Dịch và Nghĩa của: 本当 - hontou
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 本当 (hontou) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: hontou
Kana: ほんとう
Tipo: sostanziale
L: jlpt-n3, jlpt-n5
Translation / Meaning: VERO; la realtà
Significato in inglese: truth;reality
Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ
Spiegazione ed Etimologia - (本当) hontou
本当 (ほんとう) È una parola giapponese che significa "vera" o "reale". La parola è composta da due kanjis: 本 (hon) che significa "libro" o "origine" e 当 (tou) che significa "corretto" o "appropriato". La combinazione di questi due kanjis suggerisce l'idea che qualcosa sia vero o autentico nella sua origine o essenza. La parola è spesso usata per esprimere sincerità o per confermare la verità di qualcosa.Come Scrivere in Giapponese - (本当) hontou
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (本当) hontou:
Sinonimi e Simili - (本当) hontou
Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:
真実; 真相; 事実; 実際; 真実性; 真実味; 本当に; 本当である; 真の; 真正; 真摯; 真心; 真剣; 真面目; 真っ直ぐ; 真実を言う; 真実を伝える; 真実を追求する; 真実を求める; 真実を知る; 真実を見抜く; 真実を突き止める; 真実を確かめる; 真実を明らかにする.
Parole contenenti: 本当
Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:
Parole con la stessa pronuncia: ほんとう hontou
Frasi di esempio - (本当) hontou
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
この精巧な彫刻は本当に美しいです。
Kono seikou na choukoku wa hontou ni utsukushii desu
Questa intricata scultura è davvero bella.
Questa elaborata scultura è davvero bella.
- この - indica que o objeto está próximo do falante, pode ser traduzido como "este".
- 精巧な - adjetivo que significa "preciso" ou "elaborado". aggettivo che significa "preciso" o "elaborato".
- 彫刻 - substantivo que significa "escultura" ou "entalhe".
- は - la1TP31 The particle that indicates the topic of the sentence, can be translated as "sobre" or "a respeito de".
- 本当に - advérbio que significa "verdadeiramente" ou "realmente".
- 美しい - aggettivo che significa "carino" o "bello".
- です - verbo "ser" na forma educada. verbo "ser" na forma educada.
この映画は本当に傑作だ。
Kono eiga wa hontō ni kessaku da
Questo film è davvero un lavoro di prime.
- この - Pronome demostrativo que significa "este" o "este qui".
- 映画 - Sostantivo che significa "film".
- は - Particella di argomento che indica che ciò che segue è l'argomento della frase.
- 本当に - Avverbio che significa "veramente" o "veramente".
- 傑作 - Capolavoro.
- だ - Verbo che indica l'esistenza o l'identità del soggetto della frase.
彼は本当に奴だ。
Kare wa hontō ni yatsu da
È davvero un ragazzo.
- 彼 - o pronome japonês para "ele" é 彼 (kare)
- は - Partícula japonesa que indica o tópico da frase, neste caso "ele"
- 本当に - avverbio giapponese che significa "veramente" o "veramente"
- 奴 - sostantivo giapponese che può essere usato in modo dispregiativo per riferirsi a una persona, in questo caso "lui"
- だ - verbo giapponese che indica la forma affermativa presente, in questo caso "è"
本当にありがとう。
Hontou ni arigatou
Grazie mille.
Grazie mille.
- 本当に - advérbio que significa "verdadeiramente" ou "realmente".
- ありがとう - "Arigato"
Generatore di frasi
Generare nuove frasi con la parola 本当 utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.
Altre Parole dello stesso tipo: sostanziale
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: sostanziale
FAQ - Domande e risposte
Un modo per dire "VERO; la realtà" é "(本当) hontou". In questa pagina troverai informazioni e alternative.
