ซื้อรองเท้าในญี่ปุ่น: ไซส์เป็นเซนติเมตร คำศัพท์ และประโยค

อยากซื้อรองเท้าในญี่ปุ่น แต่ยังไม่รู้ว่าจะสั่งยังไง เลือกเบอร์ไหน และจ่ายที่ร้านไหน? ถ้าคุณจะไปเที่ยวญี่ปุ่น รองเท้าแบรนด์อย่าง Mizuno เป็นคู่ที่หลายคนเปิดเทียบราคาก่อนเดินทาง อย่าคิดว่าจะง่าย ราคาต่างกันมาก และต้องค้นให้ดีก่อนจ่ายเงิน

จนถึงวันที่ 31 ตุลาคม 2026 นักท่องเที่ยวที่เข้าเงื่อนไขยังซื้อที่ร้านปลอดภาษีในราคาไม่รวมภาษี ตั้งแต่วันที่ 1 พฤศจิกายน 2026 ของที่ซื้อตั้งแต่วันนั้นคิดราคารวมภาษีก่อน เงินภาษีคืนหลังจากศุลกากรยืนยันว่าคุณพาของออกจากญี่ปุ่น ภายใน 90 วันนับจากวันซื้อ ให้ยื่นพาสปอร์ตที่เครื่องในโถงขาออกระหว่างประเทศ ก่อนเช็คอินกระเป๋า ร้านหรือผู้ที่ร้านมอบหมายเป็นคนคืนเงิน ยอดในร้านเดียวกันวันเดียวกันต้องถึง 5,000 เยนก่อนภาษี ของทุกชิ้นในใบเสร็จต้องออกไปกับคุณ ถ้าชิ้นหนึ่งไม่อยู่ในกระเป๋า ทั้งใบนั้นไม่ได้คืน

สารบัญ 3

ขนาดรองเท้าในญี่ปุ่น

สิ่งแรกที่เราต้องรู้ตอนซื้อรองเท้าในญี่ปุ่นคือความยาวเท้า ร้านเขียนไซส์เป็นเซนติเมตร ตัวเลข 26.5 บนกล่องคือความยาวประมาณ 26.5 เซนติเมตร บางกล่องพิมพ์ 265 ซึ่งเป็นความยาวเดียวกันในหน่วยมิลลิเมตร ในไทยเรามักซื้อด้วยไซส์ยุโรป ตารางจึงเอาเซนติเมตรของญี่ปุ่นไปจับกับเลขยุโรปของ ABC-MART

ก่อนเข้าร้าน ยืนบนกระดาษ ให้ส้นชิดเส้น แล้ววัดถึงปลายนิ้วที่ยาวที่สุด ใช้เท้าข้างที่ยาวกว่า และปัดขึ้นเป็นขั้น 0.5 เซนติเมตร

ไซส์ครึ่งบนกล่องอเมริกาอาจเขียน 1/2, H หรือ h ตัวอย่างในหน้าของ ABC-MART คือ 24.5 เซนติเมตรในไซส์รวม อาจโชว์เป็น 6 1/2, 6H หรือ 6h

ตารางของ ABC-MART อ้างตัวเลขที่แต่ละแบรนด์ประกาศไว้ รุ่นในแบรนด์เดียวกันยังหลวมหรือคับไม่เท่ากัน ใช้แถวด้านล่างเป็นจุดตั้งต้นตอนลองรองเท้า ช่องที่เขียนว่าว่างคือช่องที่ทางร้านไม่ได้ใส่เลขยุโรปไว้

เซนติเมตร	ยุโรป
24.0	38
24.5	39
25.0	40
25.5	41
26.0	ว่าง
26.5	42
27.0	ว่าง
27.5	43
28.0	44

ตารางไซส์รวมเริ่มที่ 22.5 เซนติเมตรเท่ากับยุโรป 35 และไปถึง 30.0 เท่ากับยุโรป 46 ช่วงที่เจอบ่อยตอนเดินร้านอยู่ในแถวนี้ 26.0 กับ 27.0 ไม่มีเลขยุโรป ส่วน 26.5 ตรงกับยุโรป 42

ตารางผู้หญิงของร้านเดียวกันจับคู่คนละแบบ 22.0 เซนติเมตรจับกับยุโรป 34, 23.0 กับ 36, 24.0 กับ 38, 25.0 กับ 40 และ 26.0 กับ 42 ยุโรป 42 ในตารางผู้หญิงอยู่ที่ 26.0 เซนติเมตร และในตารางไซส์รวมอยู่ที่ 26.5

