Tradução e Significado de: 布 - nuno
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 布 (nuno) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: nuno
Kana: ぬの
Tipo: substantivo
L: jlpt-n3
Tradução / Significado: pano
Significado em Inglês: cloth
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (布) nuno
A palavra japonesa "布" (ぬの) significa "tecido" em português. Sua etimologia remonta ao antigo chinês, onde a palavra "布" (bù) também significava "tecido". Acredita-se que essa palavra tenha surgido a partir da junção dos caracteres "巾" (jīn), que significa "pano", e "云" (yún), que significa "dizer". A partir do chinês, a palavra "布" foi incorporada ao vocabulário japonês, onde é utilizada para se referir a diversos tipos de tecidos, como algodão, seda, linho, entre outros.Como Escrever em Japonês - (布) nuno
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (布) nuno:
Sinônimos e Semelhantes - (布) nuno
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
布地; 生地; 織物; 織物地; 織布; 織物布; 織り物; 織り布; 織り地; 織り素材; 織り織物; 織り生地; 織り織物地; 織り織物布; 織り織物素材; 織り織物生地; 織り織物織物; 織り織物織物地; 織り織物織物布; 織り織物織物素材; 織り織物織物生地.
Palavras contendo: 布
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: もうふ
Romaji: moufu
Significado:
cobertor
Kana: ぶんぷ
Romaji: bunpu
Significado:
distribuição
Kana: ふとん
Romaji: futon
Significado:
Bedding (estilo japonês); futon
Kana: ふこく
Romaji: fukoku
Significado:
edito; ordenança; proclamação
Kana: ふきん
Romaji: fukin
Significado:
toalha de chá; pano de prato
Kana: はいふ
Romaji: haifu
Significado:
distribuição
Kana: ざぶとん
Romaji: zabuton
Significado:
Almofada (japonesa); almofada quadrada usada quando se sentou nos joelhos em um andar de tatami-magro
Kana: さいふ
Romaji: saifu
Significado:
carteira de bolsa
Palavras com a mesma pronuncia: ぬの nuno
Frases de Exemplo - (布) nuno
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
布で作られた服はとても快適です。
Fuku de tsukurareta fuku wa totemo kaiteki desu
Roupas feitas de tecido são muito confortáveis.
Roupas feitas de pano são muito confortáveis.
- 布で作られた - feito de tecido
- 服 - roupa
- は - partícula de tópico
- とても - muito
- 快適 - confortável
- です - verbo ser/estar no presente
配布されたチラシを手に取った。
Haifu sareta chirashi wo te ni totta
Peguei o folheto distribuído.
- 配布された - distribuído
- チラシ - panfleto
- を - partícula de objeto
- 手に取った - pegou na mão
回覧を配布しました。
Kairan wo haifu shimashita
Distribuímos o documento de circulação.
A circulação foi distribuída.
- 回覧 - palavra que significa "circulação de documentos" ou "distribuição de informações".
- を - partícula que indica o objeto direto da ação.
- 配布 - verbo que significa "distribuir" ou "entregar".
- しました - forma passada do verbo "suru", que indica que a ação foi concluída.
この地域の人口分布は均等ではありません。
Kono chiiki no jinkou bunpu wa kintou de wa arimasen
A distribuição populacional nesta região não é uniforme.
A distribuição populacional nesta área não é igual.
- この - palavra em japonês que significa "este"
- 地域 - palavra em japonês que significa "região"
- の - partícula em japonês que indica posse ou pertencimento
- 人口 - palavra em japonês que significa "população"
- 分布 - palavra em japonês que significa "distribuição"
- は - partícula em japonês que indica o tema da frase
- 均等 - palavra em japonês que significa "uniforme" ou "igual"
- で - partícula em japonês que indica o meio ou método
- は - partícula em japonês que indica o tema da frase
- ありません - verbo em japonês que significa "não existe" ou "não é"
この布告は重要です。
Kono fukoku wa juuyou desu
Esta proclamação é importante.
Esta declaração é importante.
- この - esta
- 布告 - anúncio
- は - partícula de tópico
- 重要 - importante
- です - verbo ser/estar no presente
しまった！財布を忘れてきてしまった。
Shimatta! Saifu wo wasurete kite shimatta
Opa! Eu esqueci minha carteira.
- しまった！ - Expressão em japonês que pode ser traduzida como "droga!" ou "ah, não!"
- 財布 - Palavra em japonês que significa "carteira"
- を - Partícula em japonês que indica o objeto direto da frase
- 忘れてきてしまった - Verbo em japonês que significa "esquecer" conjugado no passado e seguido da partícula "て" que indica ação contínua e "きて" que indica que a ação foi realizada no local em que se está no momento. "しまった" é uma expressão que indica arrependimento ou frustração.
布団で寝るのが好きです。
Futon de neru no ga suki desu
Eu gosto de dormir em um futon.
- 布団 (futon) - um tipo de colchão tradicional japonês
- で (de) - uma partícula que indica o meio ou o lugar onde algo acontece
- 寝る (neru) - verbo que significa "dormir"
- のが (noga) - uma partícula que indica a preferência ou o hábito de alguém
- 好き (suki) - adjetivo que significa "gostar de"
- です (desu) - verbo de ligação que indica a formalidade ou a cortesia na comunicação
毛布で暖かく眠りたいです。
Moufu de atatakaku nemuritai desu
Eu quero dormir quentinho com um cobertor.
Eu quero dormir calorosamente com um cobertor.
- 毛布 (moufu) - cobertor de lã
- で (de) - partícula que indica meio ou ferramenta utilizada
- 暖かく (atatakaku) - de forma quente ou aquecida
- 眠りたい (nemuritai) - querer dormir
- です (desu) - forma educada de finalizar uma frase
私の財布は空っぽです。
Watashi no saifu wa karappo desu
Minha carteira está vazia.
- 私 (watashi) - pronome pessoal que significa "eu"
- の (no) - partícula que indica posse, neste caso, "meu"
- 財布 (saifu) - substantivo que significa "carteira"
- は (wa) - partícula que indica o tópico da frase, neste caso, "a carteira"
- 空っぽ (karappo) - adjetivo que significa "vazio"
- です (desu) - verbo ser/estar no presente, neste caso, "está"
私の財布が紛失しました。
Watashi no saifu ga funshitsu shimashita
Eu perdi minha carteira.
Minha carteira foi perdida.
- 私 - pronome pessoal japonês que significa "eu"
- の - partícula japonesa que indica posse, equivalente ao "de" em português
- 財布 - substantivo japonês que significa "carteira"
- が - partícula japonesa que indica o sujeito da frase
- 紛失 - verbo japonês que significa "perder"
- しました - forma educada e passada do verbo "suru" que significa "fazer"
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 布 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "pano" é "(布) nuno". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
