คันจิอักษรภาพ - อักษรมโนภาพและอักษรภาพ

คุณเคยสงสัยไหมว่าคันจิอักษรภาพคืออะไร? การเข้าใจลักษณะภาพของตัวอักษรช่วยให้เรียนภาษาญี่ปุ่นหรือแม้แต่ภาษาจีนได้อย่างไร? ในบทความนี้ เราจะพูดถึงอักษรภาพของคันจิในภาษาญี่ปุ่นเล็กน้อย สำหรับผู้ที่ไม่รู้จัก ตัวอักษรที่ใช้ในภาษาญี่ปุ่นนั้นเกิดในประเทศจีนแล้วค่อยๆ ถูกทำให้ง่ายขึ้นตามกาลเวลา

บันทึกตัวอักษรจีนที่ยาวและเก่าแก่ที่สุดที่เหลืออยู่คือเจี๋ยกู่เหวินสมัยราชวงศ์ชางตอนปลาย ประมาณศตวรรษที่ 13 ก่อนคริสตกาล อักษรจีนและคันจิจำนวนไม่น้อยเป็นอักษรภาพ นั่นคือภาพที่เคยแทนคำแล้วถูกทำให้ง่ายขึ้นตามกาลเวลา

คันจิของญี่ปุ่นบางส่วนเป็นอักษรภาพ จึงแทนภาพที่ยังคล้ายวัตถุในชีวิตจริงได้ หากมองจากจุดนี้ การเรียนภาษาญี่ปุ่นและจีนอาจง่ายขึ้นเล็กน้อย

สารบัญ 3

อักษรภาพกับอักษรมโนภาพ

ในภาษาญี่ปุ่น เราเรียกทั้งหมดว่าคันจิหรืออักษรแทนความคิด แต่คันจิที่เป็นอักษรภาพมีความต่างเล็กน้อย อักษรภาพเรียกว่า shoukei [象形] โดย [象] หมายถึงรูปร่าง ความคล้าย และภาพ ส่วน [形] หมายถึงรูปทรงและลักษณะ

อักษรมโนภาพอาจเรียกว่า shiji [指事] โดย [指] หมายถึงชี้และระบุ ในขณะที่ [事] หมายถึงเรื่อง เหตุผล และข้อเท็จจริง นั่นคืออักษรภาพเป็นภาพโดยตรง ส่วนอักษรมโนภาพส่งความหมายของแนวคิด เป็นสัญลักษณ์ที่แทนความคิด

อักษรในหมวด shiji ก็ส่งแนวคิดทางสายตาได้เช่นกัน ตัวอย่างเช่น บน [上] และล่าง [下] แสดงแนวคิดที่สมเหตุสมผลของลูกศรที่ชี้ขึ้นและลง

คันจิไปไกลกว่าอักษรภาพ

เป็นเรื่องง่ายที่จะมองตัวอักษรเรียบง่ายแล้วเห็นว่าเป็นคันจิอักษรภาพ (木火人) แต่มีตัวอักษรอื่นที่อ่านไม่ออกเป็นภาพชัดเท่า (気言) แม้ทั้งหมดจะมีเหตุผลและประวัติศาสตร์ยาวอยู่เบื้องหลัง ส่วนอื่นเป็นการรวมกัน เช่น ป่า [林] และป่าใหญ่ [森]

แนวคิดอักษรภาพในการแทนฉากและรูปด้วยสัญลักษณ์ที่ซับซ้อนไม่จำเป็นต้องตรงตามตัวอักษรทุกตัว เป้าหมายของตัวอักษรอื่นคือการแสดงความคิดผ่านรูปแบบสัญลักษณ์หรือการเปลี่ยนแปลงของอักษรภาพ การรู้อักษรภาพจะช่วยให้เราเข้าใจความหมายของตัวอักษรต่างๆ ได้ แม้จะยังไม่รู้การอ่านหรือตรรกะภาพของมัน

การรู้จักอักษรภาพและลักษณะภาพของคันจิญี่ปุ่นจะทำให้การเรียนภาษาญี่ปุ่นและจีนน่าเบื่อน้อยลงและใช้งานได้จริงมากขึ้น การเรียนอักษรภาพยังรวมถึงการเรียนรู้ รากศัพท์ของคันจิ ลำดับการเขียน และแนวคิดกับคำพ้องความหมายนับไม่ถ้วนที่ตัวอักษรเหล่านั้นต้องการส่งผ่าน

ตัวอักษรทุกตัวมีความเชื่อมโยงบางอย่าง ไม่ว่าจะเป็นเสียงหรือการสืบทอดรากศัพท์แบบภาพ คันจิส่วนใหญ่เป็น อักษรเสียงและความหมาย คือตัวที่รวมส่วนบอกความหมายกับส่วนบอกเสียง บางคนอาจคิดว่าการเรียนอักษรภาพที่มีอยู่ไม่กี่ตัวไม่คุ้มแรง แต่การรู้จักมันจะเปิดประตูสู่คันจิระดับสูงนับพันตัวที่ใช้ชิ้นส่วนภาพเหล่านั้น

หนังสือคันจิอักษรภาพ

แม้ตัวอักษรโรมันของเราจะไม่ใช่อักษรภาพ แต่ก็ยังมีผู้ใช้ตัวอักษรเหล่านี้ทำหนังสือสอนเด็กให้จำคำในภาษาหนึ่ง วิธีนี้ได้ผลกว่าในภาษาญี่ปุ่นและจีน ซึ่งตัวอักษรบางส่วนหรือคันจิบางตัวเป็นอักษรภาพ

วิธี RTK (จินตนาการเพื่อเรียนคันจิ) ใช้แนวคิดอักษรภาพได้ดี แม้เมื่อคันจินั้นไม่ใช่อักษรภาพ บางคนใช้วิธีภาพนี้ไปถึงฮิรางานะและคาตากานะ โดยวางภาพวาดจริงเป็นพื้นหลัง สำหรับจุดประสงค์นี้ ลองดูวิธี RTK ก็ได้ เมื่อจำ 木 人 และ 山 ได้ จะเจอชิ้นส่วนเดิมในตัวอักษรรวมอีก การอ่านและคำศัพท์เป็นขั้นถัดไป