Tłumaczenie i znaczenie: 欲しい - hoshii
Na tej stronie będziemy badać znaczenie japońskiego słowa 欲しい (hoshii) i jego tłumaczenie na język polski. Zobaczmy różne znaczenia, przykładowe zdania, wyjaśnienia, etymologię i podobne.
Romaji: hoshii
Kana: ほしい
Rodzaj: adjetivo
L: jlpt-n5
Tłumaczenie / Znaczenie: szukany; pożądany; potrzebujący; pożądany
Znaczenie po angielsku: wanted;wished for;in need of;desired
Spis treści
- Etymologia
- Escrita
- Synonimy
- Przykładowe wyrażenia
- FAQ
Wyjaśnienie i etymologia - (欲しい) hoshii
chcieć (hoshii) jest przymiotnikiem w języku japońskim oznaczającym "chcieć" lub "pożądać". Powstaje przez połączenie znaków 欲 (yoku) oznaczającego "życzenie" lub "pożądanie" oraz しい (shii), co jest sufiksem oznaczającym przymiotnik. Słowo to często jest używane do wyrażania chęci lub potrzeby czegoś, jak na przykład w zdaniu "私は新しい車が欲しい" (Watashi wa atarashii kuruma ga hoshii) , co znaczy "Chcę nowy samochód". Jest to popularne słowo w języku japońskim i często używane w codziennych rozmowach.Jak pisać po japońsku - (欲しい) hoshii
Zobacz poniżej krok po kroku, jak napisać ręcznie po japońsku słowo (欲しい) hoshii:
Synonimy i Podobne - (欲しい) hoshii
Otoño Invierno Primavera Verão
ほしい; 求める; 必要とする; 欲求する; 希望する
Słowo zawierające: 欲しい
Zobacz także inne powiązane słowa z naszego słownika:
Słowa o tej samej wymowie: ほしい hoshii
Zapatos vermelhos (欲しい) hoshii
Oto kilka przykładowych zdań:
私は新しいスマートフォンが欲しいです。
Watashi wa atarashii sumātofon ga hoshii desu
Chcę nowy tele1ON8fon komórkowy.
Chcę nowy tele1ON8fon komórkowy.
- 私 (watashi) - jaście
- は (wa) - cząstka wskazująca temat zdania, w tym przypadku "ja"
- 新しい (atarashii) - przymiotnik oznaczający "nowy"
- スマートフォン (sumātofon) - rzeczownik oznaczający "smartphone"
- が (ga) - cząstka określająca podmiot zdania, w tym przypadku "smartphone"
- 欲しい (hoshii) - pragnienie
- です (desu) - czasownik posiłkowy określający uprzejmą lub formalną formę zdania
スマートなデザインのスマートフォンが欲しいです。
Sumāto na dezain no sumātofon ga hoshii desu
Chcę smartfona o inteligentnym designie.
- スマートな - przymiotnik oznaczający "inteligentny" lub "elegancki"
- デザイン - projeto
- の - część rzeczownika oznaczająca posiadanie lub przypisanie
- スマートフォン - rzeczownik oznaczający "smartphone"
- が - cząstka wskazująca podmiot zdania
- 欲しい - Przymiotnik oznaczający "chcieć" lub "pragnąć"
- です - czasownik "być" w czasie teraźniejszym
三日間休みが欲しいです。
Mikka kan yasumi ga hoshii desu
Chcę trzy dni wolnego.
Chcę trzydniowej przerwy.
- 三日間 (mikakan) - significa "três dias" em japonês
- 休み (yasumi) - significa "folga" ou "descanso" em japonês
- が (ga) - partícula gramatical japonesa que indica o sujeito da frase
- 欲しい (hoshii) - verbo japonês que significa "querer" ou "desejar"
- です (desu) - verbo de ligação japonês que indica o tempo presente e a formalidade da frase
刺激が欲しい。
Shigeki ga hoshii
Chcę stymulacji/podniecenia.
Chcę być zmotywowany.
- 刺激 (shigeki) - pobudzenie, ekscytacja
- が (ga) - Artykuł podmiotowy
- 欲しい (hoshii) - chcieć
四日間休みが欲しいです。
Yokka kan yasumi ga hoshii desu
Chcę cztery dni wolnego.
Chcę 4-dniowej przerwy.
- 四日間 - znaczy "cztery dni" po japońsku.
- 休み - oznacza "odpoczynek" lub "wolne" w języku japońskim.
- が - 「Partícula」- Specyficzna japońska cząstka wskazująca podmiot zdania.
- 欲しい - słowo japońskie oznaczające "chcieć" lub "pragnąć".
- です - 丁寧形 - grzeczna i uprzejma forma czasownika "być" w języku japońskim.
本物の品質を持つ製品が欲しいです。
Honmono no hinshitsu wo motsu seihin ga hoshii desu
Chcę produkt najwyższej jakości.
- 本物の品質を持つ - jakość autentyczna
- 製品 - produkt
- 欲しい - pragnienie
- です - jest (czasownik być w teraźniejszym czasie)
Generator zdań
Stwórz nowe zdania z wyrazem 欲しい używając naszego generatora zdań z sztuczną inteligencją. Możesz nadal wybierać nowe słowa, aby pojawiły się wraz ze zdaniem.
Inne słowa tego typu: adjetivo
Zobacz inne słowa z naszego słownika, które również są: adjetivo
FAQ - Pytania i odpowiedzi
Sposób na powiedzenie "szukany; pożądany; potrzebujący; pożądany" é "(欲しい) hoshii"Na tej stronie znajdziesz informacje i różne możliwości.
