คุณคงเคยเห็นวิดีโอไวรัลที่มีเด็กผู้หญิงน่ารำคาญพูดคำว่า "นิโกะ นิโกะ นี" ซ้ำไปซ้ำมา คุณคงสงสัยว่ามันคืออะไรกันแน่?
ในบทความนี้ เราจะพยายามทำความเข้าใจที่มา ความหมาย และประวัติของ "นิโกะ นิโกะ นี" ที่มีชื่อเสียง บทความที่สมบูรณ์นี้จะพูดถึงทุกอย่างเกี่ยวกับไวรัล อนิเมะ มีม และอื่นๆ
สารบัญ 8
นิโกะ นิโกะ นี คืออะไร?
คำว่า "นิโกะ นิโกะ นี" เป็นสโลแกนที่ใช้ในอนิเมะ "Love Live! School Idol Project" โดยตัวละคร Yazawa Niko [矢澤 にこ] ในภาษาญี่ปุ่น คำนี้เขียนว่า "Niko Niko Ni" [にこにこに] และมักปรากฏในฟอรัมเช่น 4chan, reddit และเว็บไซต์ยอดนิยมอื่นๆ ในญี่ปุ่นและในหมู่โอตาคุตะวันตก
ตัวละคร Nico Yazawa จาก "Love Live" มีบุคลิกที่ก้าวร้าวและมั่นใจในตัวเองมาก เธอต้องรับบทบาทเป็นบุคลิกที่สดใสและโมเอะเพื่อแสดงเป็นไอดอล ดังนั้นเธอจึงมักใช้ประโยค "Niko Niko Ni" เพื่อทำตัวน่ารัก
ประโยคนี้ปรากฏเป็นครั้งแรกในตอนที่ 5 ของ Love Live ซึ่งตัวละคร Niko พยายามแสดงความประทับใจของเธอในฐานะไอดอลให้กับนักแสดงคนอื่นๆ ฉากนี้กลายเป็นที่สังเกตเห็นในหมู่แฟนๆ อย่างรวดเร็วเนื่องจากท่าทาง รูปแบบ และพฤติกรรมโมเอะของเธอ ไม่ใช่แค่ประโยคที่กลายเป็นไวรัล แต่สัญลักษณ์ที่ตัวละครทำด้วยมือ หัวใจ และการแสดงออกก็เป็นส่วนหนึ่งของไวรัลด้วย
เราแนะนำให้อ่านด้วย:
- Moe moe kyun – ที่มาและความหมายของ moe คืออะไร?
- รู้จัก 200 คำเลียนเสียงภาษาญี่ปุ่น
- รู้จักไอดอลญี่ปุ่นสักนิด
นิโกะ นิโกะ นี กลายเป็นไวรัล
หลังจากปรากฏตัวครั้งแรก คำนี้ก็เริ่มได้รับความนิยมในเว็บไซต์ สร้าง GIF วิดีโอ และ FanArt นับพัน และถูกใช้โดยผู้คนมากมาย แม้แต่นักร้องเกาหลี Kim Heechul ก็ใช้การแสดงออกนี้ในรายการของเขา ความนิยมเพิ่มขึ้นอีกเมื่อมีการสร้างวิดีโอรีมิกซ์ที่มียอดวิวมากกว่า 10 ล้านครั้ง: (ผู้ชายคนนั้นลบบัญชี YouTube แล้วหรือยัง? อะไรนะ?)
บางคนเริ่มพูดว่าคำว่า "nico nico ni" เป็นของซาตานเนื่องจากความนิยมอย่างล้นหลามและข้อเท็จจริงที่ว่าตัวละคร Niko มีบุคลิกที่น่ารังเกียจ สิ่งนี้ทำให้เกิดมีม GIF และ Fan Art มากขึ้น
ความหมายของ Nico Nico Nii คืออะไร?
