Tradução e Significado de: 本当 - hontou
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 本当 (hontou) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: hontou
Kana: ほんとう
Tipo: substantivo
L: jlpt-n3, jlpt-n5
Tradução / Significado: verdade; realidade
Significado em Inglês: truth;reality
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (本当) hontou
本当 (ほんとう) é uma palavra japonesa que significa "verdadeiro" ou "real". A palavra é composta por dois kanjis: 本 (hon) que significa "livro" ou "origem" e 当 (tou) que significa "correto" ou "apropriado". A combinação desses dois kanjis sugere a ideia de que algo é verdadeiro ou autêntico em sua origem ou essência. A palavra é frequentemente usada para expressar sinceridade ou para confirmar a veracidade de algo.Como Escrever em Japonês - (本当) hontou
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (本当) hontou:
Sinônimos e Semelhantes - (本当) hontou
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
真実; 真相; 事実; 実際; 真実性; 真実味; 本当に; 本当である; 真の; 真正; 真摯; 真心; 真剣; 真面目; 真っ直ぐ; 真実を言う; 真実を伝える; 真実を追求する; 真実を求める; 真実を知る; 真実を見抜く; 真実を突き止める; 真実を確かめる; 真実を明らかにする.
Palavras contendo: 本当
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: ほんとう hontou
Frases de Exemplo - (本当) hontou
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
この精巧な彫刻は本当に美しいです。
Kono seikou na choukoku wa hontou ni utsukushii desu
Esta escultura intricada é realmente bonita.
Esta escultura elaborada é realmente linda.
- この - indica que o objeto está próximo do falante, pode ser traduzido como "este".
- 精巧な - adjetivo que significa "preciso" ou "elaborado".
- 彫刻 - substantivo que significa "escultura" ou "entalhe".
- は - partícula que indica o tópico da frase, pode ser traduzida como "sobre" ou "a respeito de".
- 本当に - advérbio que significa "realmente" ou "verdadeiramente".
- 美しい - adjetivo que significa "bonito" ou "belo".
- です - verbo "ser" na forma educada.
この映画は本当に傑作だ。
Kono eiga wa hontō ni kessaku da
Este filme é realmente uma obra -prima.
- この - Pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui".
- 映画 - Substantivo que significa "filme".
- は - Partícula de tópico que indica que o que vem a seguir é o assunto da frase.
- 本当に - Advérbio que significa "realmente" ou "verdadeiramente".
- 傑作 - Substantivo que significa "obra-prima".
- だ - Verbo que indica a existência ou a identidade do sujeito da frase.
彼は本当に奴だ。
Kare wa hontō ni yatsu da
Ele é realmente um cara.
- 彼 - pronome japonês que significa "ele"
- は - partícula japonesa que indica o tópico da frase, neste caso "ele"
- 本当に - advérbio japonês que significa "realmente" ou "verdadeiramente"
- 奴 - substantivo japonês que pode ser usado de forma pejorativa para se referir a uma pessoa, neste caso "ele"
- だ - verbo japonês que indica a forma afirmativa presente, neste caso "é"
本当にありがとう。
Hontou ni arigatou
Muito obrigado de verdade.
muito obrigado.
- 本当に - advérbio que significa "realmente" ou "verdadeiramente".
- ありがとう - expressão de agradecimento em japonês, que significa "obrigado".
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 本当 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "verdade; realidade" é "(本当) hontou". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