PATRICK ในหน้าเดียวกันจัดอีกชุด 26.0 อยู่ที่ยุโรป 41 และ 27.0 อยู่ที่ยุโรป 43 ทั้งที่ตารางไซส์รวมเว้นสองช่องนี้ไว้ ก่อนสั่งออนไลน์ให้เปิดตารางของแบรนด์นั้น ถ้าซื้อที่ญี่ปุ่นให้ลองในร้าน

ประเภทรองเท้าเป็นภาษาญี่ปุ่น

สิ่งที่สองที่เราต้องรู้คือคำเรียกรองเท้าภาษาญี่ปุ่น เอาไปค้นในร้านและในเว็บอย่าง Amazon.jp การเปิดดูรุ่นบน Amazon ก่อนเดินทางช่วยให้เห็นช่วงราคา ดังนั้นจึงเป็นคำแนะนำ

เคยอ่านเรื่อง เกตะ หรือยัง รองเท้าไม้ญี่ปุ่นที่พื้นสูงและมีฟัน? ภาพด้านบนเป็นโซริ สายผ้าคาดนิ้วบนพื้นเรียบ ส่วนเกตะยกพื้นด้วยฟันไม้

ไทย	ญี่ปุ่น	คำอ่าน
รองเท้าแตะ	サンダル	sandaru
รองเท้าส้นสูง	ハイヒール	haihiiru
รองเท้า	靴	kutsu
เกตะ รองเท้าไม้	下駄	geta
สลิปเปอร์	スリッパ	surippa
บูตแฟชั่น	ブーツ	butsu
บูตยาว รองเท้ายางกันฝน	長靴	nagagutsu
ถุงเท้า	靴下	kutsushita
รองเท้าผ้าในอาคารเรียน	上履き	uwabaki
สนีกเกอร์	スニーカー	suniikaa
บูตข้อสั้น	半長靴	hannagagutsu
รองเท้าหนัง	革靴	kawagutsu
รองเท้ากันฝน	雨靴	amagutsu
บูทยาว	ロングブーツ	rongubutsu
รองเท้าปีนเขา	登山靴	tozangutsu
รองเท้าหิมะ	雪靴	yukigutsu
รองเท้าหนังผู้ชาย	紳士靴	shinshigutsu

สี่คำนี้อยู่คนละแถวเพราะคนละของ ブーツ อ่านว่า butsu ใช้กับบูตแฟชั่น 長靴 อ่านว่า nagagutsu ใช้กับบูตทรงยาว และในร้านมักเจอเป็นรองเท้ายางกันฝน 上履き อ่านว่า uwabaki ใช้กับรองเท้าผ้าที่นักเรียนใส่เดินในอาคาร 革靴 อ่านว่า kawagutsu ใช้กับรองเท้าหนัง

ประโยคที่ใช้ซื้อรองเท้าในญี่ปุ่น

ประโยคด้านล่างใช้ได้ตอนยืนในร้าน ตั้งแต่บอกว่าคู่นี้ใหญ่ไป จนถึงบอกไซส์ของตัวเองเป็นเซนติเมตร

Kore wa watashi ni wa ookii kana.	これは私には大きいかな。	คู่นี้น่าจะใหญ่ไปสำหรับฉัน
Saizu ga awanai node, torikaete moraemasu ka.	サイズが合わないので、取り替えてもらえますか。	ไซส์ไม่พอดี ขอเปลี่ยนได้ไหม
Kore wa ikura desu ka.	これはいくらですか。	อันนี้ราคาเท่าไหร่
[～] wa doko ni arimasu ka.	[～]はどこにありますか。	[～] อยู่ที่ไหน
Miteiru dake desu.	見ているだけです。	แค่ดูเฉย ๆ
Kore ni shimasu.	これにします。	เอาอันนี้
Dochira ga ii to omoimasu ka.	どちらがいいと思いますか。	คุณคิดว่าอันไหนดีกว่า
Watashi wa kutsu wo kaitai.	私は靴を買いたい。	ฉันอยากซื้อรองเท้า
Watashi no saizu wa 26.5 senchi desu.	私のサイズは26.5センチです。	ไซส์ของฉัน 26.5 เซนติเมตร

ไม่ว่าคุณจะอยู่ในญี่ปุ่นหรือจะสั่งจากที่บ้าน ทางเลือกที่ดีคือการซื้อจาก Amazon ญี่ปุ่น ถ้ามีข้อสงสัยหรือคำแนะนำ เขียนไว้ในความคิดเห็นได้ ถ้าบทความนี้มีประโยชน์ แชร์ให้เพื่อนได้ ขอบคุณและพบกันใหม่