บางคนอาจคิดว่าประโยคนี้ไม่มีความหมายอะไรเลย จริงๆ แล้วชื่อของตัวละครคือ Niko ซึ่งจะอธิบายได้ว่าทำไมเธอถึงใช้การแสดงออกนี้ แต่ในภาษาญี่ปุ่นมีการแสดงออกว่า niko niko [にこにこ] ซึ่งเป็นคำเลียนเสียงของการยิ้ม ดังนั้นโดยพื้นฐานแล้วเธอจึงกำลังบอกว่าคุณกำลังยิ้มอยู่ในหัวใจของคุณ
คำว่า "nii" อาจเป็นเพียงอนุภาค ni [に] ตามประโยคที่เธอใช้ หรือเธออาจกำลังทำเหมือนตัวละครอนิเมะอื่นๆ ที่คิดค้นการจบประโยคด้วยการพูด "nyan" เพื่อให้ดูเหมือนแมว
เพื่อให้เข้าใจการแสดงออกได้ดีขึ้น เรามาดูประโยคทั้งหมดที่ Niko Yazawa พูด:
Anata no Heart ni Nico Nico-nii
- คุณกำลังยิ้มอยู่ในหัวใจของคุณ
- Anata - あなた - คุณ
- Heart - หัวใจ
- Niko Niko - ยิ้ม
Egao todokeru Yazawa Nico Nico
- และฉันจะทำให้คุณยิ้มได้!
- Todokeru - 届ける - ส่ง, จัดส่ง
- Yazawa - เธออ้างถึงตัวเองในบุคคลที่สาม
- Egao - 笑顔 - ยิ้ม
Nico-nii te oboeteru Love Nico nii
- จำ Nico ไว้! Nico รักทุกคน!
- Oboeteru - 覚えてる - จำไว้, อย่าลืม;
มีเว็บไซต์วิดีโอที่คล้ายกับ YouTube ชื่อ: Nico Nico Douga ซึ่งแสดงให้เห็นว่าคำเลียนเสียง niko niko นั้นมีอยู่ในวัฒนธรรมญี่ปุ่น ซึ่งทำให้การพูดของ Nico Yazawa แพร่กระจายได้ง่ายขึ้น
ชื่อของ Nico Yazawa
บางคนเขียน Nico Yazawa แต่ก็ไม่ได้ผิดทั้งหมด ไม่มีตัวอักษร "C" ในภาษาญี่ปุ่น ดังนั้น nico จึงเขียนว่า niko [にこ] ในภาษาแม่ของญี่ปุ่น ชื่อแรก (niko) เขียนด้วยฮิรากานะ ดังนั้นจึงไม่มีความหมายลึกซึ้ง น่าจะหมายถึงคำเลียนเสียงของการยิ้ม
ในภาษาญี่ปุ่น นามสกุลหรือชื่อครอบครัวจะเขียนก่อน Yazawa [矢澤] เขียนด้วย [矢] ซึ่งหมายถึงลูกศรหรือธนูอย่างแท้จริง โดยอ้างอิงถึงทักษะของเธอในฐานะไอดอลที่โจมตีหัวใจของแฟนๆ
Nico Yazawa สูง 1.54 เมตร กรุ๊ปเลือด A ขนาด B74-W57-H79 และเกิดวันที่ 22 กรกฎาคม ในอนิเมะเธออายุ 17 ปี เธอพากย์เสียงโดย Tokui Sora
เราแนะนำให้อ่าน: ชื่อญี่ปุ่น – ถูกเลือกอย่างไร?
ตำนาน Nico Nico Knee
นักสู้ Marcellus Black ที่รู้จักกันในชื่อ Otaku no Twitter ตะโกนและทำท่า Nico Nico Knee เพื่อปิดฉากการต่อสู้กับคู่ต่อสู้ของเขา คุณสามารถดูวิดีโอด้านล่างเพื่อดูผลกระทบที่เกิดจาก Nico Yazawa
คุณรู้ความหมายของ nico nico ni หรือไม่? หวังว่าบทความสั้นๆ นี้จะเพียงพอที่จะตอบคำถามของคุณ เราหวังว่าจะได้ยินความคิดเห็นของคุณในความคิดเห็นและยังได้รับการแบ่งปันของคุณ ขอบคุณและพบกันใหม่!
เราแนะนำให้อ่านไวรัลอื่นๆ ด้วย:
ชุมชน
ความคิดเห็น
0 ความคิดเห็น
ยังไม่มีความคิดเห็นที่เผยแพร่ในภาษานี้
ส่งความคิดเห็น