Dịch và Nghĩa của: 欲しい - hoshii
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 欲しい (hoshii) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: hoshii
Kana: ほしい
Tipo: aggettivo
L: jlpt-n5
Translation / Meaning: ricercato; ricercato; bisognoso; ricercato
Significato in inglese: wanted;wished for;in need of;desired
Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ
Spiegazione ed Etimologia - (欲しい) hoshii
欲しい (ほしい) È un aggettivo nella lingua giapponese che significa "desiderio" o "desiderio". È formato dalla giunzione del kanjis 欲 (yoku) che significa "desiderio" o "avidità" e しい (shii) che è un suffisso che indica aggettivo. The word is often used to express a desire or need for something, as in "私 新しい 新しい が 欲しい 欲しい 欲しい" (Watashi Wa Atarashii Kuruma Ga Hoshii) which means "I want a new car." È una parola comune nella lingua giapponese ed è spesso usato nelle conversazioni quotidiane.Come Scrivere in Giapponese - (欲しい) hoshii
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (欲しい) hoshii:
Sinonimi e Simili - (欲しい) hoshii
Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:
ほしい; 求める; 必要とする; 欲求する; 希望する
Parole contenenti: 欲しい
Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:
Parole con la stessa pronuncia: ほしい hoshii
Frasi di esempio - (欲しい) hoshii
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
私は新しいスマートフォンが欲しいです。
Watashi wa atarashii sumātofon ga hoshii desu
Voglio un nuovo smartphone.
Voglio un nuovo smartphone.
- 私 (watashi) - pronome pessoal que significa "eu"
- は (wa) - parola che indica l'argomento della frase, in questo caso "eu"
- 新しい (atarashii) - aggettivo che significa "nuovo"
- スマートフォン (sumātofon) - substantivo que significa "telefone inteligente"
- が (ga) - Partícula que marca o sujeito da frase, neste caso "telefone"
- 欲しい (hoshii) - aggettivo che significa "voler"
- です (desu) - verbo auxiliar que indica a forma educada ou formal da frase
スマートなデザインのスマートフォンが欲しいです。
Sumāto na dezain no sumātofon ga hoshii desu
Voglio uno smartphone con design intelligente.
- スマートな - adjetivo que significa "inteligente" ou "elegante"
- デザイン - substantivo que significa "design" - design
- の - La entrada tiene palabras en otro idioma, la traducción es: "Artículo que indica posesión o atribución"
- スマートフォン - substantivo que significa "telefone inteligente"
- が - partícula que indica o sujeito da frase
- 欲しい - adjetivo que significa "volere" o "desiderare"
- です - verbo "ser" no presente
三日間休みが欲しいです。
Mikka kan yasumi ga hoshii desu
Voglio tre giorni liberi.
Voglio una pausa di tre giorni.
- 三日間 (mikakan) - "tre giorni" in giapponese
- 休み (yasumi) - significa "folga" ou "descanso" in giapponese
- が (ga) - particella grammaticale giapponese che indica il soggetto della frase
- 欲しい (hoshii) - verbo giapponese che significa "volere" o "desiderare"
- です (desu) - verbo di collegamento giapponese che indica il tempo presente e la formalità della frase
刺激が欲しい。
Shigeki ga hoshii
Voglio stimolazione/eccitazione.
Voglio uno stimolo.
- 刺激 (shigeki) - stimolo, eccitazione
- が (ga) - Partícula de sujeito
- 欲しい (hoshii) - volere, desiderare
四日間休みが欲しいです。
Yokka kan yasumi ga hoshii desu
Voglio quattro giorni liberi.
Voglio una pausa di quattro giorni.
- 四日間 - quatro dias - quattro giorni
- 休み - significa "descanso" o "riposo" in giapponese.
- が - particella giapponese che indica il soggetto della frase.
- 欲しい - verbo giapponese che significa "volere" o "desiderare".
- です - La forma educata e cortese del verbo "essere" in giapponese è ございます (gozaimasu).
本物の品質を持つ製品が欲しいです。
Honmono no hinshitsu wo motsu seihin ga hoshii desu
Voglio un prodotto con vera qualità.
- 本物の品質を持つ - qualidade genuína
- 製品 - prodotto
- 欲しい - desiderio
- です - é (verbo essere al presente)
Generatore di frasi
Generare nuove frasi con la parola 欲しい utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.
Altre Parole dello stesso tipo: aggettivo
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: aggettivo
FAQ - Domande e risposte
Un modo per dire "ricercato; ricercato; bisognoso; ricercato" é "(欲しい) hoshii". In questa pagina troverai informazioni e alternative.
