Tradução e Significado de: 色 - iro
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 色 (iro) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: iro
Kana: いろ
Tipo: substantivo
L: jlpt-n5
Tradução / Significado: cor
Significado em Inglês: colour
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (色) iro
A palavra japonesa 色 (iro) significa "cor" ou "tonalidade". Ela é composta pelos caracteres 色 (i) que significa "cor" e 鹿 (ro) que significa "veado". Acredita-se que a origem da palavra esteja relacionada à caça de veados, uma vez que a cor da pele do animal era usada como referência para descrever outras cores. A palavra 色 é amplamente utilizada na língua japonesa para descrever cores em geral, bem como para expressar sentimentos e emoções.Como Escrever em Japonês - (色) iro
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (色) iro:
Sinônimos e Semelhantes - (色) iro
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
色彩; 色合い; 色調; 色味; 色彩感覚; 色彩感; 色彩感度; 色彩感受性; 色彩感受力; 色彩感受性能力; 色彩感覚能力; 色相; 色濃度; 色度; 色泽; 色彩度; 色彩鮮やかさ; 色彩明るさ; 色彩深さ; 色彩豊かさ; 色彩鮮やかさ; 色彩明るさ; 色彩深さ; 色彩豊かさ.
Palavras contendo: 色
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: はいいろ
Romaji: haiiro
Significado:
cinza;acinzentado;esbranquiçado
Kana: とくしょく
Romaji: tokushoku
Significado:
característica
Kana: ちゃいろ
Romaji: chairo
Significado:
marrom claro; tawny
Kana: ちゃくしょく
Romaji: chakushoku
Significado:
coloração
Kana: しきさい
Romaji: shikisai
Significado:
cor; tonalidade; tonalidade
Kana: けしき
Romaji: keshiki
Significado:
cenário; cena; paisagem
Kana: きゃくしょく
Romaji: kyakushoku
Significado:
dramatização (por exemplo, filme)
Kana: きいろい
Romaji: kiiroi
Significado:
amarelo
Kana: おんいろ
Romaji: oniro
Significado:
cor do tom; qualidade do tom; timbre; patch de sintetizador
Kana: おうしょく
Romaji: oushoku
Significado:
amarelo
Palavras com a mesma pronuncia: いろ iro
Frases de Exemplo - (色) iro
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
連なる山々は美しい景色を作り出す。
Rennaru yamayama wa utsukushii keshiki o tsukuridasu
As fileiras de montanhas criam uma bela paisagem.
As montanhas variantes criam belas paisagens.
- 連なる - significa "em fila" ou "em sequência".
- 山々 - significa "montanhas" (o kanji 山 repetido indica pluralidade).
- は - partícula de tópico, indica que o assunto da frase é "as montanhas em sequência".
- 美しい - adjetivo que significa "bonito" ou "belo".
- 景色 - substantivo que significa "paisagem" ou "vista".
- を - partícula de objeto direto, indica que "paisagem bonita" é o objeto da ação.
- 作り出す - verbo que significa "criar" ou "produzir".
麓には美しい景色が広がっている。
Fumoto ni wa utsukushii keshiki ga hirogatte iru
Há uma bela vista que se espalha ao pé da montanha.
Uma bela paisagem se espalha no pé.
- 麓 (Fumoto) - significa "base" ou "pé de uma montanha".
- に (ni) - é uma partícula que indica a localização de algo.
- は (wa) - é uma partícula que marca o tópico da frase.
- 美しい (utsukushii) - significa "bonito" ou "belo".
- 景色 (keshiki) - significa "paisagem" ou "vista".
- が (ga) - é uma partícula que marca o sujeito da frase.
- 広がっている (hiroga tte iru) - é uma forma verbal que indica que algo está se espalhando ou se estendendo.
非常に美しい景色ですね。
Hijou ni utsukushii keshiki desu ne
A paisagem é muito bonita
É uma paisagem muito bonita.
- 非常に - advérbio que significa "muito"
- 美しい - adjetivo que significa "bonito"
- 景色 - substantivo que significa "paisagem"
- です - verbo "ser" na forma educada
- ね - partícula que indica confirmação ou busca de confirmação
釣鐘の音色は心を落ち着かせる。
Chou shou no neiro wa kokoro wo ochitsukaseru
O som do sino de templo acalma o coração.
O tom do sino acalma o coração.
- 釣鐘 - sino de pesca
- の - partícula de posse
- 音色 - timbre, som
- は - partícula de tópico
- 心 - coração, mente
- を - partícula de objeto direto
- 落ち着かせる - acalmar, tranquilizar
音色が美しい曲を聴くのが好きです。
Onsoku ga utsukushii kyoku wo kiku no ga suki desu
Eu gosto de ouvir músicas com belos tons.
- 音色 - som/timbre
- が - partícula de sujeito
- 美しい - bonito
- 曲 - música
- を - partícula de objeto direto
- 聴く - ouvir
- の - partícula nominal
- が - partícula de sujeito
- 好き - gostar
- です - verbo ser/estar no presente
黄色は太陽の色です。
Kiiro wa taiyō no iro desu
Amarelo é a cor do sol.
- 黄色 (kiiro) - significa "amarelo" em japonês
- は (wa) - partícula gramatical que indica o tópico da frase
- 太陽 (taiyou) - significa "sol" em japonês
- の (no) - partícula gramatical que indica posse ou relação entre duas coisas
- 色 (iro) - significa "cor" em japonês
- です (desu) - verbo "ser" em japonês, usado para indicar uma afirmação ou uma descrição
焦げ茶色の木漏れ日が心地よい。
Kogecha iro no komorebi ga kokochiyoii
Os raios de sol marrom queimados são confortáveis.
- 焦げ茶色 - cor marrom queimado
- の - partícula de posse
- 木漏れ日 - luz do sol filtrada pelas folhas das árvores
- が - partícula de sujeito
- 心地よい - agradável, confortável
色は人生を豊かにする。
Iro wa jinsei wo yutaka ni suru
A cor enriquece a vida.
- 色 (iro) - significa "cor" em japonês
- は (wa) - partícula gramatical que indica o tópico da frase
- 人生 (jinsei) - significa "vida" em japonês
- を (wo) - partícula gramatical que indica o objeto direto da frase
- 豊か (yutaka) - significa "rico" ou "próspero" em japonês
- にする (ni suru) - expressão verbal que significa "tornar-se"
色彩は人々の感情に影響を与える。
Shikisai wa hitobito no kanjou ni eikyou wo ataeru
As cores têm impacto nas emoções das pessoas.
As cores afetam as emoções das pessoas.
- 色彩 (shikisai) - significa "cores"
- は (wa) - partícula gramatical que indica o tópico da frase
- 人々 (hitobito) - significa "pessoas"
- の (no) - partícula gramatical que indica posse ou relação
- 感情 (kanjou) - significa "emoções"
- に (ni) - partícula gramatical que indica ação ou destino
- 影響 (eikyou) - significa "influência"
- を (wo) - partícula gramatical que indica o objeto direto da frase
- 与える (ataeru) - significa "dar, conceder"
茶色は落ち着いた色合いです。
Chairo wa ochitsuita iroai desu
A cor marrom é uma tonalidade tranquila.
Brown é um tom calmo.
- 茶色 - cor marrom
- は - partícula de tópico
- 落ち着いた - calmo, tranquilo
- 色合い - tom, matiz, tonalidade
- です - verbo ser/estar no presente
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 色 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "cor" é "(色) iro". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
