Traduction et Signification de: 欲しい - hoshii
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 欲しい (hoshii) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: hoshii
Kana: ほしい
Catégorie: adjectif
L: jlpt-n5
Traduction / Signification: recherché; recherché; besoin; recherché
Signification en anglais: wanted;wished for;in need of;desired
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (欲しい) hoshii
欲しい (ほしい) C'est un adjectif dans la langue japonaise qui signifie «vouloir» ou «souhait». Il est formé par la jonction des Kanjis 欲 (Yoku) qui signifie «désir» ou «cupidité» et しい (SHII) qui est un suffixe qui indique l'adjectif. Le mot est souvent utilisé pour exprimer un désir ou un besoin de quelque chose, comme dans "私新しい新しいが欲しい欲しい欲しい欲しい" (Watashi wa atarashii kuruma ga hoshii) qui signifie "je veux une nouvelle voiture." C'est un mot commun en japonais et est souvent utilisé dans les conversations quotidiennes.Comment écrire en japonais - (欲しい) hoshii
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (欲しい) hoshii:
Synonymes et Similaires - (欲しい) hoshii
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
ほしい; 求める; 必要とする; 欲求する; 希望する
Mots contenant : 欲しい
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Mots avec la même prononciation : ほしい hoshii
Exemples de phrases - (欲しい) hoshii
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
私は新しいスマートフォンが欲しいです。
Watashi wa atarashii sumātofon ga hoshii desu
Je veux un nouveau smartphone.
Je veux un nouveau smartphone.
- 私 (watashi) - pronom personnel qui signifie "je"
- は (wa) - mot réservé qui indique le sujet de la phrase, dans ce cas "eu"
- 新しい (atarashii) - adjectif qui signifie "nouveau"
- スマートフォン (sumātofon) - smartphone
- が (ga) - particule qui marque le sujet de la phrase, dans ce cas "smartphone"
- 欲しい (hoshii) - adjectif qui signifie "vouloir"
- です (desu) - verbo auxiliar que indica a forma educada ou formal da frase
スマートなデザインのスマートフォンが欲しいです。
Sumāto na dezain no sumātofon ga hoshii desu
Je veux un smartphone avec une conception intelligente.
- スマートな - adjectif qui signifie "intelligent" ou "élégant"
- デザイン - nom masculin qui signifie "conception"
- の - Article 1Titre indiquant la possession ou l'attribution.
- スマートフォン - smartphone
- が - partícula que indica o sujeito da phrase
- 欲しい - adjectif qui signifie "vouloir" ou "désirer"
- です - le verbe "être" au présent
三日間休みが欲しいです。
Mikka kan yasumi ga hoshii desu
Je veux trois jours de congé.
Je veux une pause de trois jours.
- 三日間 (mikakan) - trois jours
- 休み (yasumi) - significa "folga" ou "descanso" em japonês signifie "permission" ou "repos" en japonais
- が (ga) - Partícula gramatical japonesa que indica o sujeito da frase
- 欲しい (hoshii) - verbo japonês que significa "querer" ou "desejar" -> verbe japonais signifiant "vouloir" ou "désirer"
- です (desu) - Verbo de ligação japonês que indica o tempo presente e a formalidade da frase Verbe de liaison japonais indiquant le temps présent et la formalité de la phrase
刺激が欲しい。
Shigeki ga hoshii
Je veux de la stimulation/excitation.
Je veux un coup de pouce.
- 刺激 (shigeki) - stimulation, excitation
- が (ga) - Pa1TP31Subject Title
- 欲しい (hoshii) - vouloir, désirer
四日間休みが欲しいです。
Yokka kan yasumi ga hoshii desu
Je veux quatre jours de repos.
Je veux une pause de quatre jours.
- 四日間 - "quatro dias" em japonês significa "四日" (yon nichi).
- 休み - significa "descanso" ou "folga" em japonês.
- が - partícula japonesa que indica o sujeito da frase.
- 欲しい - verbo japonês que significa "querer" ou "desejar". japonês: 欲しい francês: vouloir
- です - être
本物の品質を持つ製品が欲しいです。
Honmono no hinshitsu wo motsu seihin ga hoshii desu
Je veux un produit de qualité réelle.
- 本物の品質を持つ - qualité authentique
- 製品 - produit
- 欲しい - désir
- です - être
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 欲しい utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: adjectif
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: adjectif
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "recherché; recherché; besoin; recherché" é "(欲しい) hoshii". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
