แปลและความหมายของ: 欲しい - hoshii
ในหน้านี้เราจะศึกษาความหมายของคำภาษาญี่ปุ่น 欲しい (hoshii) และวิธีแปลเป็นภาษาไทย เรามาสำรวจความหมายที่หลากหลาย ตัวอย่างประโยค คำอธิบาย นิรุกติศาสตร์ และคำที่คล้ายคลึงกัน.
โรมาจิ: hoshii
Kana: ほしい
หมวดหมู่: คำคุณศัพท์
L: jlpt-n5
แปล / ความหมาย: เป็นที่ต้องการ; เป็นที่ต้องการ; ต้องการ; เป็นที่ต้องการ
ความหมายในภาษาอังกฤษ: wanted;wished for;in need of;desired
สารบัญ
- นิรุกติศาสตร์
- การเขียน
- คำพ้องความหมาย
- ตัวอย่างประโยค
- คำถามที่พบบ่อย
คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (欲しい) hoshii
欲しい (ほしい) มันเป็นคำคุณศัพท์ในภาษาญี่ปุ่นซึ่งหมายถึง "ต้องการ" หรือ "ปรารถนา" มันถูกสร้างขึ้นโดยทางแยกของ Kanjis 欲 (Yoku) ซึ่งหมายถึง "ความปรารถนา" หรือ "ความโลภ" และしい (shii) ซึ่งเป็นคำต่อท้ายที่บ่งบอกถึงคำคุณศัพท์ คำนี้มักใช้เพื่อแสดงความปรารถนาหรือความต้องการบางสิ่งบางอย่างเช่นใน "私新しいが欲しい欲しい欲しい欲しい欲しい欲しい欲しい欲しい欲しい欲しい欲しい欲しい欲しい欲しい欲しい欲しい欲しい欲しい欲しいมันเป็นคำทั่วไปในภาษาญี่ปุ่นและมักจะใช้ในการสนทนาในชีวิตประจำวันการเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น - (欲しい) hoshii
ดูขั้นตอนด้านล่างเพื่อเขียนตัวอักษรญี่ปุ่นคำ (欲しい) hoshii:
คำเหมือนและคำที่คล้ายกัน - (欲しい) hoshii
ดูรายการคำภาษาญี่ปุ่นด้านล่างที่มีความหมายเดียวกันหรือเป็นการเปลี่ยนแปลงของคำที่เรากำลังศึกษาในหน้านี้:
ほしい; 求める; 必要とする; 欲求する; 希望する
คำที่มี: 欲しい
ดูคำที่เกี่ยวข้องอื่นๆ จากพจนานุกรมของเราด้วย:
คำที่มีการออกเสียงเหมือนกัน: ほしい hoshii
ตัวอย่างประโยค - (欲しい) hoshii
ด้านล่างนี้เป็นตัวอย่างประโยค:
私は新しいスマートフォンが欲しいです。
Watashi wa atarashii sumātofon ga hoshii desu
ฉันต้องการสมาร์ทโฟนใหม่
ฉันต้องการสมาร์ทโฟนใหม่
- 私 (watashi) - บุคคลที่กาญณ์ที่หมายถึง "ฉัน"
- は (wa) - หนึ่งTP31คำโปรดของประโยคนี้ "ฉัน"
- 新しい (atarashii) - คำวิเศษณ์ที่หมายถึง "ใหม่"
- スマートフォン (sumātofon) - substantivo que significa "smartphone"
- が (ga) - partícula que marca o sujeito da frase, neste caso "smartphone"
- 欲しい (hoshii) - adjetivo que significa "querer"
- です (desu) - คำช่วยที่บ่อนทำให้ประโยคเป็นรูปธรรมหรือสุภาพ
スマートなデザインのスマートフォンが欲しいです。
Sumāto na dezain no sumātofon ga hoshii desu
ฉันต้องการสมาร์ทโฟนที่มีการออกแบบที่ชาญฉลาด
- スマートな - คำวิเศษณ์ที่หมายความว่า "ฉลาด" หรือ "สง่างาม"
- デザイン - นาม (design)
- の - คุณสมบัติที่บ่งชี้ถึงการเป็นเจ้าของหรือสิทธิ์
- スマートフォン - substantivo que significa "smartphone"
- が - ตัวบ่งชี้ที่ระบุเรื่องหลักของประโยค
- 欲しい - คำวิเศษสำหรับ "want" หรือ "desire"
- です - คำกริยา "ser" ในปัจจุบัน
三日間休みが欲しいです。
Mikka kan yasumi ga hoshii desu
ฉันต้องการสามวัน
ฉันต้องการพักสามวัน
- 三日間 (mikakan) - สามวัน
- 休み (yasumi) - หมายถึง "folga" หรือ "descanso" ในภาษาญี่ปุ่น
- が (ga) - คำกริยาญี่ปุ่นที่ระบุกรรมของประโยค
- 欲しい (hoshii) - คำกริยาญี่ปุ่นที่หมายถึง "อยาก" หรือ "ปรารถนา"
- です (desu) - คํากริยาเชื่อมภาษาญี่ปุ่นที่แสดงเวลาปัจจุบันและความสุภาพของประโยค
刺激が欲しい。
Shigeki ga hoshii
ฉันต้องการการกระตุ้น/ความตื่นเต้น
ฉันต้องการสิ่งเร้า
- 刺激 (shigeki) - การกระตุ้น, การกระตุ้น
- が (ga) - ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่มีข้อความที่เป็นนักธรรมชาติ
- 欲しい (hoshii) - ต้องการ, ปรารถนา
四日間休みが欲しいです。
Yokka kan yasumi ga hoshii desu
ฉันต้องการสี่วัน
ฉันต้องการพักสี่วัน
- 四日間 - "quatro dias" em tailandês é "สี่วัน"
- 休み - หมายความว่า "พักผ่อน" หรือ "วันหยุด" ในภาษาญี่ปุ่น.
- が - ออกสรรพนามญี่ปุ่นที่ระบุเป็นหัวประโลมของประโยค.
- 欲しい - คำกริยาญี่ปุ่นหมายถึง "ต้องการ" หรือ "ปรารถนา" ครับ
- です - เป็นคำกริยาในภาษาญี่ปุ่นที่ใช้เสียงสุภาพ
本物の品質を持つ製品が欲しいです。
Honmono no hinshitsu wo motsu seihin ga hoshii desu
ฉันต้องการผลิตภัณฑ์ที่มีคุณภาพจริง
- 本物の品質を持つ - คุณภาพแท้
- 製品 - ผลิตภัณฑ์
- 欲しい - ความต้องการ
- です - คือ (กริยา "to be" ใน present tense)
เครื่องสร้างประโยค
สร้างประโยคใหม่ด้วยคำนี้ 欲しい ใช้เครื่องสร้างประโยคของเราที่ใช้ปัญญาประดิษฐ์ คุณยังสามารถเลือกคำใหม่เพื่อปรากฏพร้อมกับประโยคได้
คำอื่น ๆ ของประเภทนี้: คำคุณศัพท์
ดูคำอื่น ๆ ในพจนานุกรมของเราที่เช่นกัน: คำคุณศัพท์
คำถามที่พบบ่อย - คำถามและคำตอบ
วิธีการพูด "เป็นที่ต้องการ; เป็นที่ต้องการ; ต้องการ; เป็นที่ต้องการ" é "(欲しい) hoshii". คุณจะพบข้อมูลและทางเลือกอื่นๆ ในหน้านี้
