Traduction et Signification de: 本当 - hontou
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 本当 (hontou) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: hontou
Kana: ほんとう
Catégorie: nom
L: jlpt-n3, jlpt-n5
Traduction / Signification: vrai; réalité
Signification en anglais: truth;reality
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (本当) hontou
本当 (ほんとう) est un mot japonais signifiant "vrai" ou "réel". Le mot est composé de deux kanji : 本 (hon) signifiant "livre" ou "origine" et 当 (tou) signifiant "correct" ou "approprié". La combinaison de ces deux kanji suggère l'idée que quelque chose est vrai ou authentique dans son origine ou son essence. Le mot est souvent utilisé pour exprimer la sincérité ou pour confirmer la vérité de quelque chose.Comment écrire en japonais - (本当) hontou
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (本当) hontou:
Synonymes et Similaires - (本当) hontou
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
真実; 真相; 事実; 実際; 真実性; 真実味; 本当に; 本当である; 真の; 真正; 真摯; 真心; 真剣; 真面目; 真っ直ぐ; 真実を言う; 真実を伝える; 真実を追求する; 真実を求める; 真実を知る; 真実を見抜く; 真実を突き止める; 真実を確かめる; 真実を明らかにする.
Mots contenant : 本当
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Mots avec la même prononciation : ほんとう hontou
Exemples de phrases - (本当) hontou
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
この精巧な彫刻は本当に美しいです。
Kono seikou na choukoku wa hontou ni utsukushii desu
Cette sculpture complexe est vraiment magnifique.
Cette sculpture élaborée est vraiment magnifique.
- この - indique que l'objet est proche de l'orateur, peut être traduit par "ceci".
- 精巧な - adjectif qui signifie "précis" ou "élaboré".
- 彫刻 - Le substantif qui signifie "sculpture" ou "taille".
- は - particule qui indique le sujet de la phrase, peut être traduite par "sur" ou "à propos de".
- 本当に - vraiment
- 美しい - adjectif signifiant "beau" ou "joli".
- です - verbo "ser" na forma educada. verbe "être" sous forme polie.
この映画は本当に傑作だ。
Kono eiga wa hontō ni kessaku da
Ce film est vraiment un chef d'oeuvre.
- この - Pronom démonstratif qui signifie "ceci" ou "ceci-ci".
- 映画 - Le mot "filme" se traduit en français par "film".
- は - Partícula de discours qui indique que ce qui suit est le sujet de la phrase.
- 本当に - Adverbio que signifie "vraiment" ou "véritablement".
- 傑作 - Chef-d'œuvre.
- だ - Verbe qui indique l'existence ou l'identité du sujet de la phrase.
彼は本当に奴だ。
Kare wa hontō ni yatsu da
C'est vraiment un mec.
- 彼 - pronome japonês que significa "ele"
- は - partícula japonaise indiquant le sujet de la phrase, dans ce cas "ele"
- 本当に - adverbe japonais qui signifie "vraiment" ou "véritablement"
- 奴 - le terme japonais **"otaku"** peut être utilisé de manière péjorative pour désigner une personne, dans ce cas "lui"
- だ - verbe japonais qui indique la forme affirmative présente, dans ce cas "est"
本当にありがとう。
Hontou ni arigatou
Vraiment merci.
merci beaucoup.
- 本当に - vraiment
- ありがとう - ありがとう (arigatou)
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 本当 utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "vrai; réalité" é "(本当) hontou". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
