่องดื่มคู่ต่อสู้ คุณสามารถดูวิดีโอด้านล่างภาพของอิทธิพลที่เกิดจาก Nico Yazawa
คุณมีความคิดเกี่ยวกับความหมายของ nico nico ni หรือไม่? ฉันหวังว่าบทความสั้น ๆ นี้จะเพียงพอที่จะรักษาความอยากรู้อยากเห็นของคุณเราหวังว่าจะได้ยินความคิดเห็นของคุณในความคิดเห็นและการแบ่งปันของคุณ ขอบคุณแล้วพบกันใหม่!
เราขอแนะนำให้อ่านไวรัสอื่น ๆ :